【自熟】結(jié)合男子-fragments from dusk-斷章三~part4~(斷章三完結(jié)篇)

觀前提示:此小說(shuō)為官方發(fā)行的《結(jié)合男子》衍生小說(shuō),主要描寫游戲本體時(shí)間線前的故事,補(bǔ)充設(shè)定和各角色背景。小說(shuō)目前在se自家的某(坑爹)漫畫app上連載,6.29已經(jīng)發(fā)售實(shí)體書啦(追加仁武斷章)
這下是真的到整本小說(shuō)進(jìn)度的一半了,不過(guò)字?jǐn)?shù)也正式突破了5.5w字。(倒不如說(shuō)我居然真的堅(jiān)持下來(lái)了)
接下來(lái)就是盡快開啟六花斷章了(從好久好久之前就開始說(shuō)了,結(jié)果這么久了都還沒開始o(jì)rz)
跳轉(zhuǎn)鏈接:斷章三part3? (其他章節(jié)請(qǐng)善用文集或前面章節(jié)置頂?shù)奶D(zhuǎn)鏈接,感謝配合)
翻:我(笑死根本沒校對(duì))

斷章三 安酸榮都的殘影? ?作者:麻日瓔/永川成基
part4
七瀨將那只伸向天空后又無(wú)力垂落下來(lái)的手緊緊地抱在懷里。
「哥哥!」
被防衛(wèi)本部的職員支撐著的毫無(wú)生氣閉著雙眼的榮都,和以往失去意識(shí)時(shí)的樣子也不太一樣。七瀨抓著榮都的衣襟不停地晃著他。
「不要這樣,我不要……哥哥……哥哥,醒醒,快醒醒啊」
「請(qǐng)讓開」
七瀨被一把推開摔在了地上。防衛(wèi)本部的職員抱著榮都站了起來(lái)。
「我不要,把哥哥還給我!」
「雖然我并沒有聽說(shuō)他還有個(gè)弟弟……但是你想他死嗎?」
「!」
石頭從榮都垂下的左手滑落。是之前七瀨讓他拿著的那塊白色的石頭。在七瀨去撿那塊石頭的時(shí)候,男人帶著榮都回了醫(yī)院。七瀨也急忙從后面追上去。
這之后的事一件接一件,更是讓人措手不及。
榮都誰(shuí)都不能見,七瀨也被禁止進(jìn)入病房了。只看到醫(yī)院里的大人從病房里進(jìn)進(jìn)出出,榮都的母親緊緊地抓著防衛(wèi)本部職員的衣襟。
不一會(huì),和防衛(wèi)本部職員穿著一樣制服的好幾個(gè)人過(guò)來(lái)了。幾乎是同一時(shí)刻,榮都的父親也過(guò)來(lái)了。病房外榮都的母親哭得很傷心。父親也一臉很是苦惱的表情。
對(duì)七瀨來(lái)說(shuō)這里并沒有立足之地。無(wú)處可去,于是只能蹲在走廊的一角抱著膝蓋。
好像有誰(shuí)向自己搭了好幾次話。但是不管是什么聲音,什么樣的話語(yǔ),七瀨都沒有聽見。這一切都沒有意義。不是榮都的話。
七瀨顫抖著用雙手握緊了那塊石頭。
原來(lái)榮都不在身邊的時(shí)候,這么寒冷啊。
到底過(guò)了多久呢。
已經(jīng)分不清是白天還是晚上了。七瀨聽到了仿佛是從永恒的時(shí)間盡頭傳來(lái)的聲音。
「七瀨」
呼喚著自己的,溫柔的聲音。
「——」
但是等七瀨抬起頭,眼前又空無(wú)一人。
「哥哥?」
應(yīng)該是到早上了吧。周圍是讓人不由得屏息的白色的光。走廊兩邊又重歸平靜。這讓七瀨產(chǎn)生了一種仿佛這個(gè)世界上只剩他一個(gè)人的錯(cuò)覺。
一陣令人窒息的焦躁感襲來(lái),七瀨掙扎著站起來(lái)。但是因?yàn)橐粋€(gè)姿勢(shì)維持了太久,身體變得十分僵硬。
「哥哥……哥哥……」
七瀨戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走進(jìn)病房。但是,里面只有一片寂靜。
早上的光把整個(gè)病房照得一片白。
「哥哥……?」
坐在床上看著窗外的人影,慢慢地回過(guò)頭。
「早上好,七瀨」
「啊……」
七瀨一下失去力量坐在了地上。榮都驚訝得趕緊從床上下來(lái),蹲在一旁。
