CATTI和MTI每日一譯Day648

原文

'At any given moment life is completely senseless. But viewed over a period, it seems to reveal itself as an organism existing in time, having a purpose, tending in a certain direction.'

- Aldous Huxley

昨日翻譯譯文參考：

原文

'Intelligence appears to be the thing that enables a man to get along without Learning. Learning appears to be the thing that enables a man to get along without the use of his intelligence.'

- A. E. Wiggan

吳杰參考譯文：

聰明人似乎不學習也能將就著過，而好學者似乎不費腦子也能對付過去。

————安德·維京