學休園のさつまいも（學校休息時的白薯）

私は、風邪をひいて、學校を休んでいました。今日は、芋掘りの日です。

（我感冒了，沒去學校，在家休息。今天是挖白薯的日子。）

晝頃には、頭の痛いのも治ってきました。

（大約午時，我的頭也不痛了。）

私は、（今頃、皆芋掘りをしているかなあ。もう、帰りの支度をしているかなあ。）と考えていました。

（我想道現(xiàn)在大家都在挖白薯吧？還是已經(jīng)準備回家了？）

「美智子さん、學休園のお芋よ。」と、佳子さんの聲がしました。

（我聽到了佳子的聲音：“美智子，這是你休息時的白薯?！?/span>）

お母さんが出てくれました。

（母親替我出去了。）

お母さんは、膨らんだ紙袋と佳子さんの手紙を持ってきました。

（母親將鼓鼓的紙袋和佳子的信拿給了我。）

紙袋から、大きなさつまいもが見えています。袋の上には、「お大事に。早く治ってね?！工去榨Д毳去讠螭菚い皮ⅳ辘蓼筏?。

（能夠看到紙袋中很大的白薯。袋子上面用氈頭筆寫著“請多保重。要快點好起來。”）

とっても嬉しく思いました。

（我非常高興。）

佳子さんの手紙には、次のように書いてありました。

（佳子的信寫著如下內(nèi)容。）

今まで勉強したことは、私のノートに書いてあります。治ったら、寫させてあげます。心配しないでね。

佳子

（學到現(xiàn)在的內(nèi)容我記在筆記上了。等你好了，讓你抄。不用擔心。

佳子）

お母さんは、「佳子さんは、よく気がつく、優(yōu)しい人ね?！工妊预盲?、喜んでくれました。

（母親高興道：“佳子好細心啊，真親切。”）

私は、嬉しかったことを教室の友達にも話してあげようと思いました。

（我也想告訴教室里的朋友我很高興。）