越人學(xué)遠(yuǎn)射 《淮南子·說山訓(xùn)》 【原文】 越人學(xué)遠(yuǎn)射，參天而發(fā)，適在五步之內(nèi)，不易儀也。 世已變矣，而守其故，譬猶越人之射也。 【今譯】 有個(gè)越國人，學(xué)習(xí)向遠(yuǎn)處射箭（越人學(xué)遠(yuǎn)射，遠(yuǎn)射：往遠(yuǎn)處射箭），卻仰天而射（參天而發(fā)），直對(duì)著天空發(fā)射。 結(jié)果，箭只射在五步遠(yuǎn)以內(nèi)的地方。 但他并不改變仰天而射的方法（不易儀也）。 箭都落在方圓五步范圍以內(nèi)（適五步之內(nèi)），這是他不知道要改變射箭方向的緣故。 時(shí)代已經(jīng)變化了（世已變矣），還堅(jiān)守著舊的東西（而守其故），就像這個(gè)越國人學(xué)射箭一樣（譬猶越人之射也）。 【賞析】 遠(yuǎn)射，往遠(yuǎn)處射箭，越人卻總是把仰角抬得很高，仰天而射 “參天而發(fā)”。 他在練習(xí)遠(yuǎn)射，但不調(diào)整射角，射角始終太高，射遠(yuǎn)處反直仰向天，對(duì)天而發(fā)，即射角偏高，導(dǎo)致射程都只有五步。 然而他也不知道改變射箭的方法，所以他射的箭，全部都落在五步距離之內(nèi)的地上。 它諷刺了那種堅(jiān)持舊習(xí)慣，而不會(huì)靈活變化的人。