等候電車(chē)來(lái)臨

——靈遁者

一個(gè)挺著大肚子的女人，滿臉愁容，目視前方。她旁邊坐著一位老人，滿頭白發(fā)，眼睛深邃，似乎經(jīng)歷了很多磨難。

老人還是沒(méi)忍住，扭頭問(wèn)女人：“孩子多大了？”女人沒(méi)有扭頭看老人，淡淡回道：“21周了?！崩先说溃骸澳呛芙恕！庇盅a(bǔ)充道：“你能行的?！迸藳](méi)點(diǎn)頭，也沒(méi)有搖頭。

老人關(guān)切地看著年輕女子，覺(jué)得她很無(wú)助。于是問(wèn)：“你家里的其他人呢？”女人回答道：“就只有我和我父親。”老人繼續(xù)追問(wèn)：“你父親還好嗎？”女子搖搖頭道：“他得病了?！边@時(shí)，一輛電車(chē)停了下來(lái)。女人趕緊起身，顯然要上車(chē)了。老人還想說(shuō)什么，卻不知道該說(shuō)什么？這時(shí)女人扭頭朝他叫道：“爸爸，車(chē)來(lái)了，我們快走?！?/p>

老人睜大了眼睛，那深邃的眼睛露出了亮光?？墒寝D(zhuǎn)眼間那亮光又消失了。父女倆攙扶著上了車(chē)，電車(chē)開(kāi)得很快，轉(zhuǎn)瞬間就把那椅子甩得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

【非原創(chuàng)，根據(jù)看到過(guò)的一個(gè)外國(guó)視頻翻譯的。短而有意思的故事】

摘自獨(dú)立學(xué)者，作家，藝術(shù)家靈遁者短篇散文。【翻譯，有改動(dòng)】