圖源官方Twitter

插畫(huà)師為めざし＠m(xù)ezashiozsn

漢化:半自動(dòng)漢化組（其實(shí)就up一個(gè)人）

嵌字：還是我

附言：

up本人翻譯的目的純純是練習(xí)日語(yǔ)與整活，翻譯作品可能有驢唇不對(duì)馬嘴的情況。

up本人日語(yǔ)證書(shū)沒(méi)有，所學(xué)日語(yǔ)的內(nèi)容全部來(lái)自高中三年，高考日語(yǔ)才94分。

up本人PS技術(shù)剛剛起步，十分甚至九分的爛。

up本人從小被語(yǔ)文老師追殺，作文滿篇口水話（語(yǔ)出弔人）心理脆弱，一罵就怕，一打就哭

以后一定考N2,以后一定考N2,以后一定考N2

半自動(dòng)漢化組含義：

在本人高中三年“認(rèn)真”學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上盡所能及翻譯，不懂的詞與語(yǔ)法去查書(shū)本，翻譯后拿翻譯軟件校驗(yàn)，區(qū)別不大通過(guò)，