搬運(yùn)自微信公眾號(hào)海寧的小世界

Osprey出版公司軍事書Men-at-Arms（MAA）系列第471號(hào)：阿杜瓦戰(zhàn)役中的軍隊(duì)1896-意大利人在埃塞俄比亞的災(zāi)難-Armies of the Adowa Campaign 1896-The Italian Disaster in Ethiopia。原作者Sean McLachlan，繪圖Raffaele Ruggeri。以下是該書的封面：

A:埃塞俄比亞的領(lǐng)袖A1:埃塞俄比亞皇帝孟利尼克二世（Negasti Menelik II）這位“眾王之王”頭戴作為貴族傳統(tǒng)象征的獅子鬃毛制成的頭飾，身披金色刺繡圖案的猩紅色天鵝絨斗篷，穿條紋圖案的絲質(zhì)上衣和白色褲子；需要注意的是他的短靴是歐洲式的。他擁有一支勒貝爾（Lebel）M1886式連發(fā)步槍，同時(shí)攜帶一面蒙著天鵝絨緞面的鐵皮制圓錐形盾牌（tafa式或gasha式樣的），盾面上裝飾金銀銅錫材料的裝飾物。孟利尼克二世的馬具同樣肆意裝飾著黃金飾件。本圖依據(jù)至今保存完好的Paul Buffet在阿杜瓦（Adowa）之戰(zhàn)幾個(gè)月后在亞的斯亞貝巴繪制的一幅肖像畫來繪制，這幅畫今天保存在巴黎的奧賽博物館（Musée d’Orsay）。A2:拉斯·梅科內(nèi)恩（Ras Mekonnen）孟利尼克二世的這位堂弟時(shí)任哈勒爾（Harar）省的長官，并且是阿杜瓦（Adowa）戰(zhàn)役時(shí)的一位將軍。他穿帶有眾多金色刺繡紋飾的海軍藍(lán)色長袍，長袍下擺垂到膝蓋以下幾英寸的地方，下擺兩側(cè)的開氣開得很深以方便騎馬。他的脖子上掛著樣式華麗的埃塞俄比亞式銀十字架。斜裹在他身上的是帶垂墜下擺的擁有裝飾物的軟皮斗篷，斗篷在左肩頭被一塊巨大的矩形扣別固定。斗篷的下擺同樣被扣別箍緊，外面還分別圍著一條裝步槍子彈的彈藥帶和另一條腰帶，后者用于支撐帶弧形刀鞘的傳統(tǒng)彎刀（shotel）。盾牌是簡單的狩獵款式，由水牛皮、河馬皮或犀牛皮制成。本圖根據(jù)Luigi Naretti的肖像照片描繪。

B:埃塞俄比亞部隊(duì)B1:步兵刀兵雖然1896年時(shí)大約80%的埃塞俄比亞軍隊(duì)裝備了步槍，但還是有少數(shù)人只配備了傳統(tǒng)裝備，比如這位武士的彎刃刀（shotel，見圖）和相當(dāng)簡單的皮盾。他身披許多埃塞俄比亞人都會(huì)穿的全白色長袍（shamma），它里面是一件兩側(cè)開口白色襯衫式長上衣（kammish），此外還要加上一條褲子。埃塞俄比亞武士極少穿鞋，因?yàn)樗麄円呀?jīng)習(xí)慣于在崎嶇的地形中赤腳穿行。B2:步兵軍官，蒂格雷（Tigre）獅子皮做的頭飾和披肩是他作為一位勇敢獵手的標(biāo)志，因?yàn)橹挥袣⑺肋^獅子的人才有權(quán)使用它們。當(dāng)然，較低級(jí)別的人員經(jīng)常戴的是狒狒（gelada）毛制成的帽飾。被稱為lembd的斗篷——它的外觀被一些注釋者形容為像東正教牧師的法衣——是他作為最高級(jí)世襲武士階層出身的象征；注意它與帶裝飾的皮革制成的兩條下垂的寬下擺在身前組合成一體。