On Those Nights, Alone

獨(dú)自度過(guò)的這些夜晚

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/407180/on-those-nights-alone

作者：ModMCdl

譯文地址：https://fimtale.com/t/59499

譯者：Courier_Six

譯者注：有時(shí)，你想擁抱著小馬。 有時(shí)，這可能就發(fā)生了。

簡(jiǎn)介：你最想做的就是和一匹小馬蜷縮在一起而擁抱著。在一個(gè)幸運(yùn)的夜晚，你也許能夠做到。

我想要的……

? ? ???凌晨1:12

???????你的目光定定地落在床頭柜上發(fā)出暗紅色光芒的數(shù)字鐘。無(wú)論你怎么伸懶腰，怎么抱著你胸前的備用枕頭，你似乎都不舒服。床墊太硬，你的腳太冷，你的胸前太熱。今晚你輾轉(zhuǎn)反側(cè)，把臉埋進(jìn)枕頭里面。

???????你的身體覺(jué)得枕頭太不平坦。

???????你小聲地哼哼著，把枕頭甩到床腳，用雙手揉著臉。你就那么躺在那里，用手捂住玩具，試圖讓這種不自然的黑暗讓你入睡。但效果似乎并不好。

???????你又一次試圖翻身。你在床上甩著右臂，但手碰到了軟軟的東西。你聽(tīng)見(jiàn)了一聲輕柔的“哎喲！”你立即睜開(kāi)了眼睛。那

是什么東西？

???????你的視野被一堵紫色毛皮做的墻擋住了，你迅速縮回手臂，撐起身子看著坐在你旁邊的生物。它小小的，紫色的而且毛茸茸，大約有一條大狗那么大。它抬起頭來(lái)看著你，臉上露出受傷的表情。“干什么嘛？”

???????你立刻被一雙凝視著你靈魂的紫色大眼睛驚呆了。你幾乎要被吸進(jìn)這深紫色的池中，而你找不到言語(yǔ)來(lái)回答，于是低聲道歉：“對(duì)不起?！边@似乎有了作用，因?yàn)檫@個(gè)生物的眼神變得柔和，并且再次低下了頭。

???????你總算克服了一開(kāi)始的震驚，嘗試弄清楚你所看到的到底是什么。 正如之前提到的那樣，它只比狗大一點(diǎn)點(diǎn)，但它的外觀看起來(lái)更像“馬”，有著鬃毛和尾巴。然而與馬不同的是，它是令人吃驚的紫色，并且還有翅膀和角。你認(rèn)為它一定是年輕女孩喜歡的那些獨(dú)角天馬什么的。

???????你終于決定搞清到底發(fā)生了什么，鼓起勇氣說(shuō)出你的問(wèn)題?！澳闶鞘裁礀|西？你來(lái)這里做什么？”

???????它的腦袋又抬了起來(lái)，你著迷地注意到它的尖耳朵也跟著一翹一翹?！芭?，我是暮光閃閃，小馬國(guó)的天角獸公主！”她臉上露出燦爛地笑容，高興地說(shuō)著?！岸?，呃，至于第二個(gè)問(wèn)題，我不知道?！蹦汗鈸u搖頭，然后就坐在那里，對(duì)你微笑著。

???????“小馬國(guó)……” 你開(kāi)口，“就像……馬術(shù)（equestrian）？”小馬困惑地看著你?！皼](méi)什么，”你咕噥道?！八阅悴恢雷约涸谶@里干什么？”

???????“不知道！”暮光直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)?！拔疑踔敛恢牢沂窃趺磥?lái)到這里的。”

???????她隨遇而安的態(tài)度把你整不會(huì)了。如果你在一個(gè)陌生的地方醒來(lái)，卻不知道自己是怎么或?yàn)槭裁丛谀抢铮悻F(xiàn)在可能已經(jīng)魂不附體。事實(shí)上，你都為自己沒(méi)有被坐在你床上的魔法馬嚇壞而感到自豪了。

???????“你是怎么做到這么無(wú)憂無(wú)慮的？”你決定問(wèn)她?！澳悴粫?huì)，呃，擔(dān)心嗎？”

