一女45歲，發(fā)熱咳嗽，痰少而咯出不暢，咽干痛，頭痛，全身不適，自購藥服不效，次日出現(xiàn)痰中帶紅，就診于西醫(yī)，攝片為右下肺炎變，已輸液3天，上癥不見明顯減輕，乃來診?；颊叱习Y外，咳牽胸痛，口渴，咽紅，舌紅稍干，薄黃苔，脈數(shù)。診為風溫，溫邪犯肺，氣分邪熱。銀翹散加減：銀花12g，連翹12g，竹葉10g，薄荷12g，牛蒡子20g，蘆根30g，甘草10g，桔梗12g，杏仁15g，玄參20g，梔子10g，浙貝15g，白茅根30g。水煎，日1劑。上方服完2劑，發(fā)熱退，咳大減，痰中已不見紅。解肌護肺卻邪已大見成效，上方去白茅根、梔子，加麥冬12g、沙參30g，以加強養(yǎng)陰復正能力。服完后，諸癥消失。