「怎么了?你沒事吧?快過(guò)來(lái),你肯定很冷吧?」
「哥哥」
完全沒有在意七瀨驚訝的表情,榮都抱住七瀨笑了起來(lái)。
「得運(yùn)動(dòng)一下才行呀。我這段時(shí)間幾乎沒動(dòng)過(guò),感覺體力都要沒有以前好了」
榮都這么說(shuō)著在一旁走了幾步,然后又讓七瀨坐到床上。
「不過(guò),我已經(jīng)沒事了哦?,F(xiàn)在已經(jīng)恢復(fù)精神了」
「……真的嗎?」
「真的哦」
榮都笑著用雙手捧住了七瀨的臉頰。是七瀨喜歡的,溫暖的手。
「七瀨,謝謝你」
「誒?」
額頭好像碰到了什么。就連微笑都模糊了的距離,七瀨聽見榮都說(shuō)到
「因?yàn)槠邽|,我下定決心了」
「我?」
榮都站起身,看向窗外。七瀨抬頭看向榮都的側(cè)臉,他明確地感受到了決意
「我,要成為志獻(xiàn)官」
「志獻(xiàn)官……?」
當(dāng)時(shí)榮都追著防衛(wèi)本部的職員口中說(shuō)的也是“志獻(xiàn)官”這個(gè)詞。
「雖然我不知道我到底能做到哪個(gè)地步……但是這份力量突然出現(xiàn),賦活處置成功這件事也是,我覺得都是希望我可以好好守護(hù)大家」
「哥哥……」
「所以你就好好看著吧。要是有七瀨的注視的話,我肯定就有動(dòng)力努力了」
就好像榮都要笑著離自己遠(yuǎn)去一樣。但是除了點(diǎn)頭,七瀨似乎也做不到什么。
「……嗯。我會(huì)一直看著哥哥的」
因?yàn)槲乙恢倍荚陔x你最近的地方注視著你啊。所以,請(qǐng)不要丟下我一個(gè)人。
?
新和十九年,春——在店門口滿面笑容的榮都,對(duì)七瀨而言是那樣的耀眼。就連新的白色志獻(xiàn)官制服也閃耀著光芒。
「七瀨,你一定要好好聽叔母的話,做個(gè)好孩子。我會(huì)回來(lái)看你的」
「……嗯」
如今的榮都已經(jīng)完全恢復(fù)了精神。今天是動(dòng)身去防衛(wèi)本部的日子。七瀨也想過(guò)榮都的父母是不是有阻止過(guò)他,但是最終好像都被他的熱情所折服,決定全力支持榮都的想法。榮都非常開心地跟七瀨說(shuō)了這件事。
得到雙親允許的榮都全身上下充滿了朝氣。就算新的生活可能會(huì)手忙腳亂,但是榮都依舊開心地想著防衛(wèi)本部到底會(huì)是個(gè)什么樣的地方,那里又會(huì)有怎樣的伙伴呢,心里又是激動(dòng)又是期待。
如果阻止不了榮都的話,七瀨想著至少可以跟他一起去。事實(shí)上七瀨也去拜托過(guò)榮都。但是被榮都很堅(jiān)決地拒絕了。
「放心吧。我會(huì)代替榮都好好照顧他的」
「那就拜托你了,叔母」
最后,七瀨還是被托付給了榮都的叔母。不過(guò)榮都的父母也沒空來(lái)看管這個(gè)不認(rèn)識(shí)的孩子。榮都便跟自己的叔母說(shuō)希望能當(dāng)他是代替自己借住在這邊。
不過(guò)對(duì)于七瀨來(lái)說(shuō),沒有榮都其實(shí)在哪邊都一樣。
「那我走了」
榮都揉了揉七瀨的頭,便轉(zhuǎn)身離開。
「啊……」
「七瀨」
下意識(shí)地想追上去的時(shí)候,肩膀一下被人抓住了。
「你這樣會(huì)讓榮都困擾的」
走了一小段距離,榮都又回過(guò)頭??粗邽|那副寫滿了“你會(huì)回來(lái)嗎”表情的臉,榮都露出笑容用力地?fù)]起手。就好像,他希望能從這個(gè)地方離開一樣,笑著跑遠(yuǎn)了。
「哥哥……」
「好了,七瀨。我們家可不會(huì)只讓你吃白飯哦。也會(huì)讓你來(lái)店里幫忙的。畢竟現(xiàn)在和榮都他在的時(shí)候不一樣了」
「……」
七瀨的手腕被催促似的拉了幾下。就算他想要從商店街的人海里拼命尋找早已消失的榮都的身影,七瀨也只得低著頭跟在榮都的叔母身后往回走。
?