他的首要武器可能是一支M1870式維泰爾利（Vetterli）步槍，這提示我們?cè)谝獯罄Ｖ购Ｉ系奈淦鞒隹谥皟蓢?jīng)的友好時(shí)期。B3:阿姆哈拉步槍兵，舍瓦（Shewa）舍瓦的中埃塞俄比亞王國由奧羅莫（Oromo）和阿姆哈拉（Amhara）所組成；居住在阿姆哈拉的人民大多數(shù)為基督徒，因此這名武士也在脖子上戴上了埃塞俄比亞式的銀十字架。在全白色的長袍外面他圍了一件簡單的紫羅蘭色斗篷（lembd），其垂墜的下擺兩角被腰帶和劍帶圍起聚攏垂在身前，另外他戴了一頂小的白色頭巾。他的武器是一支毛瑟M1871式步槍。埃塞俄比亞人通常不使用刺刀，因?yàn)樗麄円呀?jīng)掌握了有效使用其他肉搏戰(zhàn)武器的技術(shù)。

C:蘇丹馬赫迪派武士C1:巴卡拉（Baqqara）騎兵這名處于絮棉鎧甲保護(hù)之下的武士頭戴鐵盔，身披環(huán)鏈鎖子甲長衫；注意馬匹身上覆蓋面積極大的絮棉甲和皮制護(hù)面甲。武士裝備一支帶樹葉形寬矛頭的長矛和安置在馬鞍上的一把被稱為kaskara的劍和一把燧發(fā)手槍。雖然伊斯蘭苦修僧們從被擊敗的埃及士兵手中截獲了許多馬提尼-亨利（Martini-Henry）式步槍，但唯一能打破這名武士給人的壯觀中世紀(jì)風(fēng)貌的現(xiàn)代化感官只是他在胯部攜帶的一把左輪手槍。C2:蘇丹赤腳士兵這名士兵也穿著絮棉鎧甲，雖然面對(duì)火器時(shí)毫無效果，但對(duì)付馬赫迪派部落敵人們的長矛和刀劍來說還是相當(dāng)有效的。這名士兵裝備了一支長矛、一把裝在鱷魚皮劍鞘里的kaskara劍，劍鞘低端擴(kuò)寬的樣式純粹只是形式上的，劍刃只是通常的兩刃平行式樣。凹面皮盾牌采用巨大的中心軸和參差不齊的邊緣，這些都是蘇丹人使用款式的典型特征。

D:意大利步兵，1895年-1896年D1和D2:列兵，非洲獵擊兵（Cacciatori d’Africa），行軍序列這些特別在非洲服役的輕步兵部隊(duì)最早的一支在1887年成立，雖然有一個(gè)營駐扎在了厄立特里亞但他們并沒有參與1896年進(jìn)軍阿杜瓦的行動(dòng)。他們通過M1887式軟木頭盔右側(cè)高聳的綠色羽毛盔飾和其根部的帶有營的數(shù)字番號(hào)的絨球來表明自己的身份；步行部隊(duì)的這些頭盔沒有配脖帶。頭盔上的帽徽為紅白綠意大利國家三色的圓帽章底面上加兵種徽章的式樣。除了這些兵種的標(biāo)志物之外，這名士兵穿戴的是阿杜瓦戰(zhàn)場上可見的意大利步兵的標(biāo)準(zhǔn)制服和裝備。新的常服上衣和褲子在1887年通過審核但正式列裝是1889年2月的事了，其亞麻布料的淺土黃色被意大利人稱為“淺青銅色”；注意他的行軍用布制頭盔套也只是部分裝備。上衣帶有5顆前襟紐扣、肩章帶和兩列褶紋，這使它看起來多少有些像“諾?？藠A克”（見圖H1）；1892年和1893年，它們的剪裁做了稍許改進(jìn)。立領(lǐng)上展示著各兵種通用的國家徽章薩沃伊之星，士兵的版本是白色布料制成的，但圖中這里領(lǐng)子打開下翻掩藏住了這種徽章。同樣在圖中，制式軍靴幾乎完全被具有防塵和防荊棘功能的淺色布料制成的帶鞋罩的護(hù)腿保護(hù)起來。阿杜瓦戰(zhàn)役前夕巴拉蒂埃里（Baratieri）將軍命令他的所有步兵都裝備上神槍手（Bersaglieri）和山地部隊(duì)使用的M1874/81式深藍(lán)色斗篷，它以馬蹄鐵的樣式卷起。