哈嘍，有好多小伙伴不知道如何提取術(shù)語，這一期為大家分享幾個(gè)常見的術(shù)語提取方法，主要為三種:?傳統(tǒng)的提取術(shù)語方法、Tmxmall在線對(duì)齊中的術(shù)語提取、語帆術(shù)語寶中的術(shù)語提取

一、傳統(tǒng)的提取術(shù)語方法，即用word提取術(shù)語

• 打開左右對(duì)照的雙語文件

• 將要提取的術(shù)語突出顯示

  
  

先選中右列，在“查找與替換”選項(xiàng)中選擇“查找”按鈕

將右列英文術(shù)語選中后，復(fù)制粘貼到一個(gè)新的word文檔中，選擇將“文本轉(zhuǎn)化為表格”

左列中文術(shù)語同上

最后將其復(fù)制粘貼到一個(gè)excel表格中即可

二、Tmxmall在線對(duì)齊中的術(shù)語提取

在Tmxmall在線對(duì)齊中完成記憶庫制作之后，可根據(jù)需要進(jìn)行術(shù)語提??；也可以直接導(dǎo)入對(duì)齊后的文件進(jìn)行術(shù)語提取

• 單擊“提取術(shù)語”選項(xiàng)

• 單擊“導(dǎo)出”后，系統(tǒng)將自動(dòng)提取術(shù)語，提取完成后單擊“查看結(jié)果”

  
  

• 可以自行設(shè)置詞頻篩選術(shù)語，也可以對(duì)術(shù)語內(nèi)容進(jìn)行編輯。

  
  

• 編輯完成之后，選擇勾選要導(dǎo)出的術(shù)語，將其導(dǎo)出Excel，有兩種方式可選。

  
  

三、語帆術(shù)語寶中的術(shù)語提取

• 上傳待提取術(shù)語的雙語文件

• 根據(jù)需要設(shè)置詞頻、詞長(zhǎng)等

• 選擇要添加的術(shù)語，也可以取消已經(jīng)添加的術(shù)語

• 最后下載文件，完成術(shù)語提取