?黃色じゃないのよハッパは??はっはぁ?ん?　

?樹葉不是黃色的喲??哈哈?嗯?　

譯/風(fēng)默然　

スタジオへ。

出掛けました??

?(¨ )?=????

前往錄音棚。

走出家門了??

?(¨ )?=????

外の空気が、秋味?

(っ????)

室外的空氣，透著秋天的氣味?

(っ????)

イチョウ並木…、、、、

銀杏的行道樹…、、、、

(?˙?˙?)あれ？

なんか、色が、、、、、、

(?˙?˙?)咦？

好像，顏色是、、、、、、

茶色だなぁ。

(?°?°?)

こんな色って、

あーんまり見たことなかったなぁ。

いつも、こんな？

それとも、

天気で曇ってるから？

茶色（褐色）的啊。

(?°?°?)

這樣的顏色，

好像沒怎么見過呢。

平時，就是這樣的嗎？

還是說，

因為天氣是陰天？

ちょっと期待してた色と違ってて、

ビックリしたのでありました…。

( ˊ? ?? ?? )

和期待的顏色有點不一樣，

嚇了一跳…。

( ˊ? ?? ?? )

なーんとなく。

心配でもあり…。

總覺得。

有點擔(dān)心…。

原因なんだろーねぇ…。

気溫差とか濕度だろーけどぉ…。

(???-???)???…

會是什么原因呢…。

也許是溫差或濕度之類的吧…。

(???-???)唔?…

橫斷歩道を渡り、

歩きながら「パシャ」と、

撮った寫真は、

まぁ、ブレブレでございます。

走過人行橫道，

邊走邊拍「咔嚓」地

拍下的照片，

嘛，手抖了。

でも。

ちょお───────っと、

明るくしてみたら、

やっぱ、茶色からだから、

橙色の可愛いイチョウ並木に、

なりました?。

?(????)

但是。

稍微───────地

調(diào)亮一點，

果然，從茶色

變成了

可愛的橙色銀杏行道樹?。

?(????)

ま。コレはコレで。

今年いろ、なのかもね?

嘛。就是這樣。

也許就是今年的顏色吧?

道の奧に見える、

迎賓館がまた、

とっても素敵です?

在道路盡頭能看到的

迎賓館

也非常美麗?

ずーっと前のカレンダーとか、

雑誌のグラビアでも、

撮影させていただいたので、

通るたびに、

なーんだかニマニマしちゃいます?

( ????? )?

很久很久以前的掛歷

和雜志上的寫真，

我有去拍攝過，

所以每次經(jīng)過，

總覺得忍俊不禁?

( ????? )?

あ、この前の、

ブログでupしてる、

アクリルスタンドの寫真の、

背景の木々も、

実は“イチョウ並木”ですよん?

場所は違うけどね?

( ′罒`*)?"

啊，此前

在博客上上傳過的

亞克力立牌的照片上，

背景的樹木

其實也是“銀杏行道樹”喲?

雖然是在不同的地方（拍攝的）呢?

( ′罒`*)?"

あーんなに緑だったあの場所、

今はどーだろーねー？

(?? ? ? *)?????.*?.

那樣青枝綠葉的地方，

現(xiàn)在會是什么樣呢ー？

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

そして。

19日に行く場所は、、、

まだ紅葉だろーかぁ、、、。

( ??? ? ???)?

然后。

19日要前往的地方、、、

還是紅葉嗎、、、。

( ??? ? ???)?

高橋直純20th Anniversary 配信企畫

【紅葉を見に行コウヨウ?キャス！】

-お弁當(dāng)と思い出を探して-

高橋直純20th Anniversary 配信企劃

【去觀賞紅葉吧?直播！】

-尋找便當(dāng)和回憶-

（購票/觀影鏈接：https://twitcasting.tv/realizerecords1/shopcart/194641）

でも。

みんなと一緒だから、

どんな色でも楽しみ、だね！??！

?(?? ? ? )??????

たとえ、

茶色だったとしても、

鮮やかな橙色に見えるし、

葉っぱが落ちてなくなってても、

空が透き通って見えるだろーし?

キラキラした思い出が重なって、

たーいせつな寶物になるから??°?

但是。

因為是和大家在一起，

所以無論是什么顏色都會很享受吧！??！

?(?? ? ? )?耶?

即使，

（樹葉）變成了茶色（棕色），

也能看成鮮艷的橙色，

即使葉子掉光了，

也能透過它們看到天空吧?

閃閃發(fā)光的回憶疊加在一起，

就會成為珍貴的寶物??°?

ん？？？( '?' )？？

…負け惜しみ??？

( ′罒`*)?"

嗯？？？( '?' )？？

…嘴硬不認輸??？

( ′罒`*)?"

…いえいえ。

??°?行コウヨウMagicです??°?

b?????????)

…不是不是。

??°?是去觀賞紅葉的魔法??°?

b?????????)

（譯注：諧音，「紅葉」和「去…吧」的讀音類似。）

楽しみだね?

??? ?(?????)??*????*?

真期待呢?

??? ?(?????)??*????*?