東京——“當(dāng)你用濕刷子觸摸這個(gè)綠色部分時(shí)，顏色會變成紅色。無論你嘗試多少次，它都是神秘的?！?擁有近200年歷史的彩妝公司伊勢半總店的公關(guān)代表安倍惠美子如是說。她微笑著向我們展示了一個(gè)裝有日本傳統(tǒng)“小町紅”胭脂的小杯子。

涂有胭脂的容器內(nèi)部泛著虹彩般的綠色光澤，遇水會神奇地變成紅色。伊勢半本店于江戶時(shí)代后半期（1603-1867）的 1825 年在江戶（現(xiàn)在的東京）的日本橋地區(qū)開業(yè)。這家商店的核心產(chǎn)品是“貝尼”，一種用于口紅、食用色素和其他染料的紅色顏料。

在明治時(shí)期（1868-1912 年）化學(xué)染料從西方傳入日本之前，“紅”或從紅花花瓣中提取的紅色顏料是該國發(fā)現(xiàn)的一種紅色染料。自室町時(shí)代晚期（1336-1573 年）以來，日本北部沿今山形縣最上川的地區(qū)一直是主要的紅花產(chǎn)地。在 7 月這種植物大約兩周的開花季節(jié)，紅花農(nóng)場采摘花朵，發(fā)酵黃色花瓣，制成薄薄的硬幣狀形狀，然后曬干——稱為“紅麻糬”。

最上川沿岸制作的紅麻糬經(jīng)日本海運(yùn)往工業(yè)中心京都。許多化妝品店使用這些來制作 beni 產(chǎn)品。

以“小町紅”為名銷售的胭脂是一種多面手，不僅可以涂在嘴唇上，還可以涂在臉頰、指甲和眼睛周圍。貝尼能夠表現(xiàn)出細(xì)膩、短暫的氛圍以及強(qiáng)烈的色彩，這取決于它的層疊方式，并被用作女性和歌舞伎演員的心愛之物。

京都的紅物在江戶盛行的同時(shí)，紅物的制作也在江戶逐漸普及，伊勢半第一代掌門澤田羽根門正是在這個(gè)時(shí)候在東日本地區(qū)開設(shè)了店鋪。

Isehan Honten 的 beni 產(chǎn)品使用約 1,000 朵紅花在一個(gè) Komachi-beni 容器內(nèi)涂上薄薄的一層，相當(dāng)于涂抹口紅的 60 倍。只有 beni 工匠才能做出細(xì)微的調(diào)整，呈現(xiàn)出美麗的色彩。目前，兩位工匠正在使用山形縣生產(chǎn)的紅麻糬制作紅豆。紅色僅占可從紅花花瓣中提取的所有色素的 1%。通過傳統(tǒng)方法提取，可以生產(chǎn)出濃稠的泥狀貝尼。用刷子將貝尼涂在容器內(nèi)表面并晾干后，如果顏色從紅色變?yōu)殚W耀如珠寶甲蟲翅膀的虹彩綠色，則證明其品質(zhì)卓越。

伊勢半本店是目前最后一家制作傳統(tǒng)小町紅的店鋪。安倍說：“一旦被切斷，傳統(tǒng)技藝將無法恢復(fù)。為了傳承手工藝人的親身體驗(yàn)，我們將延續(xù)這一傳統(tǒng)，即使規(guī)模很小?！?/p>

小町紅的紅色可能表達(dá)了現(xiàn)任第七代掌門人對保存工藝的雄心和奉獻(xiàn)精神。

自古以來，紅色就被用來辟邪。在江戶時(shí)代，人們用紅色裝飾畫作以保護(hù)自己免受天花和其他疾病的侵害。安倍說，這種顏色可能會讓今天的人們在冠狀病毒蔓延的情況下感受到抗擊流行病的力量和能量。