Jostle
Jostle一詞可以有不同的含義,主要包括:擠、推、爭(zhēng)斗、競(jìng)爭(zhēng)、接觸等。
詞源來(lái)自于古英語(yǔ)的“justen”,意為“擠壓、對(duì)抗”。記憶詞義可以想象一個(gè)人擠進(jìn)人群中,用肘部輕推、碰撞周?chē)娜?,?zhēng)奪更好的位置。
幾個(gè)例句:
人群中的人們不斷擠壓和推推搡搡,爭(zhēng)奪領(lǐng)導(dǎo)人的注意力。
People in the crowd kept jostling and shoving, vying for the leader’s attention.在學(xué)校里,女孩們經(jīng)常競(jìng)爭(zhēng)誰(shuí)能在懸掛鏡子的角落里排名第一。
In school, the girls often jostled for who could be ranked first in the corner where the mirror hung.立法者們?cè)谵q論中不斷接觸邊緣話(huà)題,試圖得到競(jìng)選優(yōu)勢(shì)。
The legislators kept jostling with peripheral issues in their debate, trying to gain an advantage in the election.
一首英文詩(shī):
Jostling through the crowded street,
Our elbows touch, our shoulders meet,
We hurry on, in search of pace,
In this lively, bustling space.
A smile, a nod, a friendly jostle,
We welcome all in this lively hustle,
Our paths cross, our footsteps blend,
In this rush that feels so grand.
A world of motion, of endless flow,
We’re always going, never slow,
Our lives are full, our hearts are light,
In this vibrant, jostling sight.
一個(gè)與Jostle很相似的單詞是hustle,兩者都可以表示“爭(zhēng)奪”、“接觸”、“忙碌”等含義。不同點(diǎn)在于,hustle有時(shí)還可以表示“欺騙”、“詐騙”等含義,而jostle則更多用于物理接觸和競(jìng)爭(zhēng)的場(chǎng)合中。