腰帶上的兩個(gè)巨大彈藥包也通過套過頸部的一條背帶來支撐。士兵使用老式的M1876式鐵框架木制水壺和放備用內(nèi)衣和小型物品的藍(lán)白條褥面材料制作的背包，后者的起源年代可以追溯到意大利統(tǒng)一戰(zhàn)爭時(shí)期皮埃蒙特軍（Piedmontese army）時(shí)期。另外，全白色背包也在使用。帶蓋的白色金屬制飯盒有時(shí)也綁在腰帶的后背位置，里面可裝即食干糧。他的武器是老式的10.4毫米口徑M1870/87式維泰爾利（Vetterli）步槍；直到1896年夏天阿杜瓦戰(zhàn)役之后，新的6.5毫米口徑M1891式曼力克-卡爾加諾（Mannlicher-Carcano）步槍才在厄立特里亞裝備。D3:下士，非洲步兵（Fanteria d’Africa），行軍序列臨近阿杜瓦戰(zhàn)役前的幾個(gè)月新到的大多數(shù)士兵還沒有得到全套的野戰(zhàn)服裝和裝備，于是作為權(quán)宜之計(jì)，各種各樣制式或臨時(shí)獲得的物品成了替代品。這名下士——注意他在兩臂上佩戴著紅色的軍銜徽章——戴著寬帽檐的M1887式草帽，它改良自海員帽，1885年之后“非洲特種軍團(tuán)”的部隊(duì)和軍官們獲得了它們并開始使用。行軍多日的這名士兵衣著邋遢，軍靴磨損破舊。他所攜帶的M1868式雷明頓滾輪閉鎖（rolling-block）步槍來自教皇國（Papal States）的兵工廠，當(dāng)然甚至也可能是當(dāng)?shù)負(fù)斓降模驗(yàn)?883年到1888年間，大多數(shù)這種槍被孟利尼克二世所買走。

E:騎兵E1:埃塞俄比亞奧羅莫（Oromo）騎手阿杜瓦戰(zhàn)役擊潰意軍之后，這些精銳的埃塞俄比亞騎兵扮演了追擊和襲擾的高效角色。圖中騎手在身披的山羊皮斗篷之下穿著一件簡單的長袍（shamma）和一條白色褲子；注意他的用大腳趾勾住馬鐙的方式。雖然服裝和裝備色彩樸素，但他的馬具為全彩色裝飾。他的裝備包括幾支長矛和標(biāo)槍以及一面簡單的盾，盾牌邊緣外翻可以卡住敵方的矛尖。其他的典型武器包括一把彎刀（shotel）和/或一支巨大的刀，也有記錄說在阿杜瓦戰(zhàn)場上騎手們用手槍射擊。某些時(shí)期的照片顯示埃塞俄比亞人裝備了左輪手槍，和他們的步槍一樣，這些手槍的款式與來源同樣多種多樣；在阿杜瓦它們的使用相對(duì)很少，因?yàn)槟抢锏膽?zhàn)場環(huán)境更適合步槍的發(fā)揮。吃苦耐勞的當(dāng)?shù)伛R匹和小型馬深受埃塞俄比亞人的喜愛，因?yàn)樗鼈兛梢阅褪芘_(tái)地的嚴(yán)苛地形和高原的惡劣環(huán)境。E2:列兵（Ascari），“佩那·迪·法爾科”（Penne di Falco）土著騎兵，卡薩拉（Kassala），1894年這名厄立特里亞士兵的紅色圓筒軍帽上并未裝飾纓穗，取而代之的是一根老鷹的羽毛，此外帽子一圈圍上了帶五彩條紋的頭巾，上面佩戴不帶部隊(duì)數(shù)字番號(hào)的意大利人的騎兵徽章——王冠下的圓盤中交叉的騎槍之上加薩沃伊十字圖案。士兵身穿白色上衣和褲子，綁紐扣固定的布護(hù)腿。