在上次的發(fā)布中，我結(jié)束了以斯拉記我覺得值得發(fā)布的部分。接下里的計(jì)劃，我打算兩條腿走路。

周一三五：分享希伯來語句法

周二四六：分享圣經(jīng)經(jīng)文，例如接下來是路得記

本次是句法的第一段。

我使用的語法專論是這本《圣經(jīng)句法導(dǎo)論》（A Guide to Biblical Hebrew Syntax），算是一本在基礎(chǔ)語法之上的中級教程。由于工作繁忙，不能完全一句一句翻譯，只是簡單摘選了一些我認(rèn)為比較有干貨的東西進(jìn)行了翻譯。

全書主題

導(dǎo)論Introduction

名詞Nouns

動詞Verbs

小品詞Particles

從句Clauses

導(dǎo)論Introduction

圣經(jīng)詮釋的核心是需要解讀圣經(jīng)句法。圣經(jīng)句法是研究詞語、短語、從句和句子如何相互關(guān)聯(lián)的以生成意義。

學(xué)生往往學(xué)習(xí)如何分辨基本音素和詞素去“閱讀”圣經(jīng)文本。但我們認(rèn)為注釋（或稱文本意義的提?。┬枰牟粌H僅是語音學(xué)和動詞詞形分析。要達(dá)到深度理解，需要掌握文本的句法關(guān)系，而這一點(diǎn)在入門教程里往往鮮有涉及。而這，正是我們這本書的主旨所在。

名詞Nouns

1

通過對比早期閃族語言的證據(jù)，學(xué)者們得出結(jié)論說前圣經(jīng)希伯來語（pre-biblical Hebrew）和大多數(shù)的公元前20世紀(jì)的閃族語言具有名詞的變格系統(tǒng)，使用與印歐語言類似的語法格。

主格詞尾：單數(shù)u，復(fù)數(shù)ū，雙數(shù)ā

屬格詞尾：單數(shù)i，復(fù)數(shù)ī，雙數(shù)ay

賓格詞尾：單數(shù)a，復(fù)數(shù)ī，雙數(shù)ay

這些格詞尾在前10世紀(jì)在西北閃族語中消失了。

2

為了補(bǔ)償這樣的格詞尾缺失，圣經(jīng)希伯來語使用了一系列手段，主要是詞序（如同在現(xiàn)代英語中）和句法關(guān)系，以及介詞。

因此主格通常是通過詞序來判斷的，而它并沒有別的記號。

屬格是通過附屬形（construct relationship），而賓格主要是通過直接賓語標(biāo)記???/????和其他句法關(guān)系。

我們的任務(wù)是辨別名詞的功能。

由于圣經(jīng)希伯來語中的名詞仍然跟它的原始語（parent language）使用不同的“格”那樣，在句中起到同樣的句法功能，用傳統(tǒng)的術(shù)語——主格、屬格、賓格——來區(qū)別圣經(jīng)希伯來語中三種格的功能還是依然有益的。