?

“我只是一個(gè)有點(diǎn)擅長(zhǎng)打棒球的人?！?br/>

兼任投手與野手，凌駕于現(xiàn)代棒球常識(shí)之上的二刀流。大谷翔平在世界最頂尖的棒球聯(lián)賽實(shí)現(xiàn)了這個(gè)挑戰(zhàn)。鑒于他的出色發(fā)揮，美國職業(yè)棒球聯(lián)盟（MLB）從2020年開始采用二刀流新規(guī)則。球員可以登記為“投手”與“野手”兼任的“Two-Way Player（二刀流球員）”。那個(gè)十足謙虛的曾經(jīng)的棒球少年成為了改變MLB百年歷史的男人。

?

我沒有才能

“我不覺得自己有什么才能。非要說有的話，那就是為了喜歡的事而拼命的才能。我找不到比棒球更有意思的東西。除了棒球我什么都不想。所以除了棒球之外的東西我都很隨意，比如整理收納之類的。”

可以說，棒球就是大谷的人生。小學(xué)2年級(jí)，他開始跟隨哥哥一起追逐著那顆白色的棒球。

“我還練過游泳和羽毛球，不過并沒有特別投入。我練棒球練得比較早，所以比別的孩子打得更好。于是我就越打越開心。不知不覺中就喜歡上了棒球?！?/p>

大谷的父親曾是一位社會(huì)人棒球選手，不過父親從未強(qiáng)迫過他去打棒球。

“趕緊練球這種話父親從來沒對(duì)我說過?！惶鞊]棒500次’、‘不好好訓(xùn)練就別想進(jìn)職業(yè)隊(duì)’這種話也從來沒說過。我就是在想打球的時(shí)候打球。我的臥室里常年放著球棒和球，有時(shí)候突然想到一種好打法，就會(huì)在鏡子前面練一下。直到現(xiàn)在都是這樣的?！?/p>

在大谷決定加入北海道日本火腿，宣布要挑戰(zhàn)二刀流的時(shí)候，周圍人的意見涌向了他?！棒~與熊掌不可兼得”、“還是專注投手比較好”……這樣的消極評(píng)價(jià)并不少。

“野村克也先生和張本勲先生都是與我爺爺年齡相近的前輩，他們的嚴(yán)格意見并不會(huì)讓我反感。我知道總會(huì)有人這樣說的?！阕霾坏?、你做不到’這種話雖然讓我感到難受，但這反而也是一種期待，迫使著我前進(jìn)。挫折難免，這樣的經(jīng)歷對(duì)我也有好處?！?/p>

?

沒想到能實(shí)現(xiàn)二刀流

從2013年高中畢業(yè)后的第一個(gè)賽季開始，大谷就一邊對(duì)抗著紛擾的雜音，一邊出色發(fā)揮著自己的實(shí)力。第二個(gè)賽季，他就創(chuàng)下了日本史上第一個(gè)10勝、10本壘打的紀(jì)錄。到了第三個(gè)賽季，他的投手實(shí)力飛速提升，實(shí)現(xiàn)了最多勝場(chǎng)、最高勝率、最優(yōu)秀防御率的投手3冠。2016年第四賽季，他的二刀流實(shí)力再度進(jìn)化，達(dá)成了10勝、100安打、20本壘打的成績(jī)。

“我沒想到自己能實(shí)現(xiàn)二刀流。我就是想提升實(shí)力，想盡量在現(xiàn)役時(shí)期多培養(yǎng)一個(gè)技能，抱著這樣的想法不斷練習(xí)，最后就發(fā)展成了二刀流。可以說，投手和野手的兼任，對(duì)我來說完全是一個(gè)預(yù)想之外的機(jī)遇?！?/p>

2018年，大谷加入MLB的洛杉磯天使隊(duì)，他的二刀流技術(shù)一往無前，最終他被評(píng)選為美聯(lián)新人王。休賽期他斷然進(jìn)行右肘手術(shù)，下賽季他將二刀流封印，轉(zhuǎn)而專注于肘部負(fù)擔(dān)較少的打者位置。到了賽季末，球隊(duì)的季后賽希望渺茫，他就選擇了進(jìn)行左膝手術(shù)。他著眼于右肘完全康復(fù)之后的比賽，決心用更加完整的狀態(tài)都步入球場(chǎng)。

“膝蓋的狀態(tài)已經(jīng)基本恢復(fù)到100分了。肘部康復(fù)也在順利進(jìn)行中。”

他開始了投球訓(xùn)練，同時(shí)向著二刀流的復(fù)活穩(wěn)步前進(jìn)。

“下一賽季，MLB也有了二刀流球員的專屬位置，這不僅能為球隊(duì)帶來新的優(yōu)勢(shì)，更能整體拓寬棒球運(yùn)動(dòng)的定義。雖然我現(xiàn)在是指名打者兼先發(fā)投手，但我也可以作為外野手出戰(zhàn)最后變成救援投手。組合方式是很多樣的。”

