?????? 在之前翻譯的萊克賽爾·科托夫?qū)谥?，有許多名詞考據(jù)之后都很值得一說，本篇將專門簡介《火星鑄造》三部曲中出現(xiàn)的，有現(xiàn)實(shí)依據(jù)的名詞。

????????首先主角萊克賽爾·科托夫和他麾下的3顆鑄造世界。在起名的時(shí)候，科托夫相關(guān)的事務(wù)都和天文、宇航方面有著很大聯(lián)系。

????????鑄造世界阿切特里（Arcetri）取自現(xiàn)實(shí)世界的同名地區(qū)，位于意大利佛羅倫薩市南部郊區(qū)的群山之間。1632年，伽利略在出版《關(guān)于托勒密和哥白尼兩大世界體系的對話（Dialogo sopra i due massimi systemi del mondo, tolemaico e copernicano）》之后，因?yàn)楣恍Q哥白尼理論是“無懈可擊的證據(jù)”，順帶譏諷支持亞里士多德理論的辛普利修斯為傻子“Simplicio”，惹怒了自己最大的贊助人教宗烏爾班八世，后者不僅曾予以伽利略經(jīng)濟(jì)上的贊助，還允許在假設(shè)的前提下任由伽利略傳播哥白尼理論。

????????1633年事件進(jìn)一步發(fā)酵，伽利略大多數(shù)在羅馬的支持者都棄他而去，并接受異端審判庭的審問。6月22日判決下達(dá)：

伽利略實(shí)錘持有“嚴(yán)重疑似異端的理論”，但并未真的定性伽利略本人為異端傳播者；

根據(jù)宗教裁判所的要求，對伽利略實(shí)施正式監(jiān)禁，判決第二天后改為軟禁；

所有冒犯性言論予以取締；

紙面判決之外，還禁止出版伽利略的過去和未來可能的作品。

????????受到判罰后，伽利略前往與自己私交甚好的錫耶納大主教阿斯卡尼奧·皮科洛米尼（Ascanio Piccolomini）那里住了一段時(shí)間，接著回到阿切特里的別墅中。軟禁期間，伽利略將精力投入到一本關(guān)于材料力學(xué)和運(yùn)動(dòng)學(xué)的新著作中，1638年此書以《兩門新科學(xué)（Two New Sciences）》的名稱出版，為了規(guī)避審查出版地選在了荷蘭，而這本書也讓伽利略贏得了“現(xiàn)代物理學(xué)之父”的稱號。同年，伽利略雙目失明并患有疝氣和失眠癥，但依舊接待著源源不斷的來訪者，直到1642年1月8日以77歲高齡去世。

????????第二顆星球鑄造世界天堡1572（Uraniborg 1572）更是重量級，它的名字來自于2個(gè)地方，丹麥的烏拉尼堡（Uraniborg）意譯天堡，和超新星1572（SN 1572）又名第谷超新星。兩個(gè)地方都與著名的天文學(xué)家第谷·布拉赫有關(guān)。

????????天堡的名字取自九繆斯中掌管天文與占星的烏拉尼亞，1576年時(shí)任丹麥國王腓特烈二世將赫文島（Hven）的一處地產(chǎn)授予第谷，并于同年開始天堡的奠基工作。與大多數(shù)天文設(shè)施不同，天堡是一處實(shí)至名歸的天文堡壘。

?????? 主體建筑1樓有4個(gè)房間，1間是布拉赫及其家人的，其余3間供來訪的天文學(xué)者居住，北塔是廚房，南塔是圖書館和布拉赫的個(gè)人書房，書房的座右銘“一個(gè)人是什么，比一個(gè)人被認(rèn)為是什么更重要（Non haberi sed esse）”時(shí)刻警醒布拉赫區(qū)分感知與現(xiàn)實(shí)的差異；2樓有3個(gè)房間，其中較大的那個(gè)供來訪的王室居住，著名的斯圖亞特王朝開創(chuàng)者詹姆士一世就曾在來訪時(shí)居住于此，這層的塔樓存放著各種主要天文儀器；3層是閣樓，分為8間較小的學(xué)生宿舍，閣樓之上還立著一座外塔；建筑還有自己的地下部分，用來當(dāng)做煉金實(shí)驗(yàn)室和必需品儲藏室，1間小牢房用來對付那些不守規(guī)矩的房客或訪客。

????????原本天堡預(yù)定還建有一堵長75米、高5.5米的大型矩形城墻，但并未真正動(dòng)工，只留下一堆高聳的土墩。土墩到主體建筑間是花園，除了用于觀賞還負(fù)責(zé)種植第谷藥物實(shí)驗(yàn)所需的草藥，至于門樓部分則用作監(jiān)獄和印刷車間。墻體之外，還有一處水產(chǎn)養(yǎng)殖設(shè)施，通過設(shè)施的溢流為造紙廠提供動(dòng)力，1590年詹姆士一世訪問期間曾給當(dāng)?shù)卦旒垙S和磨坊的建筑工和廠工贈(zèng)送過金幣。

