豐干饒舌

?宋·釋贊寧《宋高僧傳》

（亦見宋·釋道原《景德傳燈錄》第27卷）

【原文】

豐干禪師居天臺(tái)國(guó)清寺。

初閭丘公（胤）牧丹陽，忽頭痛，豐干咒水噴之，立瘥。

閭丘異之，乞一言，示此去安危。

（豐干）曰：“若到任，須謁文殊、普賢，在天臺(tái)國(guó)清寺執(zhí)爨洗器者，寒山、拾得也?！?/p>

閭丘訪之，見二人圍爐笑語，閭丘不覺致拜。

寒山、拾得二人執(zhí)閭丘公手笑曰：“豐干饒舌”。

【今譯】

唐朝有個(gè)有名的高僧名叫豐干，原來豐干禪師居住在天臺(tái)山國(guó)清寺時(shí)常干舂米等雜活，很少說話，后來行化到了京兆（京城）。

京兆有個(gè)叫閭丘胤的要到臺(tái)州去做太守，閭丘胤突然患頭疼病，頭痛得很厲害，治療后仍不見好轉(zhuǎn)。

此時(shí)，正巧天臺(tái)山禪師豐干來拜訪他，閭丘胤向豐干講了病情，豐干拿一個(gè)干凈的器皿裝上清水，口念咒語往閭丘胤頭上一噴，閭丘胤的頭痛立瘥，立即就痊愈了。

于是閭丘胤甚是驚疑，認(rèn)為豐干高僧很不同尋常，不同一般，乞求豐干進(jìn)一言，忙問豐干解救安危的辦法，就問豐干：“臺(tái)州有什么賢達(dá)？”

豐干說：“到任記謁文殊、普賢?！?/p>

閭丘胤問：“此二菩薩何在？”

豐干回答說，是在天臺(tái)國(guó)清寺執(zhí)炊洗器，燒飯洗碗的兩個(gè)和尚，名叫寒山和拾得?！?/p>

閭丘胤到臺(tái)州上任后，就上山到國(guó)清寺拜訪這兩個(gè)和尚。

在廚房里見到寒山、拾得兩位詩僧，正在圍爐笑語，閭丘胤不覺致拜。

寒山、拾得兩人握著閭丘胤的手，笑著說：豐干饒舌”。

【賞析】

豐干：也作封干，唐代高僧，初居天臺(tái)山國(guó)清寺供舂米之役，先天（712年、713年）行化京兆。

后來就用“豐干饒舌”多指說了不該說的話，多嘴、嘮叨。

“豐干饒舌”比喻人多嘴多舌，多用于說廢話方面。