其實(shí)，大谷也有機(jī)會(huì)成為日本火腿時(shí)期曾擔(dān)任的外野手。下一賽季，曾三次獲得最佳教練獎(jiǎng)的明星教練Joseph Maddon將出任天使隊(duì)的主教練。

“Maddon教練不受傳統(tǒng)觀念束縛，是一位很有人格魅力的教練。我不知道他會(huì)怎么用我（笑），如果他讓我去外野的話我會(huì)好好做，我想發(fā)揮出比其他人更好的水準(zhǔn)。在MLB做外野是一種怎樣的體驗(yàn)?zāi)兀液芷诖??！?/p>

我就是“范本”

下賽季，MLB修改了規(guī)則，再加上大谷的成功，許多選手也開始著手實(shí)現(xiàn)二刀流。同為天使隊(duì)隊(duì)友的Jared Walsh就挑戰(zhàn)了兼任一壘手和投手，紅人隊(duì)球員Michael Lorenzen則通過兼任外野手和替補(bǔ)投手完成了出色發(fā)揮。

“不管水平好壞，我都是‘二刀流’的范本。如果我成功，就能為棒球增添多樣性，也能為下一個(gè)想要實(shí)現(xiàn)二刀流的球員開拓一條通暢的道路。如果我在這里受挫，那這條路就會(huì)變得狹窄?！?/p>

大谷身上肩負(fù)著先驅(qū)者的責(zé)任。

“剛才我提到了外野手兼任救援投手的可能性，其實(shí)就算不是我，我也希望出現(xiàn)兼任這兩項(xiàng)的球員。只要有任用這種球員的教練，就會(huì)誕生這種球員。我真的覺得沒有什么固定模式，各種組合都可以有?！?/p>

?

《灌籃高手》神宗一郎

在訓(xùn)練和移動(dòng)的間隙，大谷會(huì)利用看書來放松自己。比起看很多書，他更傾向于反復(fù)重讀一本喜歡的書。

“通過反復(fù)重讀，就可以不斷發(fā)現(xiàn)新的重點(diǎn)。比如稻盛和夫的《活法》，還有日本火腿新人時(shí)期栗山教練送給我的澀澤榮一的《論語與算盤》。我不看電子書，看不進(jìn)去?！?/p>

大谷不只看紙質(zhì)書，也看漫畫。他的推薦就是籃球漫畫《灌籃高手》。

“我看過幾十遍了。還買了新版。我喜歡的角色是仙道彰。雖然他和我是完全不同的類型，但正因?yàn)槿绱?，我很喜歡他?！?/p>

仙道身高190cm，是一個(gè)身體素質(zhì)優(yōu)異，用精湛傳球串聯(lián)球隊(duì)的天才型選手。感覺與大谷十分相似啊。

“沒有，不是的。我最像的不是神宗一郎嗎。那個(gè)訓(xùn)練狂魔。我們有共鳴?！?/p>

神宗一郎被認(rèn)為是一個(gè)沒有特征、沒有才能的平庸選手，但他經(jīng)過反復(fù)練習(xí)的積累，通過遠(yuǎn)投嶄露頭角，并最終贏得了全國大賽出戰(zhàn)校隊(duì)的首發(fā)位置，被描繪為一個(gè)“努力的天才”。

“反復(fù)練習(xí)真的很重要。練習(xí)是很有趣的。通過練習(xí)可以發(fā)掘自己的長(zhǎng)處和能力。那種領(lǐng)悟的瞬間就是練習(xí)的樂趣所在。”

?

擅長(zhǎng)棒球，這還不夠

從手術(shù)中完全康復(fù)，挑戰(zhàn)新紀(jì)錄。全世界球迷都翹首期盼著大谷用前無古人的二刀流開拓新的可能。而這位25歲的年輕武者自己又劍指何方呢。

“雖然我獲得了新人王，但我沒有那種‘就是這個(gè)！’的感覺。我也想獲得更多榮譽(yù)，但棒球生涯最大的目標(biāo)還是球隊(duì)奪冠?，F(xiàn)在這個(gè)目標(biāo)才實(shí)現(xiàn)了不到一半，我會(huì)繼續(xù)努力的?！?/p>

世界大賽冠軍，這是球員們?cè)诓稍L時(shí)經(jīng)常提到的目標(biāo)。但大谷有一點(diǎn)不同。

“我當(dāng)然希望棒球水平不斷提升，但在那之前，我想做一個(gè)令他人信賴的人。一直以來，我的生活里只有棒球，在其他的方面我有很多不足和缺點(diǎn)。他人不會(huì)因?yàn)槲視?huì)打棒球就信賴我。不過我認(rèn)為借助棒球來提升這一點(diǎn)是最合適的?！?/p>

獨(dú)立翻譯?

原文：https://news.yahoo.co.jp/feature/1523