CATTI和MTI每日一譯Day651

原文

'The short story is the art form that deals with the individual when there is no longer a society to absorb him, and when he is compelled to exist, as it were, by his own inner light.'

- Frank O'Connor

昨日翻譯譯文參考：

原文

'Science is uneasy with beginnings. Mythology is concerned above all with what happened "in the beginning". Its signature is "Once upon a time".'

- Dudley Young

吳杰參考譯文：

“但凡有起源/開端有關(guān)的事兒，就連科學(xué)也不把穩(wěn)。神話嘛，一上來就會先說“開天辟地那會兒“的事兒“，開篇無外乎就是”很久很久以前”這類。 "

——杜德利·楊