概要

原文

ハナとコノハが、一時里を離れることになりました。
ツバキは生徒代表としてその留守を任されますが、先生たちの監(jiān)視の目がなくなったと知るや、みんな大騒ぎ。
靜かに自習をするなど夢のまた夢で、ツバキは頭を抱えます。追い打ちをかけるように、何者かが里に侵入。
畑は荒らされ、宿舎や食堂の一部が破壊されるという大事件が発生します。
リンドウは、山賊という兇暴な“男”が犯人ではと推理しますが、果たして――?？　

翻譯

花和木葉要離開村子一段時間。

椿作為學生代表被排除在外，但當他得知老師們不再觀看時，每個人都大驚小怪。

椿在夢中抱頭，如靜靜自學。 有人闖進村子，好像是要追他似的。

發(fā)生了一起重大事件，田地被毀，部分宿舍和餐廳被毀。

林斗推斷兇惡的“男人”叫強盜才是罪魁禍首，但真的是——？？