在日劇中經(jīng)常能夠看到「バカ」這個詞，不懂日語的人也會隨口說句“八嘎”。但是這個表達(dá)你真的用對了嗎？

「バカ」寫成漢字是「馬鹿」。關(guān)于詞源，有很多種說法。其中一種說法是「馬鹿」來自古印度的梵語?！榜R鹿”在梵語中譯為“無知，愚蠢”的意思，從莫迦的讀音而來拼寫為“moha”。作為僧侶使用的隱語寫作「馬鹿」，是江戶時代的國學(xué)者天野信景提倡的說法，被廣辭苑作為開篇主要的國語典故來采用。

「バカ」字面意思是“傻瓜”，但是它的用法卻遠(yuǎn)不止于此。接下來就為大家詳細(xì)介紹下「バカ」的幾種常見用法。

1.愚蠢，傻瓜，糊涂

①あなたバカじゃないの？/你是不是傻？

②こんなバカは見（み）たことがない。/從來沒見過這樣的傻子。

2.非常專注某件事不顧其他（的人），傻認(rèn)真

①あいつは學(xué)者馬鹿（がくしゃばか）だ。/那人是書呆子。

②あいつは絵畫（かいが）にかけては、馬鹿（ばか）もいいところだ。/那家伙對畫畫可有股傻勁。

3.荒唐事，瞎胡扯

①そんな馬鹿（ばか）な話（はなし）はない。/哪有那種荒唐事！

②馬鹿（ばか）なことを言（い）わないで、彼（かれ）はそんなことをする人（ひと）じゃない。/別胡說，他不會做那種事。

4.不好用，不好使

①風(fēng)邪（かぜ）で、鼻（はな）が馬鹿（ばか）になった。/因為感冒鼻子不好使了。

②ネジが馬鹿（ばか）になった。/螺絲不好使了。

5.格外，非常，特別，表示程度

①今日（きょう）は馬鹿（ばか）に寒（さむ）いな。/今天格外冷?。?/p>

②この靴馬鹿（くつばか）に安（やす）い。/這鞋真便宜。

此外，在日語中說一個人笨蛋還可以用「アホ」。在日本的關(guān)東地區(qū)主要使用「バカ」，而「アホ」則多用在日本的關(guān)西地區(qū)。但是隨著時間的推移使用上也得到普及，也不是說關(guān)東就不說「アホ」。

最后再為大家總結(jié)一些關(guān)于「バカ」的慣用句

馬鹿を見る/吃虧

馬鹿にする/小看，輕視

馬鹿にならない/不可忽視，不可小看

馬鹿の一つ覚え/一條道跑黑，死心眼

馬鹿とはさみは使いよう/傻子和剪子，看你會不會用

馬鹿につける薬はない/糊涂沒藥醫(yī)，無藥可救

馬鹿は死ななきゃなおらない/糊涂病誰也治不了