虛擬時報-冰點周刊 特別企劃 V圈亂象調(diào)查之外V國籍亂象 (上篇)
編者按
V圈,也稱作VTuber圈、VUP圈。這是一個存在于虛擬世界的圈子質(zhì)疑,也是二次元文化圈的一大分支。
這個圈子,很美好,但也非常的殘酷。
自從世界上第一個正式定義VTuber的絆愛出道之后,虛擬YouTuber就已經(jīng)陪伴了我們數(shù)年的時光。當(dāng)然,物換星移幾度秋,如今的V圈已經(jīng)成為了僅次于動漫圈的又一大圈子,盡管其前景并不明朗,但仍舊有著較大的可發(fā)展空間。然而,一些非常惡劣的事情,也在對這個曾經(jīng)美好的圈子造成破壞,使得如今的圈子充滿了迷茫與無助,也讓粉絲留下“貴圈真亂”的心理陰影,甚至還影響到圈外人,對于圈子的健康發(fā)展造成了不良的影響。
從今日起,本報的《冰點周刊》將會為大家?guī)硖貏e企劃《V圈亂象調(diào)查》,將以不定期更新發(fā)布的形式,帶領(lǐng)大家揭露并認(rèn)識V圈背后的陰暗面,揭露并剖析每一起事件背后存在的問題,并以此認(rèn)識一個光怪陸離的V圈景象。

導(dǎo)語
說起外V,若放眼整個B站,你會發(fā)現(xiàn)越來越多的外V出現(xiàn)在B站虛擬主播的大家庭中,無論是早年的hololive、NIJISANJI,還是更早一些的VTuber“四天王”,外V與國V一樣,為不少人帶來了歡樂與欣慰。(盡管在如今的時代,許多觀眾主要觀看的是國V)
但是,外V在B站活動的過程中,卻有一些我們無法忽視的問題,那就是————外V的國籍問題。這類問題如同一顆毒瘤,對于許多懂中文的外籍虛擬主播是一直以來的困擾,尤其是那些懂中文的日本虛擬主播。(盡管有人說日V的觀眾越來越少了,但關(guān)于這類問題本報暫時不做分析)
相比起如今已經(jīng)退出國內(nèi)市場的某VTuber事務(wù)所(這里所說的是哪個,此處就不做贅述)在中國運(yùn)營的各種事故而引發(fā)的爭議,外籍VUP的國籍問題可能要比這要更為嚴(yán)重,也會使得人們對于在B站活動的VUP的國籍產(chǎn)生焦慮。
本期《冰點周刊》的特別企劃,將與大家一同討論關(guān)于外V國籍方面的問題中,你可能不知道的一面,以及對于相關(guān)問題的看法,與相關(guān)的對策。
(以下內(nèi)容無任何不適宜內(nèi)容,請審核人員放心審查的同時也請諸位讀者放心閱讀。)

國籍亂象始作俑者————從佐久間眠說起
可能一部分新讀者并不知道為何要提及此人,因為她是外V國籍問題的始作俑者。
說起佐久間眠,可能部分DD并不知道此人究竟是誰,但如果提起她的另一個名字“東雪蓮”,可能或多或少還是會有印象:沒錯,佐久間眠就是如今的東雪蓮。
根據(jù)現(xiàn)有資料的記載,佐久間眠是一位在油管出道的VTuber,具體出道時間不詳,但唯一能夠確定的事情是,在2019年9月,她在字幕組的幫助下正式入駐B站。佐久間眠在油管的直播主要為日語,但也會一口流利的中文,甚至還會粵語。當(dāng)時因為是日V版本,因此很少有人關(guān)注其國籍問題。
然而,佐久間眠的母語并非日語,并在早些時候她的真實國籍就已經(jīng)被人在微博上挖出(盡管更多是中之人在人際關(guān)系上的問題),根據(jù)網(wǎng)友的描述,其日語文法與漢字儲備并不是一個日語母語者的水平;而根據(jù)在油管看過直播的觀眾的說法,其日語口音甚至都不像是一個以日語為母語的人。但在當(dāng)時,佐久間眠無論是名氣還是體量,與當(dāng)時在國內(nèi)如日中天的hololive并無任何可比性。
后來在新冠疫情爆發(fā)后,其點贊了帶有釣魚性質(zhì)的不當(dāng)言論,導(dǎo)致過去的爭議言論也被翻出,關(guān)于其國籍方面的質(zhì)疑達(dá)到了一個巔峰,因此她發(fā)表了一篇道歉聲明,其強(qiáng)調(diào)自己是一個在香港出生的混血兒,該事件在當(dāng)時也算是告一段落,卻為后來的問題埋下了隱患。盡管諸如辻藍(lán)佳音瑠(萊寶)一類中文很好的外V也受到了國籍方面的質(zhì)疑,然而當(dāng)時的情況與如今并不相同。
在2020年11月18日,佐久間眠宣布將要畢業(yè),并在次月19日進(jìn)行畢業(yè)直播。需要注意的是,萌娘百科對于其注銷賬號的記載存在誤差:實際情況是,她的推特賬號基本上已經(jīng)無法找到,油管頁面只能看到翻唱投稿,而B站方面依然能夠找到賬號,目前為止并未注銷。
而在佐久間眠畢業(yè)的數(shù)個月后,東雪蓮就出道了,并且是作為社團(tuán)成員的身份出道。盡管在初期有人質(zhì)疑其與佐久間眠之間的關(guān)系,但并未引發(fā)大規(guī)模討論,直到她投稿了“熱愛105度的你”的改詞翻唱“熱愛250度的你”之后,不知是因為歌詞內(nèi)容還是原曲的熱度,使得東雪蓮火了起來,卻也因為“人紅是非多”,使其過去的問題被再次翻出。之后,東雪蓮發(fā)了專欄,對相關(guān)事件做出了回應(yīng),其中包含了承認(rèn)自己的前世是佐久間眠以及自己是中國人的事情。
看到這里,各位讀者也應(yīng)該對此人的事情有了一個大致的印象了。正因東雪蓮/佐久間眠的事件,導(dǎo)致一些會中文的外籍VUP受到了或多或少的影響,也為其在B站的生存空間造成了不小的挑戰(zhàn),即使拋開hololive事件帶來的惡劣影響,該事件本身也讓許多國人對外V越來越不信任。
可以說,如果不是因為當(dāng)初的佐久間眠,外V的國籍問題將不會被擺在輿論的風(fēng)口浪尖,至少直到現(xiàn)在也是如此。

