概要

原文

ケティルの息子オルマルが一人前になるため、農(nóng)場の用心棒である「客人」たちは通過儀禮としてオルマルに「殺しの経験」を積ませようとする。
ある朝、悪夢にうなされて起きたトルフィンと農(nóng)場での生活に希望を見出し始めていたエイナルの前に客人たちが現(xiàn)れる。

翻譯

為了讓卡蒂爾的兒子奧馬爾能夠獨(dú)當(dāng)一面，農(nóng)場保鏢“客人”們作為通過儀式，讓奧馬爾積累“殺人經(jīng)驗(yàn)”。一天早上，被噩夢驚醒的托爾芬和對(duì)農(nóng)場生活開始感到希望的埃納爾面前出現(xiàn)了客人們。