4/18?

2020/4/19 00:08

今日も空いてる時間はずっとどうぶつの森をやってたよ???

今天的空閑時間里也一直都在玩《動物森友會》???

でも、自分でお洋服とかをデザインするやつがなかなか上手に出來なくて、

不過，我實在是不擅長在游戲里自己動手設(shè)計洋裝之類的東西，

諦めてiPadでお絵描きしてた??笑

于是我放棄了，轉(zhuǎn)用iPad來畫圖??（笑）

【注：《動物森友會》游戲里有一個“我的設(shè)計”的功能，該功能可以自行設(shè)計圖案應用到服裝、家具等方面，但只能通過像素點來畫圖】

こうやって私のシングルの衣裝を作りたかったの……。。。

像下圖這樣，我完成了《Reverb》這張單曲里的服裝設(shè)計……。。。

どうぶつの森ではやれることがたーーーくさんあるから、自分でお洋服作るのはもう少し後にしよう…。。笑

在《動物森友會》的游戲里能做的事情太多太多啦，所以我決定以后再來親自設(shè)計洋裝…。。（笑）

iPadでお絵描きするやり方がわかってきたから、お絵描きもたのしいね?????

搞懂了在iPad畫圖的方法后，畫畫也變得好開心?????

今日は海鮮丼！?。?！

今天吃了海鮮蓋飯！?。?！

どん??！

咚??！

お刺身の切り落としミックスみたいなのがお安かったから?

雖然看起來像（豪華的）生魚片切片拼盤，實際很便宜的?? （見上圖）

アオサのお吸い物と、ブロッコリースプラウトの梅ごま和え??

石莼清湯+梅子芝麻拌花椰菜新芽??

【注：梅ごま其實是日本常吃的一種拌飯料】

サーモンだけとって漬けておいたから、明日はサーモンアボカド丼にするよ???

只把三文魚取出來單獨腌漬放好，明天要做三文魚牛油果蓋飯哦???

翻譯：這位姐真的會吃

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處??！