????????1581年左右，第谷在天堡之外額外建造了一座地下天文設(shè)施星堡（Stjerneborg），目的是為了保存天堡中發(fā)明制造的各種珍貴天文器材。原本星堡是要建造一條通往天堡地下實(shí)驗(yàn)室的隧道，但并未完工。

????????更糟糕的是腓特烈二世去世后，新登基的克里斯蒂安四世與第谷的關(guān)系日漸惡化，失去了王室支持的第谷在1597年毅然決然拋棄天堡和星堡，拖家?guī)Э诮邮苌袷チ_馬帝國皇帝魯?shù)婪蚨赖难?，成為帝國天文學(xué)家，在布拉格的伊澤拉河畔貝納特基（Benátky_nad_Jizerou）建起新的天文臺。至于失去主人的天堡和星堡，在1601年第谷去世后被全面拆除。如今，天堡只剩下土墩和如今正在重建的花園部分，星堡在地下部分被發(fā)掘出來后進(jìn)行了全面重建。

????????SN1572，或者說第谷超新星的歷史和天文學(xué)上的地位，甚至比天堡還要高。根據(jù)現(xiàn)代定義，SN1572是一顆位于仙后座雙星系統(tǒng)的Ia超新星，也是歷史上僅有的8次能用肉眼觀測到的超新星之一，觀測時(shí)間大約在1572年11月上旬，根據(jù)一些說法11月2日開始爆發(fā)，11月已經(jīng)變得比木星還亮，16日亮度達(dá)到峰值，根據(jù)描述甚至比金星還要亮，直到1574年年初超新星依舊肉眼可見，之后才逐漸消散，

????????在天文學(xué)界，SN1572讓許多天文學(xué)家意識到需要對舊天文模型進(jìn)行大規(guī)模修正，制作更加精密的天文儀器更新星表，并讓亞里士多德星域不變的說法受到懷疑。除了第谷之外，歐洲各地都在對這顆超新星展開研究，利瑪竇的老師克里斯托佛·克拉烏（Christopher Klau）、奧伯斯佯謬（Olbers' Paradox）的第一個(gè)提出者托馬斯·迪格斯（Thomas Digges）、大英帝國（British Empire）一詞提出者約翰·迪伊（John Dee）等等，都發(fā)表了對SN1572的研究著作，英國伊麗莎白女王還特地召見占星學(xué)和數(shù)學(xué)家托馬斯·艾倫（Thomas Allen）詢問這顆星體的問題。

????????而在地球的另一端也同樣能看到這顆超新星。隆慶六年，才剛剛登基4個(gè)月的萬歷皇帝收到報(bào)告“有客星出于閣道旁，其大如盞，光芒燭地”，大家得到的回應(yīng)是張居正讓萬歷發(fā)布的罪己詔。

????????時(shí)至今日，通過錢德拉X射線天文臺的X 射線光，人們還能看到9000光年左右之外，SN1572的超新星遺跡

????????第三個(gè)鑄造世界帕洛馬（Palomar），取自美國加利福尼亞州帕洛馬山脈中的帕洛馬山天文臺（Palomar Observatory）。比起上面2個(gè)地方，帕洛馬山天文臺缺乏一定的歷史底蘊(yùn)，但又是這3個(gè)地方里唯一一個(gè)依舊在使用的天文設(shè)施。

????????天文臺起始于喬治·埃勒里·海爾（George Ellery Hale）1928年發(fā)表的一篇文章，其內(nèi)容主要是對美國群眾科普大型望遠(yuǎn)鏡如何幫助了解宇宙本質(zhì)的問題，年中他直接找上洛克菲勒基金會要求資金支持。帕洛馬山天文臺本身并不是什么大型工程，但它的200英寸大型望遠(yuǎn)鏡海爾望遠(yuǎn)鏡（Hale Telescope）卻絕對是個(gè)奇觀，由加州理工學(xué)院和洛克菲勒基金會聯(lián)合注資600萬美元，從1930年開始動(dòng)工，直到1949年才以觀測NGC 2261為標(biāo)志啟用，并取代了原本過渡用的施密特?cái)z星儀（Schmidt camera）。

