NMB11-12月廣播節(jié)目節(jié)譯(夢莉愛梨相關(guān))

「showroom」2019年11月26日配信
太田夢莉
【關(guān)于008】
這首歌(『はかない物語』)是我和須藤凜凜花醬站雙C的歌曲,有很深的回憶。凜凜花醬她來看了呢,開心啊。
無論如何,也都希望能播放這首的MV呢。嘛 凜凜花站上舞臺這件事,絕對需要她本人的意愿的。我也跟士大夫商量了,“如果這樣不行的話,那播MV行嗎?”這樣。
后來不是拍到了凜凜花在觀眾席上了嗎?大家看的屏幕的背面也是能看得到的,所以我也看到凜凜花了,一下子就感覺輕松多了。
在畢業(yè)控的期間,完全沒有自己要畢業(yè)了的實感。嘛 唱『朋友』這首歌的時候是有點感覺,突然就反映過來“凜凜花她不在了啊”了。該怎么說呢,凜凜花她已經(jīng)先畢業(yè)了,接下來我也要走上畢業(yè)這條路了。畢業(yè)這種事就是要獨自開始邁上旅途的感覺,不過“在旅途的前方有人在等著我”,所以多虧了凜凜花,那一瞬間我的心里就輕松多了。另外,出現(xiàn)在顯示器上的凜凜花非常非常的可愛。
在準(zhǔn)備這場畢業(yè)控的時候,會回顧過去的自己,也看了『儚い物語』とか『空から愛が降って來る』的MV。最近我再次感到,凜凜花的存在真的很重要。有了凜凜花才有了現(xiàn)在的自己,真的是整個人意識都改變了。因為有了八萬,在凜凜花畢業(yè)以后,我才直到現(xiàn)在都想在NMB里好好努力。有八萬真好哦。她真的是給NMB帶來了很大刺激的人啊。
===
愛梨 = 谷川愛梨? ? 紗英 =? 村瀨紗英
夢莉 = 太田夢莉? ? 納魯 =? 古賀成美
?
「YNN 星空三味」2019年11月19日
【預(yù)言夢】
愛梨:大約1年前吧,不,還要更久之前,我曾經(jīng)做過自己畢業(yè)發(fā)表的夢。眾人:嗯嗯。
愛梨:發(fā)表結(jié)束之后我就開始哭了,后悔自己“為什么講出口了啊?”。
紗英:誒~。
愛梨:我醒了之后就還在哭,還在想著“我怎么就把畢業(yè)說出口了呢?”。然后我就突然清醒了,“啊 我沒宣布畢業(yè)呢,太好了啊”。于是我就知道了,我這還是對NMB有著很深的不舍、我在NMB還有很多事想要做呢。
紗英:嗯嗯。
愛梨:所以我就覺得不能在這里認(rèn)輸了。不過大概半年前吧,我又夢到自己在做畢業(yè)發(fā)表了。但是這次自己發(fā)表之后卻是笑容滿面,覺得“我已經(jīng)無憾了”的。所以醒來之后,我就尋思“已經(jīng)無憾了啊,那就畢業(yè)吧”了。
紗英:誒~。
納魯:厲害了。
夢莉:等等,我也做了兩次夢。
愛梨:誒~。
夢莉:第一次的夢跟你的完全一樣。做了畢業(yè)發(fā)表之后,后悔自己怎么就說出來了,早上醒來以后上推特一查,這才知道“啊 原來我沒發(fā)表啊”了。
眾人:嗯嗯。
夢莉:之后我第二次夢見發(fā)表的時候,心中的情感已經(jīng)與第一次大不相同了,是那種“加油吧”的感覺。所以剛剛聽你這么一說,我還嚇了一跳。
紗英:厲害了,夢到的內(nèi)容完全一樣啊。
夢莉:不過第二次的夢的內(nèi)容稍有不同。
愛梨:哪里不同?。?/span>
夢莉:第二次的夢我是只夢到了“我有事要發(fā)表”這里。
愛梨:這樣啊。
夢莉:我就只夢到自己出來說“我有事要發(fā)表”,沒夢到后面的內(nèi)容。
愛梨:嗯嗯,結(jié)果怎樣?