在這一事件中有多少外V受到了影響?
若問起“東雪蓮/佐久間眠事件”究竟害了多少外V,答案肯定會讓你意想不到:但凡是在B站有活動的、且有著較好中文水平的外V,基本上或多或少都會受到影響(盡管并非全部)。例如作為個人勢的日V霖雨蘭、Providence社團(tuán)所述的日籍成員茉吱、chaoslive所屬的韓V銀杏,以及WACTOR社所屬的中文主播等,這些人也因為此類問題而受到困擾。
除此之外,小鳥游杏子、星宮汐等一些或多或少懂中文的外籍VUP也受到了相關(guān)的質(zhì)疑,不過因為不夠標(biāo)準(zhǔn)的中文口音以及明確自身國籍等方面的緣故,其受到的質(zhì)疑相對較少。此外,亞詩露天維這樣“母語是中文的外國人”的情況由于較為復(fù)雜,因此本報暫時不做分析。
不過,關(guān)于WACTOR社存在的相關(guān)問題,可能要留到之后的“V圈亂象調(diào)查”的特別企劃中進(jìn)行講述了。

部分特殊外V的情況
前面我們已經(jīng)提到,并非所有入駐B站的外V都會受到來自國籍方面的質(zhì)疑。部分外V的情況較為特殊,例如前面提到的辻藍(lán)佳音瑠。
在她的案例中,其設(shè)定是一個出身于德國且種族為人類與吸血鬼混血,同時也是柑橘社的前成員。中之人盡管是日籍,但卻是中日混血,因此在一些行事方式上與大家認(rèn)知中的日本人存在差異。對于國籍方面的質(zhì)疑,辻藍(lán)佳音瑠是經(jīng)歷過這方面的問題,并在某次直播中還展示了自己的護(hù)照對問題作出了回應(yīng)。
從上面的案例中,可以看出混血背景的VUP受到的國籍爭議越大,那么對于此類問題也就更容易作出較好的回應(yīng),特別是對于擁有外籍的VUP更是如此。但是,這樣的情況較少。
而另一個情況,是在活動初期并不會中文,在活動后期才開始進(jìn)行中文的學(xué)習(xí)。盡管中文水平有待提高,但在直播和動態(tài)中與中國觀眾的互動基本上無需依賴翻譯,可以使用中文發(fā)布動態(tài),甚至可以進(jìn)行中文直播,其代表人物為雫露露、美波七海和希蘿。畢竟,后天的中文學(xué)習(xí)并不會讓很多人對VTuber產(chǎn)生國籍方面的質(zhì)疑,至少是沒有什么可以懷疑的地方。
但是,前MeltyPlus所述的鳳玲天天和花守海露希的情況就有些大相徑庭了。由于這二位的中之人從口音上有臺灣口音,因此被判斷為在日本的臺灣人,但目前為止并無任何不當(dāng)言行,特別是鳳玲天天在外網(wǎng)直播時還用了“我們中國”這樣的字眼,其前世對于大陸也有著正確的稱呼。但不知是否出于敏感原因的考慮,二位并未對自身的身份進(jìn)行明確,沒有強(qiáng)調(diào)自己究竟是“臺V”還是“日V”,更多是以“多語種VTuber”的身份進(jìn)行活動。
但在上面的案例中,本報的主編并無法對其在外網(wǎng)中的內(nèi)容進(jìn)行掌控,且因為一些敏感問題,我們也不便對在外網(wǎng)活動的華語VTuber(例如在港澳臺地區(qū)出身的VTuber)的直播活動作出任何評價。不過,盡管萌娘百科并未對花守海露希與鳳玲天天的國籍進(jìn)行記載,但根據(jù)從臺灣地區(qū)網(wǎng)絡(luò)論壇中為數(shù)不多的相關(guān)討論、在直播中的內(nèi)容(例如在直播中所使用的部分中文用詞)以及大陸網(wǎng)友對于二位的討論等方面的查證,基本上可以確認(rèn)她們二位是在日本生活的臺灣人。盡管如此,對于這二位的國籍問題方面的質(zhì)疑較少;亦或者說,對于這二位的國籍問題,基本上是洗脫掉了,卻又沒完全洗脫?
除此之外,還有一點不得不提的問題,那就是如果中之人是海外華裔(例如以新馬地區(qū)為主的東南亞華人或者外籍華裔等),那么關(guān)于主播的國籍問題將會成為一筆糊涂賬。舉個例子:如果主播被認(rèn)為是國人假冒的外國人,實際上卻并不是中國國籍,然而中之人自身卻是個華裔或外籍混血,那么這筆賬該怎么算?例如,美籍華裔的VUP“白小雪”就面臨這一方面的問題,為此她不止一次對此類問題作出回應(yīng)。此外,還有部分會外語的國V可能也會面臨國籍方面的質(zhì)疑,這一點無論是DD還是VUP相關(guān)的從業(yè)者都需要引起重視。

