概要

原文

トレントの素材採取を終えギムルへ戻ったリョウマ。街では至るところで創(chuàng)立祭の準備が進められ、セムロイド一座の公演予定地では見事な舞臺が完成しつつあった?！弗啸螗蜘`フォレスト」も著々と屋臺の準備を進めていたが、まだ飲み物のメニューが決まっていないという。リョウマは以前ジェーンの村から大量の麥が送られてきていたことを思い出し…。

翻譯

特倫特的素材采集結束后回到吉姆爾的龍馬。在街上到處都是創(chuàng)立節(jié)的準備工作，在塞姆勞埃德劇團的演出預定地完成了精彩的舞臺。據(jù)悉，“班布福勒斯特”也在穩(wěn)步準備攤位，但還沒有確定飲料的菜單。龍馬想起以前從簡的村子送來了大量的麥子…。