同學們在學習和背誦單詞準備2023年俄語高考時，難免會遇到中文意思相近或者相同的單詞，然而這些單詞用法卻完全不一樣，這時候就需要我們認真詳細去記憶辨析了。在這其中有什么訣竅呢？不用擔心，下面我們就來區(qū)別幾組常見的高考俄語?？嫉耐x單詞。

一、беречь, охранять, защищать?

三者都譯為“保護”，具體區(qū)別如下：

1.?беречь 指對人或物從珍惜和愛護的角度加以保護，使其免受傷害。例如：

1)?беречь детей 保護兒童。

2)?беречь книги?愛護書籍。

3)?беречь здоровье?珍愛健康。

4)?беречь государственную тайну?保護國家機密。

2.?охранять - охранить кого-что 指事先采取防護措施，即經(jīng)常性地守衛(wèi)在被保護的人或事物旁邊，使其免受攻擊或破壞，使其免受攻擊或破壞。例如：

1)?охранять территорию?保衛(wèi)領土。

2)?охранять мир?保護和平。

3)?охранять природу?保護大自然。

4)?охранять Родину от нападений?保衛(wèi)國家不受侵犯。

3.?защищать - защитить кого-что ?保護行為比較籠統(tǒng)，可指事先防御，也可指在受到或可能受到侵害時進行地域、保護，其保護的對象既可以是具體的人或物，也可以是抽象的榮譽、利益等。例如：

1)?защищать детей ?保護兒童。

2)?защищать интересы государства?保護國家利益。

3)?защищать жизнь?保護生命。

4)?защищать родину от врагов?保護祖國免于敵人的侵犯。

?

二、беспокоить, волновать

?????二者都表示“使擔心，不安”，具體區(qū)別如下：

1.?беспокоить - беспокоить кого-что 的詞根為покой（指“靜，靜止”），前綴為бес-（指“使沒有”），因此，該詞意為“使得不安靜；打擾；使擔心，使不安”。例如：

1)?Шум беспокоит больного.?噪音使病人不得安靜。

2)?По целым дням его беспокоят посетители.?整天整天地有客人來打擾他。

3)?Неудобно ночью беспокоить его.?不好意思在夜里驚動他。

4)?Простите, что беспокою вас своей просьбой.?我得請求給您添麻煩了，請原諒。

2.?волновать - заволновать кого-что 的詞根為волна（?指“波，波浪，波濤“），故該詞指“ 使起波浪”，轉(zhuǎn)義指“使激動焦急，焦躁不安?！崩纾?/p>

1)?волновать пшеницу?掀起麥浪。

2)?волновать паруса?吹動風帆。

3)?волновать волосы?使河水起浪。

4)?Ветер волнует море.?風在海上掀起波浪。

3.?兩個詞都指“使不安”，區(qū)別在于：беспокоить 是表達該詞義的基本詞，詞義程度較輕，表示使人感到不放心；волновать 詞義程度可輕可中，著重使人在言談舉止上流出焦急、不安的心情。

?

三、болеть, заболеть

1.?болеть(未完成體)常接чем，有兩個用法，第一，表示“患什么病”，接疾病的名稱，而不是表示癥狀（如咳嗽，疼痛，發(fā)燒等）的名詞，例如：

1)?болеть тифом ?害傷寒病。

第二，表示生病這一狀態(tài)，沒有完成體形式。還可以表示“疼”，這時不用第一、第二人稱變位，句式：что у кого болит/ болят??表示某人哪個部位疼。例如：

2)?Он болеет уже месяц. 他已經(jīng)病了一個月了。

3)?Что у тебя болит??你什么部位疼？

2.?Заболеть чем，指的是從無病到生病，通常使用過去時。除“生病”之意外，該詞還有“痛起來，疼起來”的含義。例如：заболеть гриппом患感冒。

1)?У меня заболела голова.我頭疼起來了。

2)?Она заболела. 她生病了。

?