紅色腰帶是第2（Keren）騎兵中隊(duì)的象征，該部隊(duì)成立于1890年在第二次阿科達(dá)特（Agordat）戰(zhàn)役和卡薩拉（Kassala）之戰(zhàn)中與馬赫迪派作戰(zhàn)；第1（Asmara）騎兵中隊(duì)使用黃紅兩色條紋的腰帶，它成立于1889年，但于1894年被裁撤。士兵的武器是一支M1870/87式維泰爾利（Vetterli）卡賓槍及其一體式刺刀，步槍的彈藥裝在當(dāng)?shù)刂圃斓膹椝幋鼛Ю铮灰话袽1874式左輪手槍搭配著獨(dú)立的子彈帶；此外還有一把M1871式槍兵馬刀和一把巨大的當(dāng)?shù)厥綐拥牡丁Ｔ诘貌坏缴鲜鲅b備的情況下，個(gè)人往往用當(dāng)?shù)氐耐愇锲纷鎏娲踔榴R刀有時(shí)候也被傳統(tǒng)彎刀（shotel）所取代。這名騎手將騎乘標(biāo)準(zhǔn)體型的歐洲馬，但由于這些馬匹不適應(yīng)埃塞俄比亞的丘陵地帶，所以這支小型部隊(duì)并未參與在阿杜瓦的戰(zhàn)斗。

F:意大利軍官，1895年-1896年F1:炮兵中尉，行軍序列作為一種野戰(zhàn)中廣泛使用的物品，小號(hào)的M1895式常服軍帽采用白色帽冠、深藍(lán)色帽墻和黑色帽舌及脖帶。帽子上兩條代表軍銜的金色帶子之上展示著金色絲線繡制的兵種帽徽，帽墻底端一圈的滾邊顏色為炮兵兵種色紅色。軍官版M1887式土黃色上衣采用了額外的內(nèi)置口袋（注意口袋蓋上展示著紐扣）。銀色國家之星徽章展示在領(lǐng)子上，袖口上則是中尉的軍銜袖章，它的基本設(shè)計(jì)與士官的相同，只是顏色為藍(lán)色。所有騎乘部隊(duì)的軍官左肩都斜背皮背帶。軍官用淺藍(lán)色綬帶自右肩頭斜背，在意大利本土，所有序列的軍服上都搭配它，而在非洲它只與禮服和行軍服相搭配。軍官的M1889式左輪手槍隱藏在看不見的右跨位置，他的劍則是M1864式炮兵軍官用馬刀。F2:貝尼阿梅爾人（Beni Amer）向?qū)н@名向?qū)碜远蛄⑻乩飦喼趁竦剡吘车貐^(qū)的一支與意大利結(jié)盟的部落，他們以嵌入自己蓬松頭發(fā)的一英尺長的發(fā)卡為外貌特征。他的淺黃色“上衣”與長袍（shamma）的款式類似；與舍瓦（Shewa）中心地區(qū)的很多民族不同，他們并不穿褲子。他攜帶一把寬刃劍和一面掛在肩頭的巨大獸皮盾牌，一把裝在皮刀鞘里的彎刀也跨在身側(cè)。F3:上尉，非洲步兵（Fanteria d’Africa），行軍序列出于騎馬的原因，他的軟木頭盔帶有脖帶。藍(lán)色的頭盔帶子開始是作為各級(jí)軍人的通用裝束來使用的，但之后它成為了識(shí)別軍官身份的標(biāo)志，尤其是在野戰(zhàn)中；從1894年開始，它被生產(chǎn)商們與頭盔合二為一生產(chǎn)。他的制服實(shí)質(zhì)上與圖F1人物所穿的是相同的，只是軍官們的服裝是私人裁剪的，所以其土黃色的準(zhǔn)確色調(diào)往往呈現(xiàn)不同色差。注意袖口的上尉軍銜條紋章和代替騎兵靴的M1887式布護(hù)腿也展示在圖中。他的軍刀是M1888式軍官版馬刀，這是“非洲特種軍團(tuán)”各兵種所通用的；它應(yīng)該配有皮革/金屬材料的刀鞘，但照片中往往可以看到軍官們攜帶的是以前在本土服役時(shí)使用的全金屬材料刀鞘。他的左輪手槍裝在右胯部位置，槍把向前隱藏看不清。