大家好，這里是卜力卜力工作室。關(guān)注Camp Buddy社區(qū)中文翻譯配制項目的朋友們或許知道，目前我們正在組織該項目，并且前期發(fā)布了一些demo?？赡艽蠹叶贾?，Camp Buddy的劇情豐富，文本量巨大，即使我們前期已經(jīng)進(jìn)行了多次招新，在如此龐大的工作量，工作室并非全職參與其中，大多數(shù)成員以學(xué)生為主，雖然已經(jīng)盡力，但和工作量相比，我們的人力遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足，再加上學(xué)生朋友們的時間往往不固定，而且周期性較強，這更讓我們的工作進(jìn)行變得雪上加霜。自工作室創(chuàng)立以來，我們舉行過幾次招新，有賴于大家對我們的關(guān)注，我們的工作得以逐步走向正軌。

有很多朋友表示，自己雖然很想加入其中，做一些事情，但并不知道自己可不可以，適不適合，乃至不知道自己能不能勝任，不知道自己做得了哪些事情。為了讓大家更好更快地了解，我們決定將各組的工作向大家介紹一下，以便大家有更加詳細(xì)的認(rèn)識。

首先向大家介紹一下我們卜力卜力工作室：卜力卜力工作室成立于2023年2月，目前主要的項目為CampBuddy配音翻譯工作（項目為社區(qū)無償項目）。雖然我們的項目進(jìn)行翻譯和配音，但不止有翻譯配音兩種，工作室旨在成立一個文體類的社群，目前包括美術(shù)組、音樂組、譯制組、配音組、文學(xué)組等五個興趣部門，以及管理委員會、秘書處、技術(shù)部、媒體部、鼓勵師協(xié)會五個常設(shè)部門，下面就讓我們看一下這些部門的工作內(nèi)容吧~！

興趣部門

• 配音組：進(jìn)行工作室承接項目的配音工作，也歡迎感興趣的朋友加入進(jìn)行學(xué)習(xí)，我們會不定時舉行相關(guān)的配音活動和學(xué)習(xí)（如配音技巧、普通話教學(xué)等等），廣播劇的配制；

• 譯制組：進(jìn)行翻譯工作，包括文稿的翻譯、音視頻翻譯等，不限于英譯中，歡迎各個語種的朋友加入；

• 音樂組：對音樂感興趣的可以來音樂組，主要進(jìn)行活動音樂的配樂工作，喜歡聲樂、器樂，或者單獨喜歡欣賞音樂都可以加入，有一個專門唱歌的歌房群可以來玩~；

• 美術(shù)組：繪畫交流，一些美工設(shè)計等等（反正看名字就知道了）；

• 文學(xué)組：簡單來說就是寫文，寫東西，各種各樣的東西，寫出來的東西可以拿給配音組去配，給譯制組翻譯，給音樂組配曲子，給美術(shù)組插畫，只要你敢寫，我們就敢配（目前也負(fù)責(zé)CampBuddy文本潤色工作?）；

常設(shè)部門

• 管理委員會：主要負(fù)責(zé)工作室管理、項目管理、人員人事管理、策劃管理四個部分，此外還有協(xié)助各個部門日常管理工作等，適合有管理能力人才?；

• 秘書處：負(fù)責(zé)各部門間聯(lián)絡(luò)，整理及書寫文件，統(tǒng)計人員數(shù)據(jù)，關(guān)注各項目工作進(jìn)度并公開，運營項目管理平臺進(jìn)行工作發(fā)布等，適合有耐心，愿意完成重復(fù)工作的人才；

• 技術(shù)部：負(fù)責(zé)工作室內(nèi)技術(shù)工作，如群機(jī)器人維護(hù)，網(wǎng)盤搭建，后期會涉及一些簡單的游戲開發(fā)工作，軟件編寫工作等；

• 媒體部：負(fù)責(zé)項目多媒體內(nèi)容的制作，包括后期、美工、混剪、音頻處理、海報制作等等，與美術(shù)組音樂組等協(xié)作；

• 鼓勵師協(xié)會：負(fù)責(zé)與工作室各群組、各部門進(jìn)行交流溝通，需要較強的溝通能力，按照工作室的宗旨，創(chuàng)造開放、包容、多元的氛圍。

加入方法

• 掃下方二維碼進(jìn)群，根據(jù)群內(nèi)只因指引私聊人事專員進(jìn)行初步考核；

• 經(jīng)過初步考核后，根據(jù)人事專員提示加入人事中心，由對應(yīng)部門考核負(fù)責(zé)人進(jìn)行考核即可。