：Taki. Can't believe you got in at noon. Come on, let's grab lunch. You ignored my text too.

• 瀧。真不敢相信你中午才來。走吧，我們吃午飯吧。你又忽略了我的短信。

：Oh, Mr. Tsukasa?

• 哦，冢先生？

：Mister? You don't have to go that far.

• 先生？你不必走那么遠(yuǎn)的。

：You got lost?

• 你迷路了？

：Yeah.

• 是的。

：Wait a second. How'd you wind up getting lost on the way to school?

• 等等。你怎么會(huì)在上學(xué)的路上迷路？

：Well…A girl…

• 呃……一個(gè)女孩……

：A girl？

• 一個(gè)女孩？

：A gal…I mean…A guy…You know, guys just want to have fun. Every day is a festival when you're living in Tokyo. As a guy.

• 一個(gè)女孩……我是說……一個(gè)小伙子……你知道，男孩子總是調(diào)皮。在東京生活的每一天都是一個(gè)節(jié)日。作為一個(gè)男孩。

：Hey, you sound funny. And where's your lunch?

• 嘿，你聽起來很有趣。你的午餐呢？

：Seriously?

• 真的嗎？

：What is up with you?

• 你怎么了？

：We could share something.

• 我們可以分享些東西。

：Let's make a Croquette-egg sandwich.

• 讓我們做一鱷魚膽三明治。

：Yes.

• 耶。

：Thank you.

• 謝謝你們。

：Wanna hit the cafe later?

• 想晚些時(shí)候去咖啡館嗎？

：Oh that one?

• 那一家嗎？

：Sure. You in, Taki?

• 當(dāng)然啊。你去嗎，瀧？

：What? What? What? A cafe?

：什么？什么？什么？咖啡館？