日本《富士產(chǎn)經(jīng)商報(bào)》8月4日文章：

上世紀(jì)90年代，我在華居住時(shí)最頭疼的事就是吃飯和旅游。一個(gè)人進(jìn)飯館，感覺周圍人都盯著你。出外旅行坐長途火車時(shí)，作為單身女性也感到不安無法入睡。當(dāng)時(shí)我覺得，中國沒有“一個(gè)人”的文化。

20多年后，如今的中國盛行“一人文化”。獨(dú)自旅行的單身男女不斷增加，膠囊旅館引發(fā)熱議。一個(gè)人K歌、下館子等現(xiàn)象越來越多。有關(guān)日本餐館為單身顧客準(zhǔn)備“一個(gè)人座位”的視頻，點(diǎn)擊率很高。如今，中國的“一人經(jīng)濟(jì)”正達(dá)到前所未有的水平。2018年數(shù)據(jù)顯示，中國的單身人口為2.4億，今后會(huì)繼續(xù)增加。他們不僅改變了中國人的生活方式，還改變了人們對(duì)成年、退休后甚至死后的人生認(rèn)識(shí)。

“一人文化”對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響尤其巨大。這從中國外賣App龐大的規(guī)?？梢娨话摺Ｙ彿康膯紊砼砸苍絹碓蕉?。每年被世界關(guān)注的“雙十一”本來是光棍節(jié)，如今已成全民購物狂歡日。

一名26歲的女性是中國單身貴族的代表。她每周健身3次，使用昂貴化妝品，每季都買新衣，假期會(huì)出國旅行。她還打算將來在繪畫、鋼琴、騎馬等興趣上花更多時(shí)間。

但一個(gè)人的快樂總伴隨著孤獨(dú)。中國一些商家便在獨(dú)自就餐的客人對(duì)面放個(gè)巨大玩偶做伴。去年我在一家餐廳就看到好幾張桌子旁放著玩偶。中國的“一人經(jīng)濟(jì)”今后會(huì)在孤獨(dú)和體貼所帶來的安心中繼續(xù)擴(kuò)大。

來源：環(huán)球時(shí)報(bào)

作者：青樹明子，梁碧嫦譯

運(yùn)營實(shí)習(xí)生：解子鈺