詩二首

1、我的原野

我想要一片原野，

在繁茂著森林的山腳下，

還有小河流過。

原野不會(huì)有盡頭，

野草在瘋長。

在那里我看得到地平線；

在那里我可以自由奔跑。

然后我想飛，

便長出了翅膀。

風(fēng)托起我的身體；

我的心，托起我的雙翼。

美麗的原野啊，

我把你找尋。

找尋，

我不曾長出的翅膀，

和一片繁茂的森林。

可是，到頭來，卻只有，

我的心，托起我的雙翼。

My Field

I long for a vast field,

at the foot of a mountain,

where the forest thrives.

And a creek goes by.

The field is unlimited,

the weed is wild.

There I can see the horizon;

there I can gallope non-stop.

Then I wanted to fly,?

so my wings came to life.

The wind carries my body;

the heart carries my wings.

My field, my beauty,

for you I shall seek.

I seek for,

wings I never had,

and forests I never met.

However, in the end,

I have only,

the heart carrying my wings.

2、一場大雨

原始的地球，

下了一場三百萬年的雨。

沸騰的雨水，

落在沸騰的大地。

三百萬年的雨，

卻無法澆熄，

巖漿橫流，

和這熾熱的地球。

后來雨水匯集，

出現(xiàn)大海與汪洋，

電閃雷鳴狂舞，

出現(xiàn)了最初的生命。

生命從此繁榮，

從此，

有了我，

也有了你。