spring up：迅速出現(xiàn)，突然興起

一、短語記憶：

要記憶這個短語我們首先來看一下我們小學(xué)就學(xué)過的spring，“春天”這個單詞，其實(shí)春天這個含義并不是spring這個單詞最基本的含義。spring這個單詞本來是個動詞，意思是“跳躍”。比如你躺在床上玩手機(jī)，突然有人敲門，你一躍起，就用spring這個單詞。

然后它的第一個引申義“彈簧”，這個就很簡單了，彈簧就是用來彈跳的東西。它還表示“泉水”，一個從地下跳上來的東西。它作為動詞也可以表示“涌現(xiàn)”的含義。

最后回到我們最熟悉的含義“春天”，春天到了，地下跳出來了好多東西，比如雨后春筍，各種花花草草都出現(xiàn)了。

既然spring有“涌現(xiàn)”的含義。于是短語spring up，表示“迅速出現(xiàn)，突然興起”的意思，這個也就不難理解了。

二、短語例句

演講：Bill Ford: 比爾.福特：車水馬龍的明天

Shared car services are also springing up around the world.

現(xiàn)在拼車服務(wù)，在全世界也遍地開花。

[鞏固練習(xí)]翻譯句子

我國到處都是高樓大廈，其發(fā)展速度真是驚人。(spring up / incredible)

答案：High-rise apartment buildings have sprung up everywhere in China at an incredible rate / speed.