學(xué)校操場人造草坪翻新最好在暑假進行，這是因為在寒冷的冬季，氣溫較低、天氣不穩(wěn)定，施工條件不佳，可能會對施工質(zhì)量和效率產(chǎn)生不利影響。而在暑假，氣溫較高、天氣穩(wěn)定，施工條件較好。

另外，學(xué)校在暑假期間一般沒有學(xué)生上課，可以利用這個時間段對操場進行翻新施工，不會對學(xué)校的正常教學(xué)工作造成影響。而在寒假期間，學(xué)?？赡軙泻傺a習(xí)或者其他活動，因此施工可能會造成一定的影響。

因此，建議學(xué)校在暑假期間進行人造草坪的翻新施工，以確保施工質(zhì)量和效率，并且不會對學(xué)校的正常教學(xué)工作造成影響。

此外，在進行人造草坪翻新施工之前，需要對操場進行徹底的清理和準備工作。具體包括以下幾個方面：

1. 清理舊草皮和雜物：需要將操場上的舊草皮和其他雜物清理干凈，以確保新的草坪可以平整地鋪設(shè)在操場上。

2. 地面平整處理：如果操場地面不平整，需要進行地面平整處理。這個過程包括填土、夯實、調(diào)整場地高低點等。

3. 安裝排水系統(tǒng)：在進行人造草坪翻新之前，需要安裝好操場的排水系統(tǒng)，以確保操場排水暢通。

4. 人造草坪鋪設(shè)：在操場準備工作完成之后，可以開始進行人造草坪的鋪設(shè)。人造草坪鋪設(shè)需要按照一定的規(guī)范和要求進行，以確保草坪的質(zhì)量和使用壽命。

5. 圍欄、看臺、燈光等設(shè)施安裝：人造草坪鋪設(shè)完成后，需要安裝圍欄、看臺、燈光等設(shè)施，以便滿足使用的需要。

6. 后期維護：人造草坪翻新完成后，需要進行后期維護，以及設(shè)備的維護和檢修。

總之，對于學(xué)校操場人造草坪的翻新，需要在暑假進行，需要進行徹底的清理和準備工作，按照規(guī)范和要求進行人造草坪的鋪設(shè)，以確保草坪質(zhì)量和使用壽命，并且需要進行后期維護，以保持草坪的良好狀態(tài)。