本書以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目為線索，系統(tǒng)調(diào)研考察各級非遺項(xiàng)目的傳承和保護(hù)，以及這些項(xiàng)目的英譯和對外傳播，以期展示真實(shí)的廣西優(yōu)秀少數(shù)民族傳統(tǒng)文化，對外講好廣西故事。廣西是國家面向東南亞的前沿，廣西各世居少數(shù)民族與東南亞20多個(gè)民族具有親緣關(guān)系；2022年《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）的正式生效為廣西與東盟十國發(fā)展多邊合作關(guān)系帶來了新的戰(zhàn)略機(jī)遇；在廣西連續(xù)舉辦了13屆的中國-東盟戲劇周更是作為連接中國和東南亞國家文化交流的橋梁發(fā)揮了促進(jìn)這一區(qū)域非物質(zhì)文化遺產(chǎn)交流合作的巨大作用。本書涵蓋以下三個(gè)主要研究問題：1.廣西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承和發(fā)展；2.東南亞國家表演藝術(shù)類非遺；3.廣西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的英譯。

?

本書于2022年8月由中國現(xiàn)代出版社出版。

?

作者簡介

?

陳兵，廣西大學(xué)外國語學(xué)院教授、碩導(dǎo)；全國社科工作辦同行評議專家，廣西八桂學(xué)者崗位團(tuán)隊(duì)專家；美國紐約州立大學(xué)人類學(xué)系高級訪問學(xué)者（2015-2017）；主持并完成國家社科西部項(xiàng)目“東南亞英語地位嬗變與國家文化身份重塑研究”（項(xiàng)目批準(zhǔn)號：14XYY006）；主持并完成教育部人文社科規(guī)劃項(xiàng)目“東盟國家語言狀況及廣西語言發(fā)展戰(zhàn)略研究”（項(xiàng)目批準(zhǔn)號：11YJA740003）；獲得廣西第十三屆社會科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)（編號：桂社科獎(jiǎng)字?201413322）；2017、2018兩屆獲得中國-東盟戲劇周優(yōu)秀論文朱槿花獎(jiǎng)。在美國紐約州立大學(xué)高訪期間陸續(xù)推介廣西花山巖畫、恭城瑤族油茶、苗繡、瑤族服飾等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目；2021-2024年受聘于廣西社科院“廣西推動國際傳播能力建設(shè)和中華文化走出去專家顧問團(tuán)特聘研究員”。目前主要研究方向：廣西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目對外傳播與推介。