foil, toil, pail
foil 這個(gè)詞有多種含義，可以作動(dòng)詞或名詞。作動(dòng)詞時(shí)，最早的意思是“踐踏，破壞”，來自古法語 foler, fuler，意為“踐踏，損害”，又來自拉丁語 fullo，意為“洗衣工，一種甲蟲”，其來源不明。后來發(fā)展為“挫敗，阻止”等意思。作名詞時(shí)，最早的意思是“金屬薄片”，來自古法語 foil, fueill, fueille，意為“葉子，紙張，金屬片”，又來自拉丁語 folium，意為“葉子”，又來自原始印歐語根 *bhel- (3)，意為“茂盛，開花”。后來發(fā)展為“對(duì)比物，花劍”等意思。英語例句：
He foiled the enemy’s attack with a clever strategy. 他用一個(gè)巧妙的策略挫敗了敵人的進(jìn)攻。
She wrapped the sandwich in foil and put it in her backpack. 她用錫箔紙把三明治包起來，放進(jìn)了背包。
He is a perfect foil for her witty remarks. 他是她機(jī)智話語的絕佳對(duì)比物。
She enjoys fencing with a foil. 她喜歡用花劍擊劍。
toil 這個(gè)詞可以作動(dòng)詞或名詞。作動(dòng)詞時(shí)，意思是“辛苦工作，艱難前行”，來自中古法語 toiler 或 toellier，意為“糾纏，困擾”，其來源不明。作名詞時(shí)，意思是“辛勞，苦工”，來自同源的動(dòng)詞。英語例句：
He toiled all day in the fields. 他整天在田里辛苦勞作。
They toiled up the hill in the hot sun. 他們?cè)谘籽琢胰障缕D難地爬上山坡。
She was rewarded for her years of toil. 她因?yàn)槎嗄甑男羷诙玫搅嘶貓?bào)。
The workers were exhausted after a day of toil. 工人們經(jīng)過一天的苦工后筋疲力盡。
pail 這個(gè)詞是一個(gè)名詞，意思是“桶，提桶”，來自中古英語 payle 或 paele，可能與中古法語 paele 或 baele 有關(guān)，意為“水桶”，又可能與拉丁語 patella 有關(guān)，意為“平底鍋”。英語例句：
She carried a pail of water from the well. 她從井里打了一桶水。
He kicked the pail and spilled the milk. 他踢了一下桶，把牛奶灑了。
The children made sandcastles with their pails and shovels. 孩子們用桶和鏟子堆沙堡。
