神叢與蔦蘿

? ? 明·蘇伯衡《空同子瞽說》

【原文】

曲沃之奧有神叢。

叢，大木也。蔦與女蘿附焉。

神患蔦蘿之滋蔓也，欲去之，乃謂蔦蘿：“古人有言曰：'大木之下無美草。' 傷于陰之多也。今木之干且數(shù)圍，而爾之蔓不滿寸，則其枝葉實爾蔽也。”

蔦與女蘿，亦自見其蔓不如木之碩也，疾之，見夢于里人曰：“x 祥非神之為，惟木之怪?！?/p>

里人遂伐木。

木之既伐，蔦蘿莫傅，是以亦瘁。

【今譯】

曲沃的山坳近水處有神叢（曲沃之奧有神叢）。

叢，大木也（神叢就是神靈依附的一棵大樹）。

藤蔓植物蔦與女蘿也依附在神叢這棵大樹上面。

（蔦蘿，攀爬生長的草本植物，莖稍帶蔓生，莖纖柔嬌俏緩緩纏繞附生，依附生存。）

蔦和女蘿相互幫助，忙碌生長，它們?yōu)樯娌恍概试德禐槲椤?/p>

大樹健碩生機盎然，蔦蘿繁茂郁郁蔥蔥，神擔(dān)心蔦和女蘿的滋生蔓延，神患蔦蘿之滋蔓也，想讓它們離開，欲去之，不想讓它們在這里糾纏著大樹，就對蔦和女蘿說：“古人有這樣的說法：'大木之下無美草（大樹的下面沒有美麗的草）。' 這是因為大樹下面的草受太多濃蔭傷害的緣故，傷于陰之多也?，F(xiàn)在的這棵大樹的樹干有將近幾圍粗，今木之干且數(shù)圍，而你們的蔓條（枝蔓）不滿一寸，而爾之蔓不滿寸，這就是由于大樹的枝葉茂盛，嚴(yán)嚴(yán)實實遮擋了你們呀，則其枝葉實爾蔽也?！?/p>

蔦和女蘿，自己也看到它們的蔓條不如樹的粗大，亦自見其蔓不如木之碩也，疾之，很是嫉恨大樹，就托夢給村里人，見夢于里人，說：“那些不祥的事不是神靈干的，不祥非神之為，怪只怪在那棵大樹上面，只是大樹在作怪，惟木之怪。”

里人遂伐木（村里人于是砍伐了大樹）。

大樹被砍除了，木之既伐，蔦和女蘿無處依附，蔦蘿莫傅，所以也枯死了，是以亦瘁。

【賞析】

這是明朝初年蘇伯衡《空同子瞽說》中的一則寓言。神想去掉糾纏的藤蔓植物，卻毀掉了自己依憑的大樹；蔦和女蘿出于妒嫉大樹，想中傷毀滅大樹，結(jié)果蔦和女蘿隨著大樹被砍掉，自己也一同毀滅了。

它說明：防止要去掉與自身相關(guān)的另一方，自己這一方也跟著一同毀滅。