意大利軍官們同時(shí)使用了不同型號(hào)的10.35毫米口徑6發(fā)裝左輪手槍；在阿杜瓦戰(zhàn)役中，最為普遍的是M1889式格里森蒂（Glisenti）手槍，它由一些各自獨(dú)立的工廠生產(chǎn)出幾種不同的型號(hào)。由于所有左輪手槍的有效射程都很短，所以除了面對(duì)垂死掙扎的埃塞俄比亞人之外，這些武器的使用并不多。在絕望時(shí)刻的戰(zhàn)斗中，一些軍官會(huì)從士兵的尸體邊撿起步槍親自加入戰(zhàn)斗。F4:上尉，非洲獵擊兵（Cacciatori d’Africa），禮服新的白色M1894式軟木頭盔搭配上代表軍官身份的藍(lán)色帽帶、兵種帽徽和閱兵用羽毛盔纓。新的M1894式非洲地區(qū)用特種禮服為深藍(lán)色棉布材料制作，前襟5顆紐扣扣在黑色盤花裝飾形成的“扣別”中。軍銜標(biāo)志從袖口移到了肩章帶上——一到三顆銀星代表尉官，一到三顆金星代表校官。這種優(yōu)雅輕便的服裝非常流行，照片顯示野戰(zhàn)中它也被作為“巡邏上衣”來廣泛穿著，與之搭配的是土黃色或白色褲子。這名軍官身穿閱兵用全套制服，戴白手套，手持與圖F3相同的M1888式馬刀。他的獎(jiǎng)?wù)路謩e是意大利王冠騎士勛章（Knight of the Order of the Crown of Italy）和帶四條橫杠的非洲戰(zhàn)役獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

G:土著士兵，1895年-1896年G1:哈巴布（Habab）非正規(guī)軍這名追隨著意大利人行軍的年輕人或多或少只是一名追隨者，但同時(shí)他也希望能在戰(zhàn)斗中博取功名。哈巴布（Habab）也被稱為Beja，是在尼羅河和紅海之間的南部蘇丹地區(qū)半游牧的穆斯林，在阿杜瓦戰(zhàn)役期間，該部落為交戰(zhàn)雙方都提供了志愿者。圖中他將長袍（shamma）纏繞腰間，前胸和右臂是赤裸的。他所攜帶的簡單的長矛大約5英尺（1.52米，譯者注）長，沉重的矛頭是菱形的，河馬皮制成的帶中軸的盾牌呈稍微內(nèi)凹的橢圓形。他還攜帶一支駱駝騎手使用的馬刀形狀的木棍。G2:列兵（Ascaro），第2厄立特里亞人“Hidalgo”營對(duì)土著步兵的官方術(shù)語為zaptie，但習(xí)慣上ascaro這個(gè)詞通用于所有非洲人部隊(duì)。土著營以他們的指揮官的名字來命名，并通過厚羊毛腰帶和/或圓筒軍帽（tarbush）上的纓穗的顏色來互相區(qū)別：第1（Turitto）營為紅色，第2（Hidalgo）營為淺藍(lán)色，第3（Galliano）營為深紅色，第4（Toselli）營為黑色，第5（Ameglio）營為格子紋式樣；第6（Cossu）營為綠色，之后改為紅色/黑色，第7（Valli）營為白色，之后改為紅色/淺藍(lán)色，第8（Gamerra）營為黃褐色。圖中人物沒有圍腰帶，但圓筒軍帽上展示著淺藍(lán)色的纓穗。有時(shí)在圓筒軍帽下圍著一條白色頭巾，它可以向上折起圍住軍帽。土著部隊(duì)的服裝和裝備的式樣多少有點(diǎn)凌亂；這名士兵僅僅是在肩頭圍了一條披肩，下身穿了條常見的及小腿長度的白色褲子。