概要

原文

バレンタインデーの日、いつも通り二人で夕食を取った後、周は真晝からホットチョコレートをもらう。バレンタインデーだからと納得する周と、何か言いたそうにもじもじしている真晝。結(jié)局何も言わないまま真晝が帰った後、周は玄関にメッセージカードと小包があるのに気づく。中には、甘いのが苦手な周のために、真晝が手作りしたチョコが入っていた！ ホワイトデー當(dāng)日、周はお返しに、真晝にあるものをプレゼントする。

翻譯

情人節(jié)那天，一如既往的兩個(gè)人吃完晚餐后，周從大白天就拿到熱巧克力。這是因?yàn)榍槿斯?jié)而信服的周，和好像說了些什么似的扭扭捏捏的大白天。結(jié)果什么都沒說，中午回來后，周發(fā)現(xiàn)玄關(guān)有留言卡和包裹。在里面，為了不擅長(zhǎng)甜的周，放著白晝親手做的巧克力！白色情人節(jié)當(dāng)天，周作為回禮，贈(zèng)送正在白晝的東西。