夢莉:總之就是沒有不舍,而是有了“說出來吧”的決心了。
愛梨:嗯嗯。不過怎么說呢,畢業(yè)的理由也不只是因為做了夢而已呢。
夢莉:對對。??
==
「阿美智村?待退老兵之旅」2019年12月24日
【納魯?shù)谋稀?/span>
納魯:在這里我可以爆個料嗎?
愛梨:什么事???
夢莉:什么?
紗英:會很牙敗嗎?
納魯:我啊,其實并沒有特別喜歡吃辣的。
眾人:(笑)
紗英:牙敗?。ㄐΓD隳枪?jié)目都做了4年了吧(笑)?
納魯:我倒不是討厭吃辣,就只是要我吃辣的話我也能吃這樣子。
紗英:原來如此。
納魯:并不是去餐館時會主動說“一定要加辣”這種的。
眾人:啊~~。
納魯:端上來跟我說“請吃掉這份激辣食物”,我就回答“好的 我吃”這樣子。
紗英:原來如此,因為能吃辣,所以說“我吃”。
納魯:就是“啊 完全沒問題的”這樣子。所以說,我并不是有多喜歡吃辣的(笑)。
夢莉:這樣啊。
紗英:可以的話還是想品嘗普通的味道,想吃各種美味的食物。
納魯:對對,就只是想吃普通的美食。
?
【愛梨爆料】
愛梨:懲罰游戲經(jīng)常有電筆之類的嘛。
紗英:啊~。
愛梨:雖然我總會說“不要啊~”,但其實我是非常非常喜歡的(笑)。
眾人:(笑)
愛梨:但是必須要給反應(yīng)嘛,所以就還是會說些“我不行的啦”之類的話。
眾人:嗯嗯。
愛梨:其實我是非常開心的,心里想的是“超喜歡的!太棒了?。 ?。
眾人:(笑)
紗英:我們可是真的痛到不行的啊。
愛梨:我其實是很開心的,很感謝有這樣的機會的。謝謝了(笑)。
納魯:電筆哪里好???
愛梨:那種刺激感很棒啊。
納魯:牙敗啊。
愛梨:還有大家手牽手的那種。
納魯:啊?靜電紙杯呢。
愛梨:那個也超愉悅的。
紗英:不行不行,我最討厭那個了!
納魯:我也不行啊。
紗英:跟星星相比更喜歡哪個?
愛梨:那當(dāng)然是星星啊。
紗英:萬幸?。ㄐΓ?。
愛梨:不過最棒的就是一邊賞星一邊電筆了(笑)。
納魯:牙敗啊,次元跟我們不一樣(笑)。
夢莉:牙敗啊。
紗英:這種事隨便你啦(笑)。
==
?哈撒 = 南羽諒? ? 河野 = 河野奈奈帆? 令子 = 前田令子
「じゃんぐるレディoh!」2019年11月25日
【太田夢莉想收作妹妹的成員】
(節(jié)目組事前已向夢莉做過調(diào)查)
哈撒:妹妹嗎?
令子:太難了吧?不過應(yīng)該就是那類的吧?
河野:有妹妹氣質(zhì)的嗎?
令子:嗯嗯。
哈撒:那立即就能寫出來了。
(提示:是在選3/6期之中)
令子:這樣啊。等等,我寫了不在這里面的。會是誰呢?
哈撒:好難選啊。
河野:選秀生?有誰來著(笑)?
令子:要從這里開始嗎(笑)?
河野:(笑)
令子:行吧,我就寫自己的愿望好了。如果能成真的話我會很欣慰的。行了,我寫好了。
河野:等等啊。
哈撒:好難選啊。
令子:我先來揭曉,南羽諒。
河野:哦哦~。
哈撒:謝謝你。
令子:這算是我的愿望了,希望能成真。
河野:原來如此。
哈撒:希望真是這樣?。ㄐΓ?。
令子:奈奈帆呢?
