本文經(jīng)過(guò)機(jī)構(gòu)評(píng)分，分值在26分以上，滿分30分；

題目：

Topic: How can we tell Chinese stories well in this globalized world?

Please write an essay of no less than 400 words on this topic. In the first part of your essay yon should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary. Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.

作答：

How to Make Chinese Stories Go Global?

? ? ?? As China’s destiny is inextricably combined with globalization, the voices and stories of China will unquestionably go abroad. To deliver a friendly and effulgent image of China to people around the world, a congenial and truthful narrative is of critical importance. Thus, three aspects are discussed in following paragraphs as to how China’s stories can be depicted confidently and genially.

? ? ? ?First, faithful and readable translation plays an essential role in making Chinese stories international. Heidegger once noted, “Language is the house of being. In its home man dwells.” Undoubtedly, it is through language that human beings form concepts for things, which allow understanding and communication to happen. In this sense, proper translation is an indispensable tool to fill in the cultural gap when people of other countries are introduced to stories fully loaded with Chinese features, styles and history. Translation with fine faithfulness and readability will make the story attractive to its target readers while preserving its aura as well as the authentic image of China it presents.

???? ?Next, exchange of cultural images is a key factor that connects people together. When people hear or witness that people from another country value, care and love the things like they do but with an exotic manner, they tend to grow a sense of both curiosity and interconnectivity. The “going global” of Li Ziqi’s videos is one of the typical examples. The serenity, peace, stunning village scenery, and her proficient and elegant traditional Chinese craftsmanship captivate people all over the world, winning her tens of millions of subscribers online. Though from various walks of life, people are brought together by the universal language of love, solace, caring for family and living in harmony with nature. In this sense, Li Ziqi has successfully bridged the cultural gap, made people feel we share the same earth and destiny, and thus told a good story of China.

? ? ??Last but not least, good publicity is indispensable in international communication. While translation and cultural images determine the essence and form of China’s stories, publicity decides the channel through which people can get to them. If more and more authentic and positive voices and stories of China are brought to key overseas platforms such as Youtube, Twitter and Facebook, people of other countries will get to know that there is a rising community with excellent stories to tell. Only with increasing influence, can China’s stories be widespread and finally become stories shared by all people globally instead of some monologues.

?? ? ? To conclude, language, content and channel are three critical elements that the “going global” of China’s story relies on. Therefore, we should lay emphasis on meeting demands at three cores aspects: translation, cultural images and publicity. With a sustained effort in producing proper translation, building fine cultural images and establishing good publicity, we will finally make it to share well-told Chinese stories with the whole world.?