概要

原文

一周目で現(xiàn)れた澪の「影」を倒すべく、ひづると根津が見守るなか小舟家へと戻った慎平。
しかし、まだ「いるはずのない」潮が現(xiàn)れる。潮は、慎平と同様24日の夏祭りからループしてきていた。
突然の出來事に驚く慎平は狀況を整理しようとするが、突如予定外に澪の「影」の襲撃に遭う。
潮の助けで絶命を免れた慎平だが、代わりに潮が腕を切り裂かれてしまう。

翻譯

為了打敗第一圈出現(xiàn)的澪的“影子”，新平回到了小船家，根津看著他。

然而，“不該存在”的潮流依然出現(xiàn)。 和新平一樣，從 24 日的夏季祭開始，潮水就一直在循環(huán)。

被突如其來的事件驚到的新平試圖理清局面，卻突然被澪的“影子”襲擊。

新平在潮汐的幫助下逃脫了死亡，但潮汐卻割傷了他的手臂。