河野:我寫的是大田莉央奈。她像妹妹一樣很惹人疼呢。
令子:的確,那羽諒你呢?
哈撒:我也寫的是大田莉央奈。
河野:果然啊。
哈撒:雖然我希望是自己,不過我更想要猜中(笑)。
令子:原來如此(笑)。
河野:那就來看看正確答案吧。
(太田夢莉想要收作妹妹的成員是——堀之內(nèi)百香)
河野:居然是她嗎(笑)!
令子:的確?。ㄐΓ?/span>
河野:不過可以理解?。ㄐΓ?/span>
哈撒:我也是,可以理解?。ㄐΓ?。
(理由:因為睡相很可愛)
眾人:啊~~。
河野:真的啊。
哈撒:她總是在睡呢。
令子:這丫頭總是睡很熟。
哈撒:完全叫不醒。
令子:正確答案是百香醬。在出現(xiàn)南羽諒的名字以前,還請你好好加油啦(笑)。
哈撒:傷心啊~(笑)。
?
【跟夢莉一起去吃飯】
河野:我經(jīng)常跟她一起吃飯呢。
哈撒:來了啊。啊 真是的~。
令子:(笑)
河野:嫉妒案件嗎(笑)?
哈撒:嫉妒案件啊。
河野:公演結(jié)束后說到去哪里,然后就決定去吃拉面了。
哈撒·令子:嗯嗯。
河野:本來想著吃完拉面就結(jié)束了的,但又想吃甜食了,于是就又一起去吃刨冰了。
哈撒·令子:嗯嗯。
河野:我們一起吃了巧克力刨冰,然后夢莉桑她還又在上面加了巧克力醬,結(jié)果因為甜過頭于是就剩下了(笑)。
哈撒·令子:(笑)
令子:居然剩下了?。ㄐΓ?/span>
哈撒:這樣的一面我也喜歡。
河野·令子:(笑)
哈撒:不過我發(fā)現(xiàn)了呢。
河野:怎么發(fā)現(xiàn)的?
哈撒:你的群聊App的背景圖用的是刨冰的照片嘛。
河野:是的。
哈撒:照片的后面有個人。
令子:嗯嗯。
哈撒:看到那個人穿的衣服,我就知道了,“啊 是夢莉桑啊”。
河野·令子:(笑)
令子:沒拍到臉嗎?
河野:沒拍到臉的。
令子:簡直像是在給暗示一樣(笑)。
哈撒:是?。ㄐΓ?/span>
河野:沒啦沒啦(笑)。
哈撒:真是的,像這樣立即換圖,就像是在給暗示一樣。就正常的發(fā)圖不好嗎(笑)?
河野:有發(fā)圖啦(笑)。那張就只是想拍刨冰而已啦。
哈撒:不,才不是呢。
河野:不過飯們也說了,“這什么跟男友一起約會的感覺啊”(笑)。
哈撒:真的啊。
令子:推特上也是這樣的嗎?
河野:是的,推特上是低著頭的。
哈撒:在我看來就會有“哼~”的感覺了。
令子:生氣了嗎?
河野:生氣了?。ㄐΓ?。
哈撒:干嘛要用這種方式來暗示呢?堂堂正正上傳照片不就好了嗎?
河野:只是正好拍到了感覺還不錯的照片(笑)。
哈撒:真是的??!
令子:南桑被挑釁了呢(笑)。
哈撒:是啊,好痛苦啊。
河野:嘛 總之就是這樣子的。
令子:很開心的樣子。
河野:很開心啊,聊到停不下來了。
哈撒:好羨慕啊。
?