不過(guò)七瀨也只在榮都的叔母家住了數(shù)日而已。并不是夫婦二人對(duì)七瀨做了什么。只是七瀨無(wú)法忍受待在沒有榮都的地方。
哪怕只是一點(diǎn)也好,想要去離榮都更近一點(diǎn)的地方。
于是趁著兩人熟睡的時(shí)候,七瀨從家里跑出去了。
七瀨知道榮都在哪里。『舍密防衛(wèi)本部』——依靠著這個(gè)僅有的線索,七瀨的腳步?jīng)]有停下。清晨來(lái)臨,又變?yōu)橐雇?,即使是這樣他也在不停地尋找。鼓起勇氣向周圍的人詢問舍密防衛(wèi)本部的地址,一邊在周圍人驚訝的注視下,年幼的孩子也只是獨(dú)自一人向前走去,中途偶爾會(huì)蹲下來(lái)休息一小會(huì),然后又不停地向前趕。
「——到了」
最后到防衛(wèi)本部的時(shí)候,已經(jīng)是從家里出來(lái)好幾天之后的傍晚了。
門衛(wèi)看到在門口發(fā)呆的七瀨,有些警惕地盤問他。
「我,是想做什么來(lái)著?」
「啊……」
看到門衛(wèi)突然投下的視線,七瀨使勁搖了搖頭又往回跑了一段距離。等跑過(guò)防衛(wèi)本部周圍護(hù)城河上的那座橋之后,又停下來(lái)往防衛(wèi)本部的方向回望。
「我……不是個(gè)好孩子」
自己擅自從家里跑出來(lái),就算是為了來(lái)這里見榮都,但是這樣肯定也只會(huì)讓他困擾吧。
「……怎么辦」
七瀨跑到橋邊的柱子后面蹲下。現(xiàn)在自己根本沒有能從這里回到榮都叔母家的自信。就算能夠回去,肯定也只會(huì)被斥責(zé)吧。說(shuō)不定還會(huì)被趕出來(lái)。那些人會(huì)讓七瀨住在家里,都是因?yàn)闃s都的囑托。七瀨能感受到,他們本身并不喜歡自己。
「怎么辦……」
「你在干什么?」
聽到聲音,七瀨抬起頭。面前的人馬上就蹲下來(lái)了。那個(gè)青年有著草綠色的頭發(fā)。他是什么時(shí)候到這里來(lái)的呢。完全沒有聽到一點(diǎn)腳步聲。七瀨下意識(shí)地想站起來(lái),但是長(zhǎng)途跋涉之后的雙腳已經(jīng)沒有力氣了。
「馬上要到晚上了哦。你父母呢?」
「……沒有」
聽到他小聲的自言自語(yǔ),青年微微挑了下眉
「沒有、嗎」
青年就這么蹲著,用手托腮直直地看著七瀨。七瀨敗下陣來(lái),低下頭。
「所以呢?你來(lái)這里干什么?」
「我來(lái),找我哥哥」
「哥哥?你哥哥在防衛(wèi)本部嗎?」
「他雖然是哥哥,但是我們并沒有血緣關(guān)系」
「……哼嗯?名字是?」
「榮都」
榮都,青年重復(fù)了一遍。
「你認(rèn)識(shí)他嗎?」
「大概吧」
青年將視線投向橋的另一端。他是防衛(wèi)本部的人嗎。但是和之前在醫(yī)院見到的防衛(wèi)本部的職員的打扮不一樣。青年披著黑色的上衣,倒不如說(shuō)跟榮都之前穿著的制服很像。
七瀨向青年伸出手。
「我也要成為志獻(xiàn)官」
「哈?你突然這是干嘛?」
青年看著拉著自己袖子的七瀨皺起了眉頭。但是,也只是止步于此了。因?yàn)榍嗄瓴]有把自己揮開,七瀨便繼續(xù)往下說(shuō)。
