翻譯了歌詞！

（翻譯：弓野篤禎）

Humanoid(類人類)

Eeeeey

Let’s get it out

Humanoid

Stand up（站起來） 涌現(xiàn)的感情丟掉吧

揭露出的真實(shí)

一切都 scrap&building（廢舊建新）

將散落的碎片 pick up（拾起）

環(huán)繞的 blood（血液） 變換的 black（黑色）

等間距打著 beat（拍子）

生銹的 face（臉龐） 干涸的 heart（心）

永不滿足的 sway（控制）

祈愿的正是 pray（祈求）

將虛構(gòu) fly（流傳） 不會(huì)流走的 cry（呼喊）

It’s your guilty（是你的錯(cuò)）

Get a get away get away 現(xiàn)在就

Run a run away run away 向遠(yuǎn)方

I’m falling down（我在墜落） 期望著

沒有你的世界一定是

No no no , I didn’t mean it

“Yes” It’s me It’s me

I’m a killa（我是殺手） 將無敵的

心舍棄 like a humanoid（就像類人類）

I’m your killa（我是你的殺手） 將你引向

美妙的世界的 thriller（驚悚片）

不要逃走 you stay（你留下吧）

老實(shí)一點(diǎn) fate（命運(yùn)）

I’m a killa just a guerrilla（我是殺手 就是游擊隊(duì)員）

淚水并不需要 humanoid（類人類）

Let’s go（出發(fā)吧）

可別像Friday（星期五）的night（晚上）那樣礙我事啊

就算是我們 ho holiday（假日）

偶爾也想放縱一下

這樣的世界如何？如何？

你不知道的未來

So-so（一般般）沒想象那么差

你也干脆

和我們

變得一樣吧？

I’m a killa（我是殺手） 將高興的

心替換 humanoid（類人類）

I’m your killa（我是你的殺手） 以無畏的

態(tài)度奮勇前進(jìn) thriller（驚悚片）

不會(huì)痛的 you stay（你留下吧）

一瞬間改變的 fate（命運(yùn)）

I’m a killa just a guerrilla（我是殺手 就是游擊隊(duì)員）

淚水并不需要 humanoid（類人類）

沒有什么不可能

這是大家通通

期望的未來吧？

I’m a killa（我是殺手） 將無敵的

心舍棄 like a humanoid（就像類人類）

I’m your killa（我是你的殺手） 將你引向

美妙的世界的 thriller（驚悚片）

不要逃走 you stay（你留下吧）

老實(shí)一點(diǎn) fate（命運(yùn)）

I’m a killa just a guerrilla（我是殺手 就是游擊隊(duì)員）

淚水并不需要 humanoid（類人類）

日文歌詞：

Humanoid

Eeeeey

Let’s get it out

Humanoid

Stand up 湧き上がる感情捨てな

暴き出す真実

何もかも scrap&building

散らばったかけらを pick up

巡る blood 変わる black

等間隔刻む beat

錆びた face 乾く heart

永遠(yuǎn)に満たすこともなく sway

願(yuàn)ったのはそう pray

虛構(gòu)を fly 流れない cry

It’s your guilty

Get a get away get away 今すぐに

Run a run away run away 遠(yuǎn)くまで

I’m falling down あなたのいない

世界を望んだのはきっと

No no no , I didn’t mean it

“Yes” It’s me It’s me

I’m a killa 無敵な

心捨てて like a humanoid

I’m your killa 素?cái)长?/p>

世界へ導(dǎo)く thriller

逃さない you stay

大人しくして fate

I’m a killa just a guerrilla

涙はいらない humanoid

Let’s go

Fridayのnightくらい邪魔しないでよね

うちらだって ho holiday

たまにはめ外したい

こんなセカイどう？どう？

キミの知らないミライ

So-so思うより悪くない

キミもいっそ

うちらとね

同じにならない？

I’m a killa ゴキゲンな

心入れ替えて humanoid

I’m your killa 不敵な

態(tài)度で突き進(jìn)め thriller

痛くない you stay

一瞬で変わる fate

I’m a killa just a guerrilla

涙はいらない humanoid

不可能なんてない

一人殘らずに

望んだミライなんでしょ？

I’m a killa 無敵な

心捨てて like a humanoid

I’m your killa 素?cái)长?/p>

世界へ導(dǎo)く thriller

逃さない you stay

大人しくして fate

I’m a killa just a guerrilla

涙はいらない humanoid