【謎之成員留宿會】
令子:之前優(yōu)美桑、夢莉醬還有我,三人一起去里香娣桑家里過夜了。
河野:哦~。
令子:原本優(yōu)美桑和我還有里香娣桑一起辦過留宿會的,那時候夢莉醬就一直說她也想去。然后那天碰巧日程上都有空,就決定去辦留宿會了。
河野·哈撒:嗯嗯。
令子:然后晚上11點左右我們點了垃圾食品。
河野:牙敗?。ㄐΓ?。
令子:大家一起吃外賣,一起看著恐怖片放聲尖叫,一起這樣那樣地聊了很多話。這里有點不好意思就是了……
哈撒:怎么了?
令子:在我旁邊,夢莉醬她……
哈撒:啊啊啊~~!
河野:羽諒你(笑)。
令子:她睡在了我旁邊(笑)。好開心啊。
河野:關(guān)于這件事你感想如何?
哈撒:簡直啊,簡直啊,比起不能忍來,更多地是整顆心都……
河野:感覺痛苦了(笑)?
哈撒:痛苦地不行了……
河野·令子:(笑)
哈撒:好想能混入其中,但是我插不進去啊。
令子:進不來嗎?會有顧慮嗎?
哈撒:是啊。
河野:原來如此。
令子:當(dāng)時好開心啊。
哈撒:真的羨慕死了。
河野·令子:(笑)
哈撒:到底是要怎樣的生活方式才能抵達(dá)這樣的生活?。ㄐΓ??
令子:不不,我也是不知不覺間就進了里香娣桑的家里的(笑)。
眾人:(笑)
==
?安球 = 石塚朱莉? 水田 = 水田詩織? ?清水 = 清水里香
「じゃんぐるレディoh!」2019年12月19日放送
【各期人數(shù)】
安球:3期生現(xiàn)在就只剩3人了呢
水田:最初有多少人?。?/span>
安球:最初有23人。
清水:誒~好多啊!
水田:不得了啊。
安球:真的啊 ?超級多的。
清水:就是啊。
安球:你們也會這樣的,最初是16人嗎?
清水·水田:是10人。
安球:10人。
清水:現(xiàn)在是8人。
安球:來年還會剩幾個啊。
清水:安球桑你總這么說(笑)。
水田:可怕啊。
安球:(笑)
清水:第一次與5期生見面時也是這樣的。安球桑你敷著面膜,頭發(fā)也挽起來了,突然就問我們“你們有幾個人?”。我們說“有10人”,然后你就說“馬上就會走人不干的”了(笑)。
安球:本人石塚對新加入的妹子都會這么說的(笑)。
清水:然后周圍的其他前輩就紛紛打圓場說“別說了”“別說了”(笑)。
安球:我還說“再過半年還會剩幾個呢?會減少一半的吧?”了呢(笑)。
清水·水田:(笑)
水田:真有趣(笑)。
安球:這是黑色幽默啦,當(dāng)真可不行啦(笑)。
清水:太好笑了(笑)。
?
【號泣安球】
聽眾來信:
太田夢莉畢業(yè)控結(jié)束以后,在SNS上看到了像孩子一樣號啕大哭的安球的模樣。想說她大概是因為同期的畢業(yè)而感到寂寞吧,看了后面的影片才發(fā)現(xiàn)她是因為搶在夢莉前面吃了蛋糕上的草莓、被責(zé)罵了才落淚的。想必淚水中也包含了寂寞之情吧,但這件事也太有安球的風(fēng)格而把我逗樂了。
清水:與其說有看到過這個場景,倒不如說我們就身處現(xiàn)場了(笑)。
安球:在呢,大家都在場的。
水田:大家都在的(笑)。
安球:草莓真好吃。我吃了很多。
水田:我覺得這樣的安球桑很可愛(笑)。
安球:(笑)
清水:因為是安球桑所以可以被原諒。
水田:嗯嗯。
安球:希望能原諒呢,不管年齡關(guān)系什么的(笑)。
清水:是常人的話,就會問“你為什么先吃了啊”了(笑)。
安球:對對(笑)。
清水:安球桑平常就是那樣的,所以能夠被原諒。
安球:我是抱著會被原諒的心情吃的(笑)。
清水:可愛啊,大家也都叫你球球醬了(笑)。
安球:是都會這樣叫呢(笑)。
?
==