《哆啦A夢(mèng) 大雄的金銀島》之腳本|野比大雄不會(huì)成長(zhǎng)

作者:LIAR
封面:《電影哆啦A夢(mèng) 大雄的金銀島》
《電影哆啦A夢(mèng) 大雄的金銀島》于本日兒童節(jié)(6月1日)與全國(guó)的觀眾見面。本作由于請(qǐng)到了人氣上升中的演員·歌手星野源為其創(chuàng)作并演唱主題曲《哆啦A夢(mèng)》、嘉賓聲優(yōu)請(qǐng)來(lái)了大泉洋、長(zhǎng)澤雅美兩位當(dāng)紅的大牌演員,早在日本上映前就掀起了不小的熱浪,在日本上映頭兩天就突破了8.4億日元,起了個(gè)好的開頭。
擔(dān)當(dāng)本作腳本是推出了《告白》《桃花期》《狼的孩子雨和血》《你的名字?!返却鬅犭娪暗闹破舜ù逶?dú)猓鳛樵髡?、小說(shuō)家,他還執(zhí)筆了《假如貓從世界上消失了》《億男》《四月女友》等作,活躍在電影、小說(shuō)界。為何《電影哆啦A夢(mèng)》的接力棒會(huì)傳到川村元?dú)獾氖稚希ù迮c哆啦A夢(mèng)之間又有著一段怎樣的淵源。


雖然是多部熱門電影的制片人、寫過(guò)幾部小說(shuō),但這次卻是川村第一次寫腳本,這令他自己也感到非常的意外。在接到藤子Production的委托時(shí),川村就想著,“我能寫出藤子·F·不二雄老師那樣的作品嗎?”把自己想做的事交給他人決定,是川村元?dú)獾男艞l,更是一種挑戰(zhàn),因?yàn)檫@樣可以挑戰(zhàn)自己無(wú)法預(yù)料的事。川村在寫第一部小說(shuō)《假如貓從世界上消失了》的時(shí)候,擔(dān)當(dāng)編輯就帶著“希望您寫!”的語(yǔ)氣懇請(qǐng)他,這也是讓他開始寫小說(shuō)的原因。雖然沒想到《電影哆啦A夢(mèng)》會(huì)成為自己的腳本家出道作,但若要問川村最尊敬的作家是誰(shuí)?他便會(huì)回答——藤子·F·不二雄老師。因此《電影哆啦A夢(mèng)》成為自己最初腳本工作,也是川村心中最滿意的結(jié)果。
瓢蟲漫畫45卷單行本是很多人接觸到哆啦A夢(mèng)的最初形式,帶給我們很多童年的回憶,川村元?dú)庑r(shí)候看的也是瓢蟲漫畫版的《哆啦A夢(mèng)》。川村尤其喜歡那些短篇故事,它們有幽默、有知識(shí)、有哲學(xué)、有感動(dòng)。無(wú)論大人小孩,都能樂在其中,與哆啦A夢(mèng)他們一起歡笑一起流淚,童年的這些點(diǎn)點(diǎn)滴滴都深深地印在了川村的心里,他也一直憧憬著這“有點(diǎn)不可思議”的世界。無(wú)論是在企劃《你的名字?!?,還是執(zhí)筆《假如貓從世界上消失了》的時(shí)候,他都不忘這份初心,一直以藤子·F·不二雄老師的世界為目標(biāo)。

川村從未認(rèn)真想過(guò)自己最尊敬的F老師筆下的故事是怎樣創(chuàng)作的,只是單純地作為一名讀者去感受。因而當(dāng)輪到自己寫《哆啦A夢(mèng)》的時(shí)候,川村滿腦子想著,“只能讓自己成為‘復(fù)制機(jī)器人’了”。藤子·F·不二雄老師是怎么取材的,是如何編織的這個(gè)故事,怎樣將故事用漫畫的手法來(lái)表現(xiàn),這些川村都只能在自己的腦子里“空想”著。他在做其他項(xiàng)目的企劃和構(gòu)思故事的時(shí)候也是同樣的做法。
過(guò)去,川村寫過(guò)這么一部作品,書名叫做《超企劃會(huì)議》,書中的內(nèi)容就是川村元?dú)獗救撕退沟俜摇に蛊柌?、伍迪·艾倫等好萊塢巨匠們一起開“空想會(huì)議”,這可不是隨便產(chǎn)生的妄想,而是川村在調(diào)查了過(guò)去合作過(guò)的監(jiān)督們的工作后,展開的“空想”。這次在寫的時(shí)候,川村的腦中也在和藤子·F·不二雄對(duì)話著,“老師,您意下如何?”
F老師喜歡聽落語(yǔ),所以《哆啦A夢(mèng)》有不少故事其實(shí)都以落語(yǔ)為藍(lán)本,本次的《大雄的金銀島》川村元?dú)庥玫囊彩锹湔Z(yǔ)中“三題故事”的寫法,將英國(guó)小說(shuō)家羅伯特·路易斯·史蒂文森的《金銀島》、小笠原群島附近出現(xiàn)新島的新聞、解謎游戲這3個(gè)要素編織成一個(gè)故事。