供他M1870/87式維泰爾利-維塔利（Vetterli-Vitalli）“特種部隊(duì)”步槍使用的彈藥裝在一條簡單的腰部彈帶中。G3:軍士長（Sciumbasi），第6厄立特里亞人“Cossu”營這名高級(jí)士官在Albertone將軍的其中一支命運(yùn)悲慘的部隊(duì)中服役，他的部隊(duì)通過綠色的腰帶和帽穗來加以識(shí)別。他的軍銜等同于軍士長，這一點(diǎn)通過圓筒軍帽（tarbush）上的3顆銀星和兩袖上的三條紅色V字章來體現(xiàn)。兩顆星和兩條V字章以及一顆星和一條V字章分別代表中士（buluk-basci）和下士（muntaz）；列兵（ascaro）則沒有軍銜徽章。行軍中，這名士兵會(huì)將深藍(lán)色的神槍手斗篷卷成馬蹄形，身背后的左右胯部還分別固定著皮制水袋和干糧包。老式單發(fā)射擊的M1870式維泰爾利（Vetterli）步槍的彈藥放在位于腰部的一只單體的盒子中，第二條腰帶上則支撐著傳統(tǒng)彎刀（shotel），這是近戰(zhàn)中刺刀的替代品。

?H:意大利軍官和士官，1895年-1896年H1:軍士長，非洲步兵（Fanteria d’Africa），行軍序列作為軟木頭盔的替代，這名軍士長（furiere）——他的軍銜通過兩窄一寬的紅色條紋袖章來表示——選擇戴一頂M1885/87式義務(wù)役軍人常服軍帽。這種深藍(lán)色的棉布帽子是M1872/82式軍帽的殖民地版，它的帽徽為帶白色滾邊的紅星圖案,紅星中心的黑色圓圈里展示著白色的團(tuán)的數(shù)字番號(hào)，這代表使用者最初所在的部隊(duì)。他穿著M1887式土黃色上衣和M1887式白色褲子（特為在土著部隊(duì)服役的士兵們?cè)O(shè)計(jì)），褲子的寬松褲腳掖在短靴里。人物的武器是一把老式M1874式左輪手槍和一把M1833式步兵高級(jí)士官用馬刀，后者固定在上衣里面系的腰帶的左胯部。他的野戰(zhàn)裝備還包括一條神槍手斗篷，它卷起壓在水壺背帶的外側(cè)。H2:步兵上尉，非洲軍團(tuán)，常服分配到土著部隊(duì)中作為骨干的軍官和士兵們?nèi)匀徽故局麄冊(cè)筷?duì)的數(shù)字番號(hào)——圖中這名軍官展示的是銀色刺繡版的帽徽，即上方帶王冠圖案的數(shù)字93。M1887式常服軍帽與圖F1那種M1895式軍帽非常類似，不過它在兩圈代表兵種的深紅色條紋中間夾著兩圈代表軍銜的銀色條紋。1887年開始指定使用的白色制服是供派往土著部隊(duì)服役的軍官和士兵們使用的，在袖子上的軍銜V字章的式樣上有些許不同，另外可以清楚的看到根據(jù)1887年的規(guī)定設(shè)計(jì)的軍官用口袋的細(xì)節(jié)。另外，上尉還攜帶一支當(dāng)?shù)氐鸟R鞭。H3:中尉，神槍手部隊(duì)，行軍序列可以分辨出阿杜瓦戰(zhàn)役期間阿爾蒙蒂（Arimondi）將軍的旅中的兩個(gè)神槍手營參加了戰(zhàn)斗。圖中這名尉官戴新式的M1894式白色頭盔，頭盔上搭配代表軍官的藍(lán)色帽帶、帽徽以及象征其所在兵種的羽毛裝飾。土黃色的M1887式制服與圖F1和圖F3所描繪的款式相同，但褲子為寬松的褲腳蓋住短靴的款式。該兵種的軍官們也往往會(huì)保留他們的M1850式神槍手部隊(duì)用軍官馬刀。