其他值得注意的問題
需要注意的是,部分國V使用日系名字進(jìn)行活動(是的,此處提及的是使用日系名字的國V,如P-SP所屬的白神遙、Providence所屬的胡桃Usa和個人勢的桃井最中以及VirtuaReal所屬的一票日系名字的成員等等),但他們幾乎從未有過國籍方面的質(zhì)疑,這究竟是為什么呢?其實,可以從這一角度去理解:使用日系名字(或者說在設(shè)定上與日本相關(guān))的國V與國人假扮的日V基本上是兩碼事。盡管關(guān)于這樣做是出于何種考慮已經(jīng)無從得知(可能是國V本身受到日V的影響,亦或者說是這樣做比較二次元?),但請大家放心,即便主播本人使用了日系的名字,或多或少還是會強(qiáng)調(diào)自身的國V身份。而一些使用歐系設(shè)定的國V,也是同理。
還有一點需要注意的是,一些外V即便是中文水平不怎么好甚至是完全不懂中文的情況下,也有可能受到這樣的質(zhì)疑,例如締造了“奇跡之夜”的“團(tuán)長”緋赤艾莉歐在入駐B站的時候就曾受到過“主播是不是日本人”的質(zhì)疑,盡管這樣的質(zhì)疑放到現(xiàn)在實在是讓人難以理解。至于這種情況是否在其他此類外V身上出現(xiàn)過,盡管并不是沒有,但出現(xiàn)的次數(shù)相對較少。
而另一個需要注意的問題,就是盡管東雪蓮事件僅僅是向大家展示主播自身存在怎樣的問題,但有一點我們無法忽視的問題,就是論壇和社交媒體的輿論炒作方面的因素(尤其是對于國籍的炒作),對于外V而言是非??膳碌模驗閮H憑東雪蓮一人還鎮(zhèn)不足以讓越來越多會中文的外籍VUP面臨國籍方面的問題,更重要的是外面的風(fēng)聲與輿論對于外V的正常生活足以產(chǎn)生較大影響,甚至是正?;顒印?/p>
總之,若不是當(dāng)初東雪蓮事件的爆發(fā),或許外V的國籍也不會出現(xiàn)越來越不信任的情況;亦或者,如果不是網(wǎng)上論壇中的輿論炒作,或許整個V圈也不會對會中文外V的國籍產(chǎn)生質(zhì)疑?那么,對于國人裝日V的情況,公眾對此有著怎樣的看法?對于國籍方面的問題,是否存在緩解辦法?亦或者是因為裝作外V而被人記恨的案例?這一點我們將在下篇中與大家進(jìn)行討論。

以上內(nèi)容來源于@一罐可樂噗嗤 口述,本報只負(fù)責(zé)記錄
當(dāng)事人口述內(nèi)容僅代表他人觀點,不代表本報立場,且部分內(nèi)容可能涉及無端發(fā)散,敬請各位留意!
P.S:本篇文章為重寫版本,內(nèi)容可能與前一版有所不同