虹咲TV動(dòng)畫(huà)公式書(shū)2 優(yōu)木雪菜(cv.楠木燈)部分翻譯
(水平有限時(shí)間有限 一定有翻譯的不準(zhǔn)確且會(huì)錯(cuò)文意得地方 希望能起到拋磚引玉得作用 期待大家的感想和指正 珞寶感激不盡 謝謝)



? 以元?dú)鉂M(mǎn)滿(mǎn) 充滿(mǎn)迫力的表演聞名與虹咲乃至他校的學(xué)園偶像。對(duì)動(dòng)畫(huà)和輕小說(shuō)的研究造詣很深。一旦聊起這類(lèi)的話題就停不下來(lái)了。

復(fù)活的熱血最強(qiáng)學(xué)園偶像!
?曾經(jīng)雪菜那過(guò)剩的學(xué)園偶像愛(ài)太過(guò)超前,甚至一度傷害到了伙伴。以此為契機(jī),她想要以病為由就此引退,但是被雪菜的舞臺(tái)所吸引的侑勸說(shuō)后,回歸了。貫徹自己“最喜歡”的雪菜已經(jīng)勢(shì)不可擋了!
?同好會(huì)是大家的“大喜歡”所聚集的地方?,F(xiàn)在的雪菜宛如悠然自得地展翅高飛一般開(kāi)展活動(dòng)中。哪怕有伙伴陷入苦惱了,她也會(huì)強(qiáng)有力地為她加油哦!





大家將接收而來(lái)的想法轉(zhuǎn)化為“最喜歡!”今后也請(qǐng)支持虹咲


我非常高興可以見(jiàn)證雪菜她能夠做到去依賴(lài)她人
——回顧TV動(dòng)畫(huà)第二季,請(qǐng)問(wèn)您對(duì)于自己所擔(dān)任角色的印象有變化嗎?
?雪菜給我的印象轉(zhuǎn)變?yōu)槟軌蛘孤冻鲎约簳?huì)去依賴(lài)她人的一面,給人一種和年齡相符的高中生形象了呢。她在過(guò)著怎樣的校園生活,懷著怎樣的想法行動(dòng),TV動(dòng)畫(huà)第二季能夠仔仔細(xì)細(xì)地將這些描繪出來(lái),我從而更加了解雪菜了。雖然第一季隨著故事的推動(dòng),雪菜和菜菜之間重合的部分在增加,但第二季在好的方面將雪菜/菜菜的劃分線模糊不清了呢。比如說(shuō),即便是雪菜的形象卻會(huì)說(shuō)出菜菜模式下會(huì)說(shuō)的話什么的。我覺(jué)得這種現(xiàn)象的增多是雪菜成長(zhǎng)的提現(xiàn),所以我很高興。