????????在1949年到1975年間，海爾望遠(yuǎn)鏡一直是實(shí)際上最大的望遠(yuǎn)鏡，并觀測到被后世稱為類星體的一類星體，直到被蘇聯(lián)的BTA-6超越。作為仍舊在使用的天文設(shè)施，天文臺除了作為旅游景點(diǎn)外，研究時(shí)段都是由加州理工學(xué)院及其研究合作伙伴承包，例如耶魯大學(xué)、噴氣推進(jìn)實(shí)驗(yàn)室（JPL）、中國科學(xué)院國家天文臺等等。

????????最后是科托夫本人，這個(gè)名字應(yīng)該是取自一個(gè)當(dāng)代宇航員奧列格·瓦萊里耶維奇·科托夫（Оле?г Вале?риевич Ко?тов）。科托夫是俄羅斯第100位宇航員，1965年出生，1982年高中畢業(yè)后入學(xué)基洛夫軍事醫(yī)學(xué)院（Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова），1988年畢業(yè)后入職加加林宇航員訓(xùn)練中心擔(dān)任檢驗(yàn)醫(yī)師副主任和主任，專門處理高原反應(yīng)和太空飛行對人體的影響。

????????1996年科托夫成為宇航員候選人，并在2年內(nèi)完成基礎(chǔ)航天課程并拿到試飛員資格，1998年10月接受國際空間站飛行進(jìn)階培訓(xùn)，并在地面后勤組工作。直到近10年后的2007年，他才有機(jī)會以飛行工程師的職位入選國際空間站第15遠(yuǎn)征隊(duì)，于同年4月7日升空。在太空呆了196天17小時(shí)后乘坐聯(lián)盟號TMA-10返回地球，10月21日落地。

??????? 2年后，2009年科托夫迎來了第二次升空的機(jī)會，12月20日指揮聯(lián)盟號TMA-17以第22遠(yuǎn)征隊(duì)飛行工程師和第23遠(yuǎn)征隊(duì)指揮官的身份回到國際空間站，164天后于2010年6月2日乘坐TMA-17回到地球。

????????3年后的2013年，科托夫第三次也是最后一次升空，9月25日乘坐聯(lián)盟號TMA-10M以37和38遠(yuǎn)征隊(duì)的身份回到國際空間站。這次升空最出名的事件應(yīng)該是2013年11月9日他第四次太空行走時(shí)，與另一位俄羅斯宇航員謝爾蓋·尼古拉耶維奇·梁贊斯基（Серге?й Никола?евич Ряза?нский）接過2014年冬奧會奧運(yùn)火炬。在空間站停留166天后，2014 年 3 月 11 日科托夫返回地球。

????????伽拉提亞，在戰(zhàn)錘里是一個(gè)由泰洛克操縱的意識結(jié)合體，很糟人憎惡。但是在現(xiàn)實(shí)傳說中，伽拉提亞可算是所有死宅們的終極夢想——讓自己手邊的手辦、模型活過來，還順理成章變成老婆。伽拉提亞的故事來自于羅馬詩人奧維德（Ovid）的作品《變形記（Metamorphōsēs）》的第10冊，記得要和卡夫卡那本同名小說區(qū)分。

????????在希臘語中，伽拉提亞的意思是“乳白色的她”，塞浦路斯的國王兼雕塑家皮格馬利翁（Pygmalion）因?yàn)槟繐袅似甄赀_(dá)斯（Propoetus）從事見不得光的生意，對現(xiàn)實(shí)中的女性產(chǎn)生了重度厭惡，“惡心自然賦予女性的不可估量缺點(diǎn)（當(dāng)下來看可以說是非常真實(shí)了）”。產(chǎn)生心理陰影的皮格馬利翁宣誓獨(dú)生，將所有精力放在雕刻上，他最出色的作品是一具用象牙雕刻的女人像。不論如何觀賞，這尊雕像都是如此的完美，以至于自己已經(jīng)不可救藥的愛上了她。墜入愛河的皮格馬利翁為雕像起名伽拉提亞，一位海中女神的名字，時(shí)常親吻和撫摸她，甚至還贈(zèng)與各種禮物，其中就包括一張豪華的大床。

????????一段時(shí)間后，愛神阿芙洛狄忒的節(jié)慶到來。當(dāng)皮格馬利翁為愛神獻(xiàn)祭時(shí)，心里暗暗希望自己的象牙女孩能成為活生生的人，但又恥于當(dāng)面承認(rèn)。回到家后，他稀松平常的親吻起伽拉提亞，但這次他感覺到的不是象牙的冰冷，而是一絲溫?zé)?，親上的第二口讓象牙失去了原有的硬度，很顯然阿芙洛狄忒實(shí)現(xiàn)了皮格馬利翁的愿望。

????????化作人類的伽拉提亞很快就和皮格馬利翁完婚，兩者還育有一個(gè)女兒名叫帕福斯（Paphos），如今塞浦路斯共和國西南部帕福斯市就是以她為名。