我們初中高中的時候應(yīng)該做過古詩文翻譯吧，宇智波石碑和這個差不多。

六道仙人一出場，張嘴就是文言文。這還是經(jīng)歷了多次和轉(zhuǎn)生者溝通后形成的新語言風(fēng)格，可想而知六道仙人生前的語言環(huán)境是什么樣的。

他生前刻在石頭上的碑文當(dāng)然是天書了。

而且那個時代的文化和一國一村時代也是截然不同，大概文字都是完全不同的體系。

所以宇智波斑和柱間說起碑文的時候，才會用【解讀】這個詞。

【二力互斥 相與為一 得森羅萬象】這句話聽上去云山霧罩的，斑自己也說：也可能解讀成別的意思。

雖然不至于達(dá)到【開局一張圖，內(nèi)容全靠編】的地步，估計也是現(xiàn)代人解讀甲骨文的難度。

換一個角度舉一個例子:

四書五經(jīng)的四書……加起來都沒有現(xiàn)在一篇論文字多了。