2020.6.22

Part one:

我寧可死在監(jiān)獄 也不愿被人像那樣記得

I'd rather die in prison than be remembered like that.

聽證席上一個(gè)不稱職的父親，不

An incompetent old man on the stand. No.

Part two:

我看著他，想到了你

I looked at him and saw you.

一樣叛逆…

Same willful disobedience…

一樣輕率

same recklessness.

我看著他，想到了我的第二個(gè)兒子

I looked at him and saw my middle son.

我的乖兒子

My little boy.

我的乖兒子

My little boy.

我看著他在那里哭

I watched him cry right there.

我想伸出雙臂抱住他

I wanted to put my arms around him and

告訴他事情本不該這個(gè)樣子

tell him it didn't have to be like this.

如果他迷失了

I wanted someone to help him…

我想要有人來幫助他…

like I'd want someone to help my boy…

正如我想有人來幫助的我孩子一樣…

if he lost his way.

這是我成為…

It was my chance to be…

那個(gè)人的機(jī)會，這個(gè)要求過分嗎？

that someone. Is that so much to ask？

Part three:

好吧，你知道，你輸了…

Well，you know，when you lose…

就是輸了

you lose.

而當(dāng)你勢頭不錯(cuò)時(shí)，你就該…

And when you're on a streak,you know,you just…

趁勝追擊

stick with it.

——法官老爹