「如果我也成為志獻(xiàn)官的話,就可以和哥哥一直在一起了」
走在路上的時(shí)候,自己一直在思考這個(gè)問題。能夠一直待在榮都身邊的方法。得出“只要自己也成為志獻(xiàn)官就好”這個(gè)結(jié)論,并沒有花太長(zhǎng)的時(shí)間。
「我也想成為志獻(xiàn)官」
「你還是放棄吧。志獻(xiàn)官可不是你這樣的小個(gè)子可以當(dāng)?shù)?,也不是你說(shuō)想成為就可以成為的」
「我要成為志獻(xiàn)官。成為志獻(xiàn)官就可以幫上哥哥的忙了」
「……哈」
青年的眉頭皺得更緊了,他長(zhǎng)嘆一口氣之后站了起來(lái)。
「啊……等一下」
「好啊,那你跟上來(lái)吧。我?guī)闳ヒ娔愕哪莻€(gè)哥哥,你好好跟他說(shuō)說(shuō)話吧」
沒有在意一旁呆呆的七瀨,青年背過(guò)身向前走去。
「……你不走嗎?」
「但是……」
看著略微轉(zhuǎn)過(guò)頭的青年,七瀨話說(shuō)到一半?yún)s頓住了。一邊想著他會(huì)不會(huì)發(fā)火,開始變得有點(diǎn)害怕和榮都見面了。
「……那隨你吧」
「、請(qǐng)等一下」
本以為已經(jīng)疲憊得走不動(dòng)的雙腿又用力地踏在了地面上。追上那個(gè)走路完全沒有腳步聲的青年,七瀨終于踏入了舍密防衛(wèi)本部。
?
于是三年后——新和二十二年。
凍硝七瀨從無(wú)位育成課程被提拔成了純?nèi)坏刂精I(xiàn)官。這位史上最年少志獻(xiàn)官的啟用,也意味著人類正面臨著前所未有的dead matter的威脅。
(完)

一點(diǎn)碎碎念:我從五月底開始更新結(jié)合的小說(shuō),到現(xiàn)在差不多有半年了吧(才更新完了一半x),還是挺感慨的。這既是我翻譯過(guò)的最長(zhǎng)的小說(shuō),也算是我第一次正經(jīng)翻譯小說(shuō)。
本人只是業(yè)余人士,在沒有校對(duì)的情況下只能說(shuō)盡量做到不去偏離原意&減少對(duì)讀者的誤導(dǎo)吧。也非常感謝各位對(duì)我文筆不好、時(shí)不時(shí)出現(xiàn)的脫字誤字的包容。(鞠躬)
雖然我做翻譯可以追溯到大概20年左右的時(shí)候,長(zhǎng)時(shí)間翻譯下來(lái),我很明白它本質(zhì)上還是譯者對(duì)原文的一個(gè)二次創(chuàng)作(畢竟很多詞語(yǔ)還有那些只可意會(huì)不可言傳的部分有可能會(huì)在翻譯中丟失一部分信息……)
當(dāng)然了,對(duì)于一直都有在閱讀這個(gè)小說(shuō)以及入坑結(jié)合男子的各位玩家,也非常感謝你們對(duì)這個(gè)企劃的支持。雖然老吐槽SE賣得貴,但是腳本老師和各位聲優(yōu)老師為了完善這個(gè)游戲世界還是付出了很多。
嘛,我本人也只是作為支持這個(gè)企劃的一個(gè)幕后人員而已。
……嗯,好像說(shuō)到后面有點(diǎn)語(yǔ)無(wú)倫次了。這次就聊到這里吧。我們斷章四再見