概要

原文

最終ゴールに向けて動き出した総北と箱根學園。クライマーの新開が登りのアタックで加速する中、オールラウンダーに転向した鳴子も、鋭い登りで対抗する。手嶋から最後のオーダーを託され、坂道たちは全力で前に進む！しかし、総北と箱根學園の２チームに絞られたかに見えたゴール爭いは、後方から密かに機會をうかがっていた第三の脅威、京都伏見の登場によって混迷を極める！

翻譯

總北和箱根學園開始向最終終點移動。在攀登者的新開以攀登的進攻加速的情況下，轉向全輪的鳴子也會用尖銳的攀登來對抗。手島托付了最后的訂單，坡道們全力以赴地前進！但是，總北和箱根學園這兩支隊伍所集中的目標之爭，是從后方秘密窺探機會的第三個威脅--京都伏見的登場，讓人陷入混亂！