???????暮光笑了，她的瞳孔不知怎么縮小了一點(diǎn)?！芭段椰F(xiàn)在當(dāng)然很擔(dān)心。但如果我一直想著它，我可能就精神崩潰了。”你擔(dān)憂地睜大眼睛?！安贿^(guò)別擔(dān)心！”她馬上向你保證。?“一些魔法可能很快就會(huì)發(fā)生并解決它?！?/p>

???????你意識(shí)到自己已經(jīng)緊張好一段時(shí)間了，而這個(gè)生物所說(shuō)的一切都無(wú)濟(jì)于事。所以你做了個(gè)深呼吸并嘗試放松一點(diǎn)。

???????“你沒(méi)事吧？你呼吸有問(wèn)題嗎？”

???????在有什么東西壓在你腿上的時(shí)候，你睜開(kāi)了眼睛。低頭一看，暮暮已經(jīng)湊了上來(lái)，靠在你身上。她的眼睛睜得大大的，充滿了關(guān)切，看到她可愛(ài)的樣子，你情不自禁地微笑起來(lái)。

???????“不，我沒(méi)事。我只是需要冷靜一下。”你解釋道?！拔沂钦f(shuō)，這有些奇怪?！?/p>

???????暮暮咯咯笑起來(lái)。“是的，我想這確實(shí)有點(diǎn)奇怪，”她說(shuō)著，往后退了一點(diǎn)?！暗拖裎艺f(shuō)的，這個(gè)問(wèn)題馬上就能解決?！?/p>

???????你和她靜靜地坐了一會(huì)兒，而你只是看著坐在你旁邊的小馬，試圖弄清楚到底該怎么做。 幾分鐘前你還想睡覺(jué)，但現(xiàn)在似乎不可能了?？粗仙拿ぃ阃蝗挥幸环N沖動(dòng)，忍不住問(wèn)：“我可以，呃，摸摸你嗎？”

???????這個(gè)問(wèn)題很明顯驚到了暮暮，而她好奇地抬頭看著你?！盀槭裁矗俊彼龁?wèn)。

???????“我不知道。”你一邊回答，一邊撓著自己的后頸?！澳憧雌饋?lái)有點(diǎn)，柔軟而且可以撫摸？大多數(shù)人都喜歡對(duì)小動(dòng)物這么做?！痹捯怀隹谀憔陀悬c(diǎn)畏縮了，她可能會(huì)覺(jué)得被冒犯。

???????“哦，”她說(shuō)，聽(tīng)起來(lái)出人意料地沒(méi)有你想象的那么受冒犯。“我想你可以，如果你真的愿意的話?！彼赖秒x你更近了一些，讓你更容易碰到她。

???????你猶豫著伸出手，懸在她背的上空。她向你點(diǎn)了點(diǎn)頭，于是你輕輕地把手放在了她身上。 你的手自動(dòng)融入她背部的曲線，而你享受著她的毛皮與你的手指交織在一起的柔軟感覺(jué)。 它比你想象的要莫名其妙地蓬松，在這幾秒鐘內(nèi)你就用手撫摸著她。暮暮似乎很享受這種關(guān)注，她弓起身子迎合你的撫摸，發(fā)出一聲贊許的輕聲呢喃。

???????你們倆幾乎一言不發(fā)地躺在那里，小馬在你身邊，你的手撫摸著她的皮毛。你冒險(xiǎn)繞著小圈子摸著她，就好像她是一只普通的寵物一樣。當(dāng)她發(fā)出有些驚訝的咕嚕聲時(shí)，你停了下來(lái)，你低下頭，意識(shí)到自己已經(jīng)摸到了她的翅膀根部。

???????“對(duì)——對(duì)不起，”她結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，不知怎么透過(guò)皮毛而臉紅了起來(lái)。?“翅膀……我的翅膀有點(diǎn)敏感?！?/p>