——第6集向公眾曝光自己就是優(yōu)木雪菜這一事實(shí)的那場(chǎng)景,我覺(jué)得對(duì)她來(lái)說(shuō)是一個(gè)高光時(shí)刻。
?將雪菜和菜菜視作同一個(gè)體去接受,并且出于個(gè)人的意愿去告訴大家,我覺(jué)得對(duì)她來(lái)說(shuō)這是獲得成長(zhǎng)的必要之事。而且一想到這會(huì)涉及到雪菜的思考方式啊 想要做的事情什么的,就覺(jué)得這個(gè)決定真的非常重要,并且被描繪地非常光輝亮麗。我在看到這部分的劇本時(shí),也驚訝道“居然要挑明了嗎!”我覺(jué)得這對(duì)大家也是很驚訝的一個(gè)場(chǎng)景吧,所以我很慎重認(rèn)真的演繹了。在以前的采訪中我說(shuō)過(guò)“席位雪菜能學(xué)會(huì)去向別人撒嬌”,但沒(méi)想到TV動(dòng)畫(huà)第二季真的就描繪出來(lái)了,我特別高興。全部都由自己一個(gè)人背負(fù),在自己的內(nèi)心中得出解決方案,就結(jié)果而言像是強(qiáng)加于她人的形式,是她的笨拙之處,也是成長(zhǎng)潛力。在保留想要好好完成自己能做到的事情這一強(qiáng)大想法的前提下,做到去依賴(lài)大家。我見(jiàn)證了這一過(guò)程,涌現(xiàn)出來(lái)類(lèi)似父母心的心情呢。我對(duì)雪菜這孩子的詮釋是會(huì)對(duì)自己沒(méi)做到的事情懷有內(nèi)疚的心情和并去責(zé)備自己。但是我很開(kāi)心這樣的雪菜能好好地去依賴(lài)周?chē)娜?,展露笑容。我也在學(xué)生時(shí)代多次就任重要的職位,也是不擅長(zhǎng)去向別人撒嬌的類(lèi)型,看著雪菜的成長(zhǎng),我也萌生了想要變成這樣啊的想法。正是因?yàn)檫@種煩惱不怎么能擺上臺(tái)面,所以我覺(jué)得一定也有看著雪菜的身姿而鼓起勇氣的人所在。
以前的采訪:


——第五話描繪了A·ZU·NA誕生的故事。對(duì)插入曲《infinity!Our wings??!》的印象如何呢?
?A·ZU·NA有著不去壓抑忍耐自己想做的事情而是去一起實(shí)現(xiàn)這一主題在,宛如玩具箱一樣能飛出各種各樣?xùn)|西的小組呢?!秈nfinity!Our wings??!》也是,A段·B段·副歌的氛圍一變?cè)僮儯茿·ZU·NA的風(fēng)格呢。雖然三個(gè)人都有展現(xiàn)自我風(fēng)格的個(gè)人表現(xiàn)部分,但是卻能歸納整理為一首歌,我覺(jué)得仿佛從中看到了A·ZU·NA歌曲的一種完成形式。歌詞里不止有力量,也有拍拍背助力前進(jìn)的溫暖在呢。我覺(jué)得歌詞將雪菜之氣勢(shì),步夢(mèng)之溫柔與真心,以及將兩者聯(lián)系起來(lái)的雫之包容力都淋漓盡致地展現(xiàn)出來(lái)了呢。哪怕是去看畫(huà)面,從舞步也好表情也好都能看出各自的特點(diǎn),而副歌部分則是匯合在一起,看著非常叫人開(kāi)心呢,是能感受到A·ZU·NA之《顏色》的畫(huà)面呢。


——第八話表演了《TOKIMEKI Runners》第十話表演了《Love U my friends》
?TV動(dòng)畫(huà)表演的《TOKIMEKI Runners》被賦予了其獨(dú)有的意義,在這基礎(chǔ)上大家以閃閃發(fā)光的面容唱歌跳舞,我覺(jué)得這不僅對(duì)我們這些聲優(yōu)來(lái)說(shuō),也是對(duì)一直以來(lái)支持著我們的人們來(lái)說(shuō)是非常動(dòng)人心弦的場(chǎng)景。那集播出的那時(shí)候就特別激動(dòng)了,一旦音樂(lè)開(kāi)始響起后感覺(jué)到自己已經(jīng)悸動(dòng)了?!禠ove U my friends》嚇了一跳,居然是“侑作得曲呢!”(笑)迄今為止抱著將角色們和我們自己相重合的心態(tài)去享受這首歌,但在知道這是侑作得曲,大家寫(xiě)的歌詞后再去聽(tīng)得時(shí)候,又是另一種不一樣的印象呢。所以對(duì)創(chuàng)造了新的享受方式的TV動(dòng)畫(huà),滿(mǎn)滿(mǎn)的都是感謝呢。


