是從扣扣空間轉(zhuǎn)移來的第一篇說說。只是激情產(chǎn)物罷了，表達(dá)一下心里濃厚的感情2333，此時(shí)的我還沒有看完《探案集》全部，新探案里還有好幾篇沒看，但我想也有很濃郁的感情充斥在我的心中。昨晚查了幾個(gè)小時(shí)的原句確認(rèn)是來自哪篇故事的，對(duì)于翻譯，畢竟各種版本各有不同，不深究了。希望以后回來看到這篇的我，依然有對(duì)《福爾摩斯》的熱愛和對(duì)成為偵探探查正義的熱衷(*??′?ω?)??福華賽高！ 最近在看福爾摩斯，磕原著福華資本主義兄弟情磕得我死去活來。遂激情碼字。

比如皮膚變白的士兵里，開頭我看的那版翻譯大概是“那是我們交往中他做過的唯一一件自私的事，留我一個(gè)人在221B?！保豢植拦壤锔柲λ拱胍寡膊榛貋磬卦儐柸A生，“你跟一個(gè)精神失常，頭腦失去控制的瘋子睡在同一個(gè)房間，難道你不感到害怕嗎？”；米爾沃頓里福爾摩斯要入室行竊（霧），華生：“除非讓我和你一同去冒這個(gè)險(xiǎn)，否則我就直接打車到警察局去告發(fā)你?！保徊剪斔?帕廷頓計(jì)劃里福爾摩斯又要入室行竊（大霧）華生：老實(shí)說，我真不喜歡這樣。福爾摩斯：你放風(fēng)就好，這種違法的事情當(dāng)然是我來干；格蘭其莊園的“華生，你代表英國(guó)陪審團(tuán)。我是法官。好了，陪審員先生，證詞已經(jīng)聽過了，請(qǐng)問被告是否有罪？”“無罪，法官大人?！?；空屋的“知道這是哪兒?jiǎn)?？我離開了三年，不知道還有沒有本事讓你驚嘆。”；臨終的偵探的“可憐鬼，看你這么痛苦地躺在面前，我怎么可能生氣？”“聽見車輪聲了，華生。快，華生，如果你愛我！（if you love me）”；巴斯克維爾獵犬的“真是個(gè)可愛的黃昏，我親愛的華生，我真覺得你到外邊來要比呆在里面舒服得多呢?！薄澳菈旱挂磺械呢?zé)任似乎在一瞬間從我的靈魂中卸下了。因?yàn)槟欠N冰冷、尖銳、諷刺的聲音只可能屬于那個(gè)人。” 故事中無數(shù)次的“華生，你愿意跟我一起去嗎”“我愿意”。無論過了多久，當(dāng)他再次詢問華生時(shí)，得到的永遠(yuǎn)是毫不猶豫的同意。

“今天晚上你愿意陪我一起去嗎？”

“任何你喜歡的時(shí)間、任何你喜歡的地方都行?！?/p>

“真的還像過去那樣?！备柲λ拐f。

結(jié)尾附上幾張搜索相關(guān)句子時(shí)看到的分析和分享。