???????“哦，”你說(shuō)著，把手拿開(kāi)了?！拔也恢溃??！?/p>

???????“沒(méi)關(guān)系，”她很快回答?！澳憧梢岳^續(xù)的?！彼穆曇袈?tīng)起來(lái)幾乎是在懇求，好像不想讓你停下來(lái)。于是，你微笑著，決定滿足她的要求。你的手重新落到她身上，更加靠近她的腰，而試圖避開(kāi)她的翅膀。你們兩個(gè)回到穩(wěn)定的節(jié)奏上，你也開(kāi)始昏昏欲睡。你看了她一眼，意識(shí)到你的服務(wù)對(duì)她也產(chǎn)生了類似的影響。但你并沒(méi)有放松，只是向后靠去，繼續(xù)撫摸她的背。

???????幾分鐘之后，她的聲音讓你清醒過(guò)來(lái)?！班牛橐馕宜谶@里嗎？”?她輕聲問(wèn)道。?“我不知道什么時(shí)候才能回去，而且——”

???????你默默點(diǎn)點(diǎn)頭打斷了她的話，往旁邊讓出了一點(diǎn)空間。你掀開(kāi)身邊的被子，而她爬了進(jìn)去，靠在你身邊。當(dāng)被子重新蓋在暮光身上時(shí)，暮光她打了個(gè)哈欠，而你轉(zhuǎn)過(guò)身將手臂搭在她身上。她依偎在你的溫暖中，腦袋靠在你的胸前。

???????你和她就這么靜靜地躺著，而你的手臂在她身上上下地摩挲。突然，她輕輕地動(dòng)了動(dòng)，被子從你們倆身上移開(kāi)了。你張開(kāi)嘴剛想開(kāi)玩笑地抱怨，但當(dāng)她展開(kāi)翅膀并蓋在你身上，有效地取代了被子時(shí)，你就安靜了。柔軟的羽毛蹭著你裸露的手臂，撓的你的下巴癢癢的，你發(fā)現(xiàn)這種感覺(jué)其實(shí)相當(dāng)愉快。

???????她的翅膀比你想象得要大，折疊在她身側(cè)時(shí)看起來(lái)卻小了很多。然而，當(dāng)它伸展開(kāi)的時(shí)候，就幾乎覆蓋了你的全身，甚至超過(guò)了你的手臂。它也令人驚訝地重，但并不是難以承受。 相反，它就像一條加重的毯子，給你的身體增加了舒適的重量。

???????“晚安，”她睡眼惺忪地說(shuō)，靠近你，把你拉得更近了。

???????你回以同樣的動(dòng)作，用手臂攬著她?！巴戆?，暮暮?！?你回答，然后閉上眼睛，讓睡意漸漸涌上來(lái)。她小小的身體緊貼著你，溫暖的感覺(jué)讓人心曠神怡，而她柔軟的皮毛貼在你裸露的手臂上，也讓你感到很舒服。這是一種你可以習(xí)慣，而且希望經(jīng)常出現(xiàn)的感覺(jué)。舒適和陪伴的結(jié)合是一種極好的鎮(zhèn)靜劑，你很快就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

???????幾個(gè)小時(shí)過(guò)后，你的鬧鐘把你吵醒了。你趕緊按停了它，以免吵醒你的客人。你揉著惺忪的睡眼，低頭一看，才發(fā)現(xiàn)暮光已經(jīng)消失了。你旁邊的床單上沒(méi)有她的蹤跡，也看不到她的身影。不需要多想，你就可以斷定這是一個(gè)夢(mèng)。不可能有一匹魔法小馬在半夜拜訪你，不是嗎？

???????無(wú)需大張旗鼓，你為新的一天做好了準(zhǔn)備，穿好衣服準(zhǔn)備離開(kāi)。但當(dāng)你走出門時(shí)，你注意到梳妝臺(tái)上閃過(guò)了什么紫色的東西。你走過(guò)去，看到兩根紫色的羽毛，旁邊是一張寫著“謝謝你”的字條，不禁微笑起來(lái)。

???????你決定在回家的路上買一個(gè)紫色獨(dú)角獸毛絨玩具，但它很可能只是一個(gè)糟糕的替代品。