概要

原文

水沒坑道の試験後、自分達(dá)に足りないものを知り、一層力を入れて鍛錬に勵(lì)むライザ達(dá)。そんな友達(dá)の過度な張り切りぶりを心配したクラウディアは、アンペル達(dá)に「なんとかしたい」と相談する。すると、リラは魔物がいない隠し広場(chǎng)の水辺での修業(yè)を兼ねた息抜きを提案する。だが、いざ水辺に著くと、過去のトラウマのためライザは泳ぎが苦手なことが判明する。そこでライザ達(dá)は泳ぎの練習(xí)を兼ねた、リラの特訓(xùn)を受けることに。

翻譯

水淹坑道試驗(yàn)后，他們知道了自己的不足之處，更加努力鍛煉。克勞迪婭對(duì)朋友的這種過度熱情感到擔(dān)心，于是向安佩爾等人商量“想辦法解決”。于是，莉拉提議到?jīng)]有魔物的隱藏廣場(chǎng)的水邊休息兼進(jìn)修。但是，一旦到了水邊，卻發(fā)現(xiàn)因?yàn)檫^去的創(chuàng)傷，萊薩并不擅長(zhǎng)游泳。在那里，萊薩他們接受了里拉的特訓(xùn)，兼作游泳的練習(xí)。