和自己相同的存在能陪在身邊是虹咲的溫暖
——TV動(dòng)畫(huà)第二季全集讓自己印象深刻的場(chǎng)景是什么呢?
?我特別喜歡三年級(jí)的那兩集(第11,12集)。在看劇本的時(shí)候就覺(jué)得會(huì)是一個(gè)特別好的故事呢,但在看了實(shí)際播出后的劇集后,卻有著比自己想的還要多上好幾倍的情節(jié)訴說(shuō)而來(lái)。和現(xiàn)在的自己所相符的心情被描繪出來(lái),也有很多直沖心扉的臺(tái)詞。虹咲基本上沒(méi)有涉及到的畢業(yè)這個(gè)概念,被果林所提出,我在看到這一幕后,感覺(jué)觸碰到了內(nèi)心深處。我覺(jué)得能將這些概念描繪出來(lái)也是TV動(dòng)畫(huà)獨(dú)有的虹咲魅力呢。三年級(jí)學(xué)生們的魅力也因此增加了,是非常重要的一處劇情呢。


——大結(jié)局的時(shí)候,表達(dá)了“雖然自己作為學(xué)園偶像得到了大家的支持,但是自己也會(huì)為大家加油哦”這一信息。
?我覺(jué)得這可能正是當(dāng)今這個(gè)時(shí)代所需要的偶像形象。以前的偶像給人的感覺(jué)是一種憧憬的存在,但如今在社交網(wǎng)絡(luò)等工具的作用下,粉絲和偶像之間的距離變得更近了。因此才能夠成為去傾聽(tīng)煩惱,去共情,陪在自己左右的存在了。特別是身為學(xué)生的學(xué)園偶像更加明顯。我認(rèn)知中的學(xué)園偶像啊,將“我們就在大家的身邊哦。大家為我們的鼓勵(lì),我們也會(huì)回報(bào)大家哦”這樣的想法化作言語(yǔ)說(shuō)給我們,是特別有意義的。就是能強(qiáng)有力地給與勇氣的偶像形象呢。我覺(jué)得虹咲的優(yōu)點(diǎn)啊,那就是角色們?cè)趯?shí)際經(jīng)歷過(guò)和我們一樣的煩惱后,才會(huì)對(duì)我們說(shuō)會(huì)給大家加油哦。會(huì)覺(jué)得她們和我們是一樣的呢,這樣的存在能陪伴在身邊,我從中感受到了虹咲的溫暖。

——最后,請(qǐng)對(duì)看到這則采訪的人們說(shuō)幾句吧。
?TV動(dòng)畫(huà)對(duì)虹咲的成員們來(lái)說(shuō)是一直在追逐而來(lái)的夢(mèng)想。多虧了大家的支持才能化為現(xiàn)實(shí),我們自己也感慨萬(wàn)分。名為明天也要繼續(xù)加油的活力,名為也要珍惜今天的想法什么的,我覺(jué)得在看了TV動(dòng)畫(huà)后的人們一定也從她們身上收到了各種各樣的心情,我希望這些心情今后也能繼續(xù)被重視下去,角色們一定也會(huì)為此高興的。如果可以的話,希望大家可以將收到的想法轉(zhuǎn)換為“最喜歡!”的心情,如果還能支持我們的話,能夠邂逅的機(jī)會(huì)也一定會(huì)變多得吧。今后也請(qǐng)務(wù)必繼續(xù)支持虹咲了。

楠木燈 聲優(yōu)、創(chuàng)作型歌手?!倦婁徣恕匡椦莠斊娆?,【傲嬌反派千金莉潔洛特與實(shí)況主遠(yuǎn)藤同學(xué)及解說(shuō)員小林同學(xué)】飾演莉潔洛特·里芬修坦 等等。2023年發(fā)售1st專(zhuān)輯,全國(guó)演唱會(huì)巡演也已決定。


(水平有限時(shí)間有限 一定有翻譯的不準(zhǔn)確且會(huì)錯(cuò)文意得地方 希望能起到拋磚引玉得作用 期待大家的感想和指正 珞寶感激不盡 謝謝)