劇中哆啦A夢(mèng)有著這樣的臺(tái)詞“上網(wǎng)的話哪兒都能去”,大雄也有一句“如果用了任意門,那就不是冒險(xiǎn)了”,這樣的臺(tái)詞對(duì)《哆啦A夢(mèng)》來(lái)說(shuō)可謂耳目一新?,F(xiàn)在的孩子們出生在網(wǎng)絡(luò)信息社會(huì),打開電腦就能聽到音樂看到視頻。《大雄的金銀島》的時(shí)代背景也是以現(xiàn)代為前提,川村生于1979年,生在昭和年間出生的他看的《哆啦A夢(mèng)》和現(xiàn)在在電視上播的有著明顯地不同,要如何把現(xiàn)代的要素融入《哆啦A夢(mèng)》也是本次的一大挑戰(zhàn)。舊版和新版正好是在皮克斯動(dòng)畫誕生前和誕生后,皮克斯的動(dòng)畫對(duì)動(dòng)畫電影界的影響巨大,皮克斯動(dòng)畫的信息量多、展開非常迅速,無(wú)論大人還是小孩都能被劇情所感動(dòng),而讓本作成為不分年齡都能樂在其中的好動(dòng)畫,也正是川村的目標(biāo)。
作為慣例,在《電影哆啦A夢(mèng)》中一定要有反派角色,或者像過(guò)去那樣懲惡揚(yáng)善,或者像現(xiàn)在連恐怖分子也能主張“正義”,因正義與正義之間的碰撞而爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)。本次,川村選擇的就是后者,這次的反派是襲擊了大雄等人的海盜船長(zhǎng)席魯巴,他將展現(xiàn)出怎樣的“正義”,這也是川村本次想要向銀幕前的觀眾們傳達(dá)的內(nèi)容。

雖然這是川村第一次寫的腳本,但他在寫的時(shí)候就已經(jīng)注意到了影像與音樂的結(jié)合。在川村過(guò)去參與的電影,《桃花期》《食夢(mèng)者?!贰赌愕拿??!贰恳徊慷际肿⒅赜跋衽c音樂相接的瞬間,所以川村在寫的時(shí)候也時(shí)不時(shí)考慮著音樂與《哆啦A夢(mèng)》產(chǎn)生共鳴時(shí)帶來(lái)的感受。這次的腳本是在前年(2016年)寫下的,在他執(zhí)筆的階段就擅自想著,這里應(yīng)該讓星野源來(lái)唱。星野源非常喜歡哆啦A夢(mèng),也同樣崇拜藤子·F·不二雄老師,能請(qǐng)到星野源來(lái)創(chuàng)作并演唱這次的主題曲和插曲,川村感到倍感榮幸。

2014年《伴我同行 哆啦A夢(mèng)》讓不少成年人回味了一把童年,川村希望自己筆下的《哆啦A夢(mèng)》也能讓不少已經(jīng)“畢業(yè)”的大人“重拾天真”。這不僅是川村個(gè)人的想法,星野源、長(zhǎng)澤雅美…所有《電影哆啦A夢(mèng)》的參與者都為這部電影嘔心瀝血。
《哆啦A夢(mèng)》意外有著不少關(guān)于“大人”的話題。在接到這份委托的時(shí)候,川村從藤子Production那聽說(shuō)F老師有個(gè)執(zhí)著的地方,“不能借助大人,要靠孩子們自己的力量來(lái)解決問題?!贝ù逡舱J(rèn)為,孩子們雖然不會(huì)一開始就是對(duì)的,但是孩子們的視線會(huì)在大人那找到正確的方向?!洞笮鄣慕疸y島》中大雄也會(huì)出現(xiàn)“大人一定搞錯(cuò)了嗎?”“我們只想去珍惜,這難道不對(duì)嗎?”這些成熟的發(fā)言。在1999年的劇場(chǎng)版《大雄的結(jié)婚前夜》中靜香的父親也說(shuō)大雄是個(gè)“會(huì)祈禱他人幸福,為他人的不幸感到悲傷” 的人,這不正是如今的大人們所缺少的嗎?

另外一點(diǎn)就是,“靜香不會(huì)和大雄以外的人戀愛”,聽到這時(shí),川村也不禁“嘿~”地笑了出來(lái)。
在《電影哆啦A夢(mèng)》中,大雄雖然經(jīng)歷了大冒險(xiǎn),但最終一定會(huì)回到原本 的日常生活。不過(guò)無(wú)論經(jīng)歷過(guò)怎樣的冒險(xiǎn),大雄都不會(huì)成長(zhǎng),還是繼續(xù)過(guò)著“嬌養(yǎng)”慣了的生活。川村笑稱這是褒義,如果大雄成長(zhǎng)了,那么哆啦A夢(mèng)的秘密道具也就不會(huì)再有,大雄也不再需要哆啦A夢(mèng)。但沒準(zhǔn)通過(guò)這次的冒險(xiǎn),銀幕前的觀眾和大雄都會(huì)有那么小小的改變呢,也許就只有一枚硬幣的厚度那么小。


【參考資料】
Oricon:『映畫ドラえもん のび太の寶島』川村元?dú)菔?、腳本執(zhí)筆中から星野源の歌聲が聴こえていた(https://www.oricon.co.jp/news/2107200/full/)

本文僅供Anitama發(fā)表,任何單位或個(gè)人,不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。
原文地址:http://www.anitama.cn/article/6e27dbb3f1b6cd90
官方網(wǎng)站:http://www.anitama.cn
官方微博:@AnimeTamashii
微信公眾號(hào):Anitama0815
合作郵箱:bd@anitama.cn