在我的評論區(qū)留言

或者把你們覺得一詞多意

含義差別大的短單詞私信給我

說不定就成為了我下期的選題

上期視頻有同學(xué)在我的評論區(qū)留言

希望能講講單詞 engage

看著這條評論

我去查了查詞源詞典

給出的解釋是這樣的

gage 詞源含義為“承諾”

詞義由“承諾"向多方面擴(kuò)展

我自己試著理解了一下

感覺由“承諾”的含義

頂多能夠聯(lián)系到“訂婚”和“雇傭”兩個(gè)含義

其他含義似乎很難說得通

直到我在知乎上看到這句話

它的核心意思是"產(chǎn)生接觸"

并且時(shí)常暗含一個(gè)"主動產(chǎn)生接觸"的意思

這句話劃重點(diǎn)

把這個(gè)含義帶到不同的語境中

豁然開朗

看畫面感受一下

“與…建立密切關(guān)系”或者“訂婚”

這兩個(gè)含義是類似的

都是一方與另一方主動產(chǎn)生接觸和鏈接

看例句

吸引住...(注意力、興趣);

這個(gè)也很好理解

被吸引的一方的目光

會主動與吸引方產(chǎn)生接觸與連接

看例句

因?yàn)?engage 有吸引的含義

他動詞 ing 形式 engaging?

可以作為形容詞表達(dá)“有吸引力的”含義

看例子

與…交戰(zhàn),開戰(zhàn);?

想想戰(zhàn)斗的畫面

是不是和“產(chǎn)生接觸”這個(gè)詞源聯(lián)系起來了

看例句

（交戰(zhàn)）畫面

（開打）畫面

這個(gè) engage 翻譯為開打

實(shí)際上是在表達(dá)兩個(gè)機(jī)器人

馬上要生產(chǎn)接觸了

除此以外這個(gè)場景中還含有一個(gè)細(xì)節(jié)

往回倒一點(diǎn)

看這里

操作員推動了一下操作桿

啟動了某個(gè)裝置

就引出了engage 的另一個(gè)含義“啟動”

啟動某個(gè)裝置

就是將開關(guān)閉合與導(dǎo)線接觸、連接

從而電才能流通起來

看例句

（使）銜接，嚙合;

這個(gè) engage 的含義

就是在表達(dá)機(jī)器的零部件的一部分

與另一部分相互接觸之后

機(jī)器本身開始運(yùn)作

我們再回想上個(gè)例子

是不是和啟動裝置有點(diǎn)類似

當(dāng)某個(gè)裝置啟動之后

事物的狀態(tài)會發(fā)生改變

比如之前的片段中

機(jī)器人通電后開始進(jìn)入戰(zhàn)斗狀態(tài)

傳送臺啟動后開始進(jìn)入運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)

狀態(tài)發(fā)生改變的時(shí)間點(diǎn)

是由 engage 這個(gè)動作連接引導(dǎo)的

engage 就是狀態(tài)發(fā)生變化的開始

所以這個(gè)單詞常常會在翻譯成中文時(shí)

譯為“開始，確認(rèn)”等含義

看列子

（運(yùn)動員或擊劍手）使（兵器）交結(jié)在一起;

看到這個(gè)畫面讓我想到了一個(gè)成語

短兵相接

雇用、聘請;

這個(gè)含義的 engage 后面多跟 the service

就是某人提供的服務(wù)

直接看列句更容易理解

這句話直譯就是“我想主動接觸你提供的服務(wù)”

同樣的表達(dá)中文的翻譯可多著呢

接著看例句

參與、從事;

這個(gè)也很好理解

參與或從事某件事中

就是要主動與其接觸

后面常跟介詞 in

直接看例句

最后我把 engage 的含義做了一個(gè)總結(jié)

放在了屏幕上