歌詞：

Brume, le jour se lève,

霧，在天上漫布?

Ombre et tempête...

陰云和風(fēng)暴……

Il s'ennui.

他很煩惱

Elle, la Sainte Hélène qui sait sa fièvre,

她，神圣的伊蓮，知道他的心結(jié)

Lui dit:

跟他說(shuō)：

Rêve d'un autre rêve, d'une ile d'Elbe.

夢(mèng)的另一個(gè)夢(mèng)，在易北河的一個(gè)小島

Ton amie...

你的朋友...

C'est ta sêve, accours vers celle

是你生命的渴望，快奔向她

Qui t'es fidèle et puis t'oublie!

她對(duì)你忠誠(chéng)，不會(huì)忘記你!

En amour

為了愛(ài)

Compter les batailles qui t'ont fait mal...

那些為你受傷的戰(zhàn)斗……

Plus d'amour

更多的愛(ài)

Tous les équipages ont pris le large.

所有的人都離開(kāi)了

Pauvre amour

可憐的愛(ài)人

Je cueille ta fierté qui s'est blessée...

我拾起你受傷的驕傲…

Oh! Amour

哦! 愛(ài)

Faut-il que ton deuil dure des années.

你的哀傷已經(jīng)持續(xù)了多年

Pour m'aimer

為了愛(ài)

Aigle, le jour s'élève

雄鷹，在天空盤(pán)旋

Qui te célèbre

在為你祝賀

C'est ainsi.

就是這樣

Elle, la Belle Hélène, rejoint la terre des

她，美麗的伊蓮，連接了地面

Maudits

詛咒

L'ogre git sous l'écorce, mais dans sa poche un...

妖魔被囚于地下，但在她的口袋里……

Lourd secret

有一個(gè)大秘密

C'est lui l'homme, qui se mélange

這就是他，和那個(gè)

Aux pluies de cendres, que j'aimais.

灰燼和雨水混合在一起的人，我愛(ài)他

En amour

我的愛(ài)

Compter les batailles qui t'ont fait mal...

那些為你受傷的戰(zhàn)斗……

Plus d'amour

更多的愛(ài)

Tous les équipages ont pris le large.

所有的人都離開(kāi)了

Pauvre amour

可憐的愛(ài)人

Je cueille ta fierté qui s'est blessée...

我拾起你受傷的驕傲…

Oh! Amour

哦! 愛(ài)

Faut-il que ton deuil dure des années.

你的哀傷已經(jīng)持續(xù)了多年

Pour m'aimer

為了愛(ài)