文獻(xiàn)標(biāo)題（Title）：數(shù)字之外：投資經(jīng)理如何在金融決策中顧及社會(huì)相關(guān)問題

作者（Authors）：Diane-Laure Arjaliès, Pratima (Tima) Bansal

發(fā)表雜志 （Journal）：Organization Studies

發(fā)表年份（Year）: 2018

摘要 （Abstract）：

投資經(jīng)理(investment managers)使用財(cái)務(wù)數(shù)字來評(píng)估其投資組合(portfolio)的質(zhì)量，這要求他們估計(jì)其資產(chǎn)的市場(chǎng)價(jià)值(market value)，即這些資產(chǎn)的定價(jià)交易(price trading)。先前的研究表明，投資經(jīng)理傾向于忽略那些不容易融入財(cái)務(wù)數(shù)字的信息，如環(huán)境、社會(huì)和治理（ESG）標(biāo)準(zhǔn)。我們認(rèn)為，當(dāng)投資經(jīng)理用視覺來體現(xiàn)ESG標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，他們更有可能在財(cái)務(wù)決策中顧及社會(huì)相關(guān)問題(societal issues)。我們對(duì)一家資產(chǎn)管理公司進(jìn)行了為期三年的人種學(xué)研究，以更好地了解投資經(jīng)理如何應(yīng)對(duì)(respond) 如環(huán)境、社會(huì)和治理標(biāo)準(zhǔn)。我們發(fā)現(xiàn)，固定收益投資經(jīng)理試圖通過將數(shù)據(jù)金融化，將ESG標(biāo)準(zhǔn)納入他們的財(cái)務(wù)模型，從而使ESG相關(guān)信息能夠與他們現(xiàn)有的模型相稱(commensurate)。另一方面，股權(quán)(equity)投資經(jīng)理沒有將ESG問題金融化，而是引入了視覺效果，特別是emojis，來體現(xiàn)ESG問題。通過這種方式，ESG標(biāo)準(zhǔn)與財(cái)務(wù)標(biāo)準(zhǔn)并列(juxtaposed against)，而不是整合在一起。這樣一來，股票經(jīng)理們?cè)谪?cái)務(wù)數(shù)字和視覺效果之間創(chuàng)造了一種不和諧的感覺，從而促進(jìn)了創(chuàng)造性的摩擦(creative friction)。視覺效果使股票經(jīng)理們不僅可以分析ESG標(biāo)準(zhǔn)的財(cái)務(wù)洞察力(financial insights)，還可以分析不能被財(cái)務(wù)化(financialized)的社會(huì)和環(huán)境信息。我們討論了這些發(fā)現(xiàn)對(duì)之前關(guān)于金融化和計(jì)算手段的研究的影響(implications)。

關(guān)鍵詞（Keywords）：計(jì)算工具 不協(xié)調(diào)(dissonance) 股權(quán) 金融化 固定收益 社會(huì)責(zé)任投資（SRI） 視覺效果

引用（Reference 這里是用了MLA文獻(xiàn)引用格式） : Arjaliès, Diane-Laure, and Pratima Bansal. "Beyond numbers: How investment managers accommodate societal issues in financial decisions." Organization Studies 39.5-6 (2018): 691-719.

鏈接: https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/0170840618765028

使用研究結(jié)果時(shí)一定要進(jìn)行引用，引用時(shí)請(qǐng)使用正規(guī)文獻(xiàn)引用格式哦。

翻譯：小鹿心里有光亮