概要

原文

決意を新たにする星、ドキドキが止まらない詩(shī)織、そして“答え”を出せずにいる次郎――。海でのバイト以降、3人の想いは加速していた。
そんな夏休みのある日、次郎は本屋で詩(shī)織に遭遇。突然雨が降り出し、急いで帰ろうとするが、詩(shī)織から「私の部屋に來(lái)ない？」と誘われ…。

翻譯

重新下定決心的星，心跳不停的詩(shī)織，還有拿不出“答案”的次郎——。在海邊打工之后，三個(gè)人的想法加速了。暑假的某一天，次郎在書(shū)店遇到了詩(shī)織。突然下起雨來(lái)，她急急忙忙地想回去，卻被詩(shī)織問(wèn)道:“要不要來(lái)我的房